當前位置: 華文問答 > 影視

寫作中如何寫好人物對話?

2014-08-04影視

編輯當久了,多少會有些怪癖。比如我,收到稿件不是立馬瞅第一行,而是找引號。這大概屬於創傷應激障礙的變種吧——拜經年累月的壞稿子所賜,尤其那些「零對話」的長文,甚是傷身,讀著就像塞了一嘴煮過火的雞蛋黃,噎得五臟六腑都要出來找水。

引號荒蕪癥自然可怕,密密麻麻也很要命。前者像患了社恐,一聲不吭,後者又像社交牛X癥了,張嘴了就沒完。兩種極端情況背後,根源是不會寫對話。

對話有多重要,怎麽說都不為過。史帝芬·金在創作回憶錄【寫作這回事】裏說過一句光芒四射的話: 「在我看來,短篇小說也罷,長篇小說也罷,都是由三部份構成的:敘事,將故事從A點推至B點,最終推至Z點,故事結束;描寫,把讀者帶進現場;對話,透過具體言語賦予人物生命。」

如果一本書只需記住一句話,以上就是。三個基礎元素排列組合,便有了世間變幻無窮的行文,它們理應如滅霸手套上的無限寶石,珍貴且神通。然而,相比敘事和描寫,對話的運用技巧又是最隱蔽的。

兩個大坑:閑嘮嗑與大聰明

很多人對對話的理解相當隨意,覺得人物只要開口就行,至於說什麽,是不重要的。其結果就是,人物在本該緊湊的情節裏閑嘮嗑了。

以下對話相信你不會陌生——

小麗:「我們吃飯去吧。」
小雪:「好啊,餓死了,想吃啥?」
小麗:「公司樓下新開了一家茶餐廳,聽說不錯。」
小雪:「走,終於不用吃外賣了。」
小麗:「把外套帶上,降溫了。」
小雪:「得嘞,一會帶你嘗一款新奶茶,太好喝了。」
小麗:「天哪,簡直太幸福了。晚上我得多跑兩圈。」
小雪:「少來,哪次你跑得成。」
小麗:「哎喲餵,比我媽還啰嗦。」
小雪:「還走不走啊?」
……

在生活中這樣的對話可能嗎?可能。但在故事裏這樣的對話好不好呢?不好。因為對情節發展沒有幫助,本質上和註水沒區別,也沒有讀者願意看這些冗長無聊的東西。

人物對話不等同於生活閑談,它是一種有敘事目的的、風格化的言談。也就是說, 人物一旦開口,便暗含某個目標,且要透過對話推進它。

那麽,以上對話應該怎麽改,才更符合「目的論」呢?這樣如何——

小麗:「我們吃飯去吧。」
小雪:「老板上午找我談了。」

讀者的耳朵馬上豎起來了,談什麽了?是要裁員?還是要升職?還是這對表面很要好的閨蜜,隱藏了什麽秘密,要攤牌了……再不敏感的讀者,也嗅出一定有事發生。這樣的對話就是有目的的,能推動情節發展的。

對話還有一個大坑,過度塞資訊,完全不顧談話者應有的資訊基礎和真實邏輯。例如:

小麗:「小雪,我認識了20年的好閨蜜,周末來我位於北京的家吃飯吧。」

對話是呈現資訊的手段,但過載也會翻車。 「我認識了20年的好閨蜜」「位於北京」,把人物間心知肚明的資訊刻意「講」出來,顯得生硬且不真實。作者可能還偷著樂,覺得這種植入實在太巧妙了,一句話承載了好幾個功能。殊不知,聰明反被聰明誤。

兩個法寶:議程與沖突

如何寫好對話?理論很多,我認為史考特·貝爾的最為系統。他總結對話寫作的技巧,提出了 「議程」與「沖突」兩個關鍵詞。

編寫眩人耳目的對話,第一課,也是最重要的一課,就是清理場景中每一個人物的議程,以及議程之間的沖突。(史考特·貝爾)

看過上面的「目的論」,議程應不難理解。道理是一樣的,人物開口,就像主導一個程式,一步步向目標靠近,最終談出、討論或爭論出某個結果(也可能談不出,但必須朝著目標走)。而且 在行進過程中,不斷制造沖突。

【白象似的群山】,海明威

在眾多對話寫作範例裏,最知名的莫過於海明威的【白象似的群山】。故事很簡單,一對情侶在小酒館談話,討論要不要留下他們尚在腹中的孩子。開頭有這麽一段——

姑娘正在眺望遠處群山的輪廓。山在陽光下是白色的,而鄉野則是灰褐色的幹巴巴的一片。

「它們看上去象一群白象。」她說。
「我從來沒有見過象。」男人把啤酒一飲而盡。
「你是不會見過。」
「我也許見到過的。」男人說,「光憑你說我不會見過,並不說明什麽問題。」

女主是想要孩子的,但也知道男主並不。她想談這個問題,相當於開啟了議程。她從窗外的山聊起,但男人的反應顯然不是她期待的。「你是不會見過。」其實她想說「你永遠不會懂我」。

男主還想強辯,反駁女主「憑什麽這麽說」。他的孩子氣,反襯出女主當前的困境和無奈。兩人談話的議程是不同的,甚至截然相反。這就是「議程間的沖突」。女主繼續嘗試推進她的議程——

「這酒甜絲絲的就象甘草。」姑娘說,一邊放下酒杯。
「樣樣東西都是如此。」
「是的。」姑娘說,「樣樣東西都甜絲絲的象甘草。特別是一個人盼望了好久的那些東西,簡直就像艾酒一樣。"」
「喔,別說了。」

「一個人盼望了好久的那些東西」,比開始聊山更接近目標了。心思細膩的你,估計已意會到女主指的是什麽。顯然男主也是,打斷了女主的話題,又完成一次沖突。

對話就是如此重要而微妙。如史考特·貝爾所說: 「偉大的指令碼能夠讓精彩貫穿始終,因為他筆下所有的人物,每一個人,都在追逐著某樣東西。同時,他們被置於各自恰當的位置,從而得以隨時在每兩個人物之間發生沖突,這正是對話炫人耳目的重大秘訣。」