因为你不熟悉日语环境
换成中文名试试看
缚虎申，录鸣未，苍源，麟坊，同金，亚光，亚花锦，我吕，沛浪，泽圭，中铁，尾到，胁次，筏建，有义，去亥，爱闪，道剑，冬颜，涉孟，刚乱，舜水树，青华云……
是的，先秦有很多名字完全不符合现代汉语名的习惯
也有些民间流传的姓名就留了个音，搞不清方言正字，所以配上字可能很奇怪
但那奇怪的程度都比不上日本人用多数现代常用字瞎编出来的中文姓名……
而且他编了可能上百个……
虽然说不定某个名字真被古人用过……
因为你不熟悉日语环境
换成中文名试试看
缚虎申，录鸣未，苍源，麟坊，同金，亚光，亚花锦，我吕，沛浪，泽圭，中铁，尾到，胁次，筏建，有义，去亥，爱闪，道剑，冬颜，涉孟，刚乱，舜水树，青华云……
是的，先秦有很多名字完全不符合现代汉语名的习惯
也有些民间流传的姓名就留了个音，搞不清方言正字，所以配上字可能很奇怪
但那奇怪的程度都比不上日本人用多数现代常用字瞎编出来的中文姓名……
而且他编了可能上百个……
虽然说不定某个名字真被古人用过……
Copyright © 2024 www.519640.com NO.1 华文问答
商务合作：xingwa#jasve.com（发送邮件请将#换成@）
