當年看火影，看到鳴人和寧次關於「命運能不能改變」辯論的時候，我就非常不舒服。 覺得非常可笑。
寧次遭遇的這麽個事，他的重點是命運能否被改變嗎？是嗎？是嗎？
這件事的重點難道不是不合理的壓迫制度本身就不該存在嗎？不是對烈士子女的漠視和虐待嗎？
寧次這麽個事我給大家按貼近生活的方式轉譯轉譯：
小寧家家業挺大的，但家庭內部實行嫡長子繼承制，每一代都會選出一個嫡長子做為族長，族長對家族裏的人員財物有著絕對的生殺予奪權，其他家族成員讓族長不開心了族長動動手指就能要那個族人的命還不需要付出一點代價。
小寧的父親跟現族長是孿生兄弟，但就因為晚出生那麽幾分鐘就成了哥哥的奴隸，稍微對哥哥不滿就會被哥哥折磨，小寧因此對自己大伯和自己大伯的女兒很不滿。
家族裏的頂級資源全部掌握在小寧大伯手裏，小寧的堂妹生來就可以享受家裏最好的教育資源有最好的老師輔導，但這個妹妹非常不爭氣，在怎麽教育她她都一事無成，後來小寧的大伯也嫌棄了這個親生閨女。而小寧天賦異稟是家裏數一數二的天才，就因為自己是奴隸不僅享受不到好的教育資源甚至都沒人教自己，小寧看著那個不成器的表妹很不爽，但好在小寧自己非常爭氣，自學成才成了遠近聞名的優等生。
有幾年國家動蕩跟其他國家打仗，小寧家的大人身為國家公民也去了戰場保家衛國，後來有一次很危險的任務，需要小寧家的長輩去幹，因為任務很危險所以幾乎可以認定去了就回不來了。聽說一開始是要小寧大伯去的，但最後小寧的爸爸接下了這個任務，最後真的沒回來，不過因為小寧爸爸的犧牲，戰爭得以結束。
但是小寧從此成了孤兒，在家裏他依然是奴隸享受不到好的資源，在外面人人慶幸戰爭結束但沒幾個想到那個犧牲自己結束戰爭的英雄，小寧也沒因為自己父親成了烈士獲得一點生活保障。但小寧依然自強不息，小寧的優秀有了越來越多的人知道，而小寧對自己大伯一家的厭惡也越來越深。
後來有一次全國奧數比賽，小寧自然踴躍報名並覺得自己一定能拿個好名次。結果小寧在進入考場時看到了自己那個不成器的堂妹，小寧十分嫌惡這個妹妹，也覺得她來參加這個奧數大賽太不自量力了，就忍不住對她說「你不適合來這個比賽，你資質平庸性格又懦弱，我比你聰明多了，你這樣的差等生不可能比得過身為天才的我」。
然後小寧妹妹還沒說什麽，一個在旁圍觀的家夥怒了：你說什麽？你說差生比不過天才？我生氣了，我就曾經是差生，這次一定會考的比你好。小妹妹，你也要參加這個比賽考的比他好才行。
然後他們就一起參加了這個比賽，最後小寧妹妹考的一塌糊塗，那個圍觀的男孩倒真的考的比小寧好。
考完試後，小寧對著圍觀的群眾露出了自己的奴隸烙印，憤恨地控訴家裏的壓迫，埋怨自己的命運，講述自己父親是如何替自己叔叔死去自己又如何遭到了不平等的對待。
不就是這麽個事嗎？這件事和命運能否改變有半毛錢關系嗎？日向家那種殘暴的壓迫制度本身應該存在嗎？寧次作為烈士子女他的人身安全不應該被被保障嗎？一個英雄的遺孤被當做奴隸壓迫是應該存在的嗎？
為什麽一個個都在那談論起命運了？為什麽沒一個人想到寧次本身就不應該被打上籠中鳥的烙印，為什麽沒一個人想到寧次作為木葉的天才英雄的遺孤本身就不應該為奴為婢？
那麽多的高層顯貴在場，為什麽沒有一個去做主要求去掉寧次的籠中鳥咒印？漩渦鳴人一通長篇大論，指出寧次痛苦的重點了嗎？
