這份答案經過底下評論區朋友指正，存在一些錯誤或者遺漏，有的改過來並加以註明了，有的我自己也摸不準到底哪個是對的，所以沒有修改，在這說明一下。
首先我先表明一下立場，我認為網上以小精靈英文名詞綴來判斷其原型的方法並不靠譜，應該以日文名為標準，因為老美轉譯的時候也有自己的文化因素，不信的朋友可以翻翻其他版本，類似西班牙語版本什麽的，每個版本的名稱轉譯都不一樣，咱們大陸和香港的轉譯還有差異呢，更別說跨國了，因此如果透過名稱來判斷，我認為應該以日文為準。
初代禦三家
小火龍：紅色蜥蜴（因此噴火龍雖然叫龍，卻只是蜥蜴，並不屬於龍系神奇寶貝，有人說原型為蠑螈，我並不認同，因為後期噴火龍的西方龍形象明顯更多的是承載自蜥蜴）
火恐龍：蜥蜴（開始往「龍」發展，頭部特征和鴨嘴龍科的一種叫副龍櫛龍的恐龍非常相似，生存於晚白堊紀的北美洲，名為Parasaurolophus，轉譯為‘幾乎有冠飾的蜥蜴’，因此這裏也能看出，小火龍前進演化線更加偏向蜥蜴而不事蠑螈）
噴火龍：西方神話中的惡龍（蜥蜴一定程度上就是西方惡龍的原型，因此蜥蜴前進演化為惡龍並不違和）
傑尼龜：海龜+陸龜<小部份>（藍色的皮膚是海水的顏色、相較於陸龜和淡水龜，除了龜殼為陸龜特征，其他部份更貼近海龜）
卡咪龜：海龜+陸龜<小部份>（耳朵和尾巴全都變成浪花的形狀，開始生長出陸龜的爪子）
水箭龜：海龜+陸龜+炮（依然具備海龜的外形特征，四肢和爪子更貼近陸龜的形象，背後生長出可以發射水槍的炮筒）
妙蛙種子：青蛙+植物種子（動畫設定為至今還未被研究出到底是植物還是動物）
妙蛙草：青蛙+花苞（皮膚顏色變深，長出露在嘴巴外面的獠牙，背後的種子變成花苞）
妙蛙花：蟾蜍+花朵<大王花>（比起青蛙，不再光滑的皮膚更加貼近蟾蜍的形象，現實中蟾蜍的體型也比青蛙要大，也更符合妙蛙種子前進演化線具有毒內容的特征，花瓣類似現實中的大王花<現實中大王花花瓣為五個，前期作品的妙蛙花同樣為五個，後改為六個>）
————————————————————————————————————————
金銀世代禦三家
火球鼠：老鼠+豪豬（老鼠這部份很好懂，至於豪豬是因為其背部的火焰類似豪豬的針，戰鬥時會變得熊熊燃燒，並且火球鼠的日文名 Hinoarashi很可能來自豪豬的日文名yama-arashi ）
火巖鼠：老鼠+豪豬+獾（這個形態雖然名字還有鼠，但是外形已經很貼近獾了）
火暴獸：火山+獾+鼠（內容中增加了‘火山廷奇寶貝’）
小鋸鱷：鋸齒鱷+短吻鱷（鋸齒鱷這個很好理解了，區別於流氓鱷的原型長吻鱷，小鋸鱷一家則為短吻鱷）
藍鱷：鋸齒鱷+短吻鱷
大力鱷：鋸齒鱷+短吻鱷（還真的是堅定不移呢）
菊草葉：菊苣（菊科菊苣屬多年生草本植物，原產歐洲，又稱咖啡草、咖啡蘿蔔）
月桂葉：月桂的葉子（月桂（Laurus nobilis），又名桂冠樹、月桂冠、香葉（月桂葉），為樟科月桂屬常綠小喬木。原產於地中海及小亞細亞一帶。）
大菊花：老鸛草+食草恐龍（取材的原型是老鸛草的花朵和類似腕龍這種食草大型恐龍）
————————————————————————————————————
