這個改編比較討巧，實際上回避了這個問題。在原著中有沒有無辜者的討論是在會議上，電視劇改成了到了巴拿馬之後在前線指揮部由汪渺問史坦頓，而史坦頓根本沒有正面回答問題，他的回答是「船上有窮兇極惡的僱用兵」，沒說到底有沒有無辜者。這個改編非常合理，從人物動機上講，史坦頓上校在與汪渺的交流目的就是安慰一下從來沒有參加過戰爭的汪渺，比如他用巴拿馬運河比作太空電梯，贊揚汪渺給人類做的貢獻。因此就算知道有無辜者他也沒有必要說實話。
回到原著，其實各國軍官在制定作戰計劃討論過的方案包括另外的趕盡殺絕的計劃，比如球狀閃電和中子彈，說明與會軍官們根本沒有考慮過船上可能存在的無辜船員，在人類的生死存亡面前，這些細節都不重要了。
