【寶可夢】動畫首作是1997年4月1播出的作品，當時遊戲原作的【紅/綠】才剛剛推出一年而已，至於漫畫寶可夢特別篇與動畫是同時期的作品。
動畫的劇情基礎來自遊戲，但是作品在改編過程肯定根據情況適當進行些調整以處理跨媒體的問題。寶可夢遊戲推出是盡管基本世界觀與主要角色設定已經完成，然而改編成有幾十集乃至幾百集的動畫時這些蒼白設定不足以支撐作品。
【寶可夢】動畫首作，娜姿的性格改變僅僅是較重要調整，實際上動畫改編各方面都有過處理。【紅/綠】的主角是赤紅，他是沈默寡言的強大寶可夢訓練家，挫敗火箭隊陰謀。動畫改編時直接將赤紅拆成小智與阿弘兩名原創角色，兒童動畫主角嘛，性格當然要熱情似火方便吸引觀眾。
傳聞大木博士曾經是優秀訓練家、四天王菊子的摯友，該設定源自於遊戲世界觀。而動畫版的大木博士則是權威寶可夢研究者，他早就是學者，就連小智的母親花子都是大木博士教育出的學生。動畫版的大木博士有指揮寶可夢作戰能力，但是沒有什麽證據表明大木博士是四天王級別的高手。
遊戲的小剛設定是嚴肅訓練家，使用巖石與地面內容寶可夢的館主，屬於可靠大哥的型別。動畫版小剛，恐怕剛露面是他僅有的嚴肅時刻吧，後期已經被刻板塑造毀掉這麽角色（動畫首作對小剛的塑造有些差勁）。
遊戲裏的小霞與赤紅沒什麽交集，而且不是重要角色。動畫版直接將小霞提升到初代女主角的位置，幾乎是重新塑造小霞形象，增加大量與小智互相有好感的暗示。
這些改編是因為【寶可夢】官方還沒有將動畫與遊戲盡量統一的策略，動畫團隊被賦予較大原創劇情權力。這些有利有弊吧，就動畫本身而言，毫無疑問無印是部優秀作品。