寶石世代禦三家
火稚雞：日本傳說妖怪「波山」（據記載波山長得像一只巨大的雞，能吐出類似「狐火」的火）
力壯雞：日本傳說妖怪「波山」
火焰雞：日本傳說中一種能夠吐火的雞，波山+格鬥家
木守宮：肥尾日行守宮（可以說一毛一樣了）
森林蜥蜴：肥尾日行守宮+恐爪龍（小臂的葉片靈感應該來自恐爪龍）
蜥蜴王：葉尾日行守宮+恐爪龍
水躍魚：娃娃魚+六角龍魚（有很多人說這貨的原型是六角龍魚，但是六角龍魚是沒有頭頂的鰭的，我更傾向於跳跳魚，而且「躍」和「跳」的詞意也很貼合），感謝評論區指正。
沼躍魚：六角龍魚+跳跳魚（被網友玩壞的沼躍魚，看穿了一切）
巨沼怪：六角龍魚+跳跳魚
————————————————————————————————————————
鉆石世代禦三家
小火猴： 金絲猴
猛火猴： 金絲猴+孫悟空（外形已經開始出現臉譜）
烈焰猴： 金絲猴+孫悟空（不用解釋了吧，我猴哥）
波加曼： 藍企鵝（這個也基本沒有爭議）
波皇子：馬可羅尼企鵝（一毛一樣）
帝王拿波：帝企鵝+拿破侖。感謝評論區指正
草苗龜：鱷龜+樹苗（尖嘴是鱷龜的標誌）
樹林龜：鱷龜+甲龍+植物（這個形態非常趨近甲龍）
土台龜：鱷龜+甲龍+樹木
————————————————————————————————————————
黑白世代禦三家
暖暖豬：豬（這個沒啥說的，就是豬）
炒炒豬：豬
炎武王：豬+豬八戒（據說作者承認靈感來自中國，中國的豬，也就二師兄了）
水水獺：海獺（海獺可以使用工具砸開貝殼食用，這也和水水獺使用貝殼作為武器的設定相似，而水獺並不會使用工具，因此原型應為海獺）
雙刃丸：海獺
大劍鬼：海獺（這裏有沒有海獅海豹啥的我就不知道了）
藤藤蛇：蔓藤、帝王蛇蜥
青藤蛇：蔓藤、帝王蛇蜥
君主蛇：蔓藤、帝王蛇蜥（真的有蛇蜥這種動物，我就不放圖了，有點難看）
————————————————————————————————————————
XY世代禦三家
哈力栗：板栗+刺猬+老鼠（針狀植物，名稱又帶栗，原型明顯是未加工的板栗，而且哈力栗的絕招是飛彈針）
栗盔鼠：板栗+刺猬+老鼠（雖然名字叫鼠，但是明顯更具刺猬的特點）
布裏卡隆：刺猬+犰狳（可以說已經完全成為了犰狳的模樣了）
火狐貍：耳廓狐（這貨才是最可愛啊）
長尾火狐：耳廓狐
妖火紅狐：耳廓狐+法師
呱呱泡蛙：蛙（看體態應該是樹蛙，呱呱泡蛙制造的泡沫就是現實中蛙類的泡巢）
頭領蛙：蛙
忍者蛙：蛙+忍者（紅色的圍巾是忍者蛙長長的舌頭，哈哈莫名惡心）
羈絆忍者蛙：蛙+小智（和小智羈絆前進演化的忍者蛙，外形變成小智的模樣，與其同步共享肢體動作和感官等）
——————————————————————————————————————
日月世代禦三家
火斑喵：貓
炎熱喵：貓
熾焰咆哮虎：貓+虎（兄貴虎參上）
木木梟：梟（也就是貓頭鷹）
投羽梟：梟
狙射樹梟：梟
球球海獅：海獅
花漾海獅：海獅+水上芭蕾運動員
西獅海壬：海獅（別問我，我也不知道西獅海壬這鬼名字是啥意思，日月禦三家也沒啥好說的東西，後期精靈的創作水平我是沒眼看，僅代表個人觀點）
全家福如下：
