小時候，你玩過【落日騎士】沒？我猜啊，大部份小夥伴都叫它【西部牛仔】吧。那時候，我們哪懂什麽騎士啊，就覺得這四個牛仔好酷啊！再加上那時候西部牛仔電影火得不行，所以我們就把【落日騎士】轉譯成了【西部牛仔】。說起來，這應該算是我們小時候答對的英文題目之一了，哈哈！
街機廳裏，遊戲的叫法總是千奇百怪，其實都是玩家們自己意淫出來的。有些遊戲名字，像【魂鬥羅】、【三國誌II】、【變身忍者】，一看就知道是啥遊戲，名字就寫在遊戲開頭呢。但有些遊戲，哪怕有中文名，你也可能叫錯，比如說【豪血寺一族】。你跟小夥伴說去打【豪血寺一族】，他可能會一臉懵逼，但你要說去玩「十二生肖」，他立馬就懂了。
我們那時候，給喜歡的遊戲起個獨特的名字，也算是一種樂趣呢。那時候盜版遊戲滿天飛，大家山寨街機遊戲名字也是常態。比如說【快打旋風】火了之後，什麽【快打2】、【快打3】、【快打4】都出來了。但其實這些遊戲和【快打旋風】也沒啥大關系，就是玩家們自己臆淫出來的。
那麽問題來了，到底哪個是【快2】？哪個是【快3】呢？中國這麽大，每個遊戲廳老板選的遊戲都不一樣。所以這些名字流行了一段時間後，就被更準確的遊戲名代替了。
比如說【恐龍快打】，在昆明，大家都叫它「恐龍島」，這個還挺貼切的。但像【名將】，昆明人就管它叫「木乃伊」，這就有點奇怪了，怎麽能用一個角色的特點來稱呼一款遊戲呢？還有【圓桌騎士】，在昆明被叫做「石中劍」，這簡直就是扯淡啊！所以說，這些奇葩叫法，都是玩家們自己意淫出來的。
還有一款遊戲我得特別提一下，就是【合金彈頭】！你當年是怎麽叫它的？說實話，那時候逃學去打街機的都不是好學生，你也不能指望他們拿著英漢字典給遊戲起個準確名字。所以，「比較」這個流派就出現了。你起個名字，我起個名字，大家比一比，哪個好用哪個。然後在同城的遊戲廳裏再比一比，最後選出一個大家都喜歡的名字。
都說劣幣驅逐良幣，但在街機遊戲室裏，可是好遊戲名驅逐壞遊戲名。所以我們那時候把【合金彈頭】叫【越南戰爭】，你也不會覺得奇怪吧。
現在想想，那時候的街機廳真是火爆啊！可惜現在，那些街機廳都消失了，只有我們這些經歷過那個年代的人，還記得街機的輝煌。
現在我們已經過了而立之年，走進商場的電玩城，看到的都是娃娃機、汽車遊戲、摩托遊戲這些高端玩意兒。站在這裏，總感覺自己有點格格不入。這已經不是我們記憶中的味道了。
