機械工業出版社和人民郵電出版社轉譯出版了大量國外的電腦圖書，雖然轉譯品質參差不齊，大部份還是可以的，畢竟對於大部份國人看英文的還是比較慢。個人推薦以下幾本，涉及電腦體系，演算法，網路編程，都是IT界耳熟能詳的圖書。這些書都很厚，尤其是【電腦程式設計藝術】這套書，這樣的書如果能夠堅持讀下來，必然是收獲頗大，這裏的收獲是兩方面：（1）知識本身的，（2）耐力，能夠把這樣的書堅持讀下來，那麽其耐力必然已經超過大多數人，我認為這樣的人做大部份事肯定也是超過大多數人的。
（1）【深入理解電腦系統】:
本書從程式設計師的視角詳細闡述電腦系統的本質概念，並展示這些概念如何實實在在地影響應用程式的正確性、效能和實用性。全書共12章，主要內容包括資訊的表示和處理、程式的機器級表示、處理器體系結構、最佳化程式效能、記憶體階層、連結、異常控制流、虛擬記憶體、系統級I/O、網路編程、並行編程等。書中提供大量的例子和練習，並給出部份答案，有助於讀者加深對正文所述概念和知識的理解。 本書的最大優點是為程式設計師描述電腦系統的實作細節，幫助其在大腦中構造一個層次型的電腦系統，從最底層的數據在記憶體中的表示到流水線指令的構成，到虛擬記憶體，到編譯系統，到動態載入庫，到最後的使用者態套用。透過掌握程式是如何對映到系統上，以及程式是如何執行的，讀者能夠更好地理解程式的行為為什麽是這樣的，以及效率低下是如何造成的。 本書適合那些想要寫出更快、更可靠程式的程式設計師閱讀，也適合作為高等院校電腦及相關專業本科生、研究生的教材。
（2）【演算法導論】：
在有關演算法的書中，有一些敘述非常嚴謹，但不夠全面；另一些涉及了大量的題材，但又缺乏嚴謹性。本書將嚴謹性和全面性融為一體，深入討論各類演算法，並著力使這些演算法的設計和分析能為各個層次的讀者接受。全書各章自成體系，可以作為獨立的學習單元；演算法以英語和虛擬碼的形式描述，具備初步程式設計經驗的人就能看懂；說明和解釋力求淺顯易懂，不失深度和數學嚴謹性。 全書選材經典、內容豐富、結構合理、邏輯清晰，對本科生的數據結構課程和研究生的演算法課程都是非常實用的教材，在IT專業人員的職業生涯中，本書也是一本案頭必備的參考書或工程實踐手冊。
（3）【演算法】
本書作為演算法領域經典的參考書，全面介紹了關於演算法和數據結構的必備知識，並特別針對排序、搜尋、圖處理和字串處理進行了論述。第4版具體給出了每位程式設計師應知應會的50個演算法，提供了實際程式碼，而且這些 Java 程式碼實作采用了模組化的編程風格，讀者可以方便地加以改造。
（4）【電腦程式設計藝術】
【電腦程式設計藝術】系列是公認的電腦科學領域經典之作，深入闡述了程式設計理論，對電腦領域的發展有著極為深遠的影響。 高德納（Donald E. Knuth）電腦科學家，演算法與程式設計技術的先鋒、史丹佛大學電腦系榮休教授、電腦排版系統TEX和METAFONT字型系統的發明人，因諸多成就以及大量富於創造力和具有深遠影響的著作（19部書，160篇論文）而譽滿全球。近些年，他將精力全部投入到【電腦程式設計藝術】七卷集的史詩般創作中。Knuth教授獲得過許多獎項和榮譽，包括美國電腦協會圖靈獎、美國國家科學獎章、美國數學學會的斯蒂爾獎，以及因發明先進技術於1996年榮獲的京都獎。1996年，設立了以其名字命名的Donald E. Knuth獎，授予那些為電腦科學基礎做出傑出貢獻的人。全套一起購買：
（5）【Unix網路編程】
【UNIX網路編程 卷1:套接字聯網API】是一部UNIX網路編程的經典之作。書中全面深入地介紹了如何使用套接字API進行網路編程。全書不但介紹了基本編程內容，還涵蓋了與套接字編程相關的高級主題，對於客戶/伺服器程式的各種設計方法也作了完整的探討，最後還深入分析了流這種裝置驅動機制。
(6)【程式碼大全】：這是一本關於如何寫程式碼的指南，給出各種程式碼編寫的有用的原則，值得每一個寫程式碼的程式設計師閱讀，推薦！
【程式碼大全2】是著名科技類作家史蒂夫·麥康奈爾的經典著作，是一本完整的軟體構建手冊，涵蓋了軟體構建過程中的所有細節。它從軟體品質和編程思想等方面論述了軟體構建的各個問題，並詳細論述了緊跟時代潮流的新技術、高屋建瓴的觀點、通用的概念，還含有豐富而典型的程式範例。本書所論述的技術不僅填補了初級與中高級編程技術之間的空白，而且也為程式設計師提供了一個有關編程技巧的資訊來源。本書的緣起與使命，響應電腦科學與技術委員會的報告，植根於「軟體工程參考手冊」這個基本的概念，同時兼顧軟體品質和研發效能，對已有的高效軟體工程實踐進行全面收集、萃取、分類和傳播（CSTB 1990, McConnell 1997a）。
這本書對經驗豐富的程式設計師、技術帶頭人、自學的程式設計師及幾乎不懂太多編程技巧的學生們都是大有裨益的。無論是什麽背景的讀者，閱讀本書都有助於在更短的時間內、更容易地寫出更好、更簡潔、更優雅的程式。
