二戰期間在美國海軍服役的漫畫家Bill Hume戰後出過一個系列漫畫【When we get back home……from Japan】,講的 可不僅僅是「815發日本旅遊照片」,而是用一種調侃的筆法描寫駐日美軍被日本文化吸引,自己的許多行為舉止「日本化」了 的細節(漫畫家本人1951年曾派駐日本)。
首先,當然要一身紀念品:
原來 在派駐日本之前,絕大部份美國人不熟悉「折紙」 (在當代歐美我認為折紙起碼不是一種令人非常陌生的愛好):
不熟悉 插花 :
美國人對「茶」的愛好也並非來自他們的英國大表哥 ,而是來自「日本—太平洋—西海岸」這條路線:
當然也不熟悉吃生魚/有刺魚:
「帶扇骨的紙扇」也是透過這一途徑開始為美國人所知 ,不知在中國這類扇子是否也是古代由日本傳入(本土的傳統扇子是單柄的):
餐館中提供「熱的濕毛巾」應該是東亞的流行:
地獄笑話之 美國人討厭戴口罩,日本人喜歡 ——幾十年後的另一件事發生時他們還是這樣:
當然,異鄉雖好,只有這件東西不能寄回家:
看完後感覺增長了很多知識。