你三代火影講了這麽多話，為什麽就不肯直接去要求日足去掉寧次的籠中鳥咒印？ 你們高層當年連要求宇智波搬到村子邊緣都是一句話的事，想插手雨之國的內鬥也是易如反掌。現在要求日向家取消宗家對分家的壓迫制度就這麽難了？你們的權力作惡時重拳出擊，該行善時就唯唯諾諾了？ 就算你三代火影沒有要求日向家取消整個制度的許可權，那你單獨要求對寧次取消咒印總做得到吧？人家寧次父親為木葉捐軀， 為你們這些高層的失職和軟弱買單 (雲隱村的忍者在進入木葉談判時可以偷跑去偷日向家的血繼限界本身就是你們高層失職，要向雲隱村卑躬屈膝以命求和時你們高層怎麽不站出來說用自己的命？啊？門炎小春，你們兩個啥用沒有的茍貨怎麽不站出來？)，一人之軀平息戰爭(三代原話)， 這等不世之功，難道還換不來自己的孩子擺脫奴隸的身份嗎？
你日向日足的命都是你弟弟給換來的 ，你連照顧他的遺孤都做不到嗎？你弟弟在世上有多麽怨恨自己奴隸的身份你不知道嗎？你弟弟的遺孤有多麽想擺脫籠中鳥的咒印你不知道嗎？你在你弟弟為你犧牲後有沒有想過廢除這慘無人道的壓迫制度？哪怕只是讓這個制度放過你弟弟的遺孤？你身為對分家予殺予奪的家主，想辦法廢除寧次的咒印做不到嗎？哪怕你就說：我弟弟為我而死，他的兒子從此就是我的親生兒子，我的弟弟是平息戰爭的英雄，他的兒子有權利不受分家之苦。我不信這會有多麽困難。難道這麽多年你一點進展沒有。你還有臉說你的弟弟是自願為你犧牲的？我倒要問問 你的弟弟如此敬愛你這個兄長甘願把自己的命還給你到底換來了什麽？
不知火玄間， 你在那叼著木棍嘲諷寧次「聰明的鳥兒會透過自己的努力啄開籠子」的嘴臉真惡心。 寧次不夠努力嗎？他如果不夠努力他還能站在這控訴嗎？ 因為寧次是天才，因為寧次足夠努力，因為寧次足夠優秀，所以今天他說的話才會有人聽一聽！ 他若是稍差點，怎麽能站在這讓你們聽他說話？
漩渦鳴人，你那關於命運的華麗嘴遁不過是你自我感動的鬧劇罷了。 你根本不在乎寧次痛苦的根源和關鍵，你只是想進行一場自我表演罷了。從一開始你就知道寧次和雛田間有著外人不便插手的恩怨(小李說明過)，你也知道中忍考試是多麽的危險(可能死人或殘廢)，但就為著你那「吊車尾可以戰勝天才」的想法你一次次慫恿雛田把她推入死亡的危險裏(雛田被送去急救)，你明知道你打敗寧次靠的是你體內的九尾之力(親口說讓九尾把力量 借 給他)，還要對著寧次撒謊說你是憑著自己的努力戰勝了他 (我一直覺得，鳴人和寧次之間不是一個努力的平庸之人戰勝了天才，而是一個更有天賦的天才戰勝了一個差一些的天才，身有九尾的鳴人可以算天賦平庸嗎？你鳴人還要扯著努力的屌絲的大旗？ )，寧次向你訴說自己如何被壓迫，你只用你未來當火影糊弄他，說等你當了火影再來幫他， 你是真的理解寧次的痛苦為他尋找解決辦法還是只想再宣布一下你當火影的夢想？你若真的理解寧次，大可以當時就表示自己反對這樣的反人類制度，希望高層們為寧次做主，更何況你後面和綱手自來也卡卡西這些精英高層甚至火影本影如此交好，想幫寧次向他們提一下也好，但你只是許了不知何年何月的自己當火影的夢。你不過是拿著寧次的苦難為自己貼金罷了。
可嘆寧次竟被岸本強壓著對著你們低了頭，對著你們這些高層，奴隸主，說風涼話的，拿別人苦難給自己貼金的家夥們低了頭。
籠中鳥發出淒厲悲憤的控訴，卻被籠外的人們當做了無關緊要的胡鬧，可笑的撒潑，不值得一顧的諾言。
