經評論區 @光明牛nie @白梓 兩位提醒，是我想多了，吃瓜群眾們可以散了。
另，我沒刪評。就這麽個聊家常的回答，很好奇什麽樣的評論出值得小管家出手？
-----------
「嚶嚶嚶」吧。
沒有直接證據，但感覺是我創造的。
12年左右在一個韓漫中文化組，發現韓漫裏的女生哭腔時的擬聲詞常用「 잉잉（讀ying ying）」，尤其在撒嬌時裝哭。然後被我直譯為「嚶嚶」。
之所以猜測是我創造，首先是在那之前記憶中沒見過漢語裏有嚶嚶當作哭泣擬聲詞的。漢語裏表示哭的擬聲詞是「嗚嗚」，「嚶」的常用場景大概是「嚶的一聲撲入懷裏」這種。
其次，在我們之前國內幾乎沒有韓漫中文化，準確的說是南韓網漫（又叫條漫）中文化。嚶嚶這種南韓特有擬聲詞不大可能更早出現。
再然後，雖然我自己不過是小小中文化愛好者，沒什麽影響力可言，但我參與轉譯的那部漫畫「油膩的師姐」的人氣很高。高到當時在國內兩大盜版漫畫平台動漫之家和布卡漫畫長期霸榜，那倆平台的編輯們天天追著我們要稿。
最後，因為是我生造的詞，擔心過讀者看不懂...但不久後註意到中文化組裏一些女生在群聊時用嚶嚶嚶，還挺高興來著。再後來發現網上隨處可見嚶嚶嚶，甚至還衍生出「嚶嚶怪」這種新詞。
