当前位置: 华文问答 > 动漫

感觉【金瓶梅】开头很没劲,作为【水浒传】的同人作品,为什么不一开头就从水浒传的情节开始接着?

2022-02-12动漫

从题主引用的电子书来看,题主说的「【金瓶梅】开头」,指的是「 张评第一奇书」版本系统的开头。

这个开头的第一回回目:

「西门庆热结十兄弟,武二郎冷遇亲哥嫂」。

从版本流传角度说,第一奇书本经过文人加工,更加雅化,同时文人的独立性更强,更加强调西门庆主角的地位。

张评本一般开始会有一篇文章【冷热金针】,讲「【金瓶】以冷热二字开讲,……,为一部之金匙」 「,其中「冷热」二字,指的就是第一回回目中的「热结"和「冷遇」。所以也有人认为「第一奇书本」的头回,就是张竹坡改写的。

毛宗岗批评本【三国】,引入杨慎「滚滚长江东逝水」,最后加入一篇古风结束(以词起,以诗收),改造了明代【三国】的文本,并使毛批【三国】成为主流版本。算上金批【水浒】,张批【金瓶梅】改造头回,也不是不可能,这是当时的fashion。

【金瓶梅】另一个「词话本"版本系统,则相对来说更古早,更民间一些。如【金瓶梅词话】第一回回目:

景阳冈武松打虎 潘金莲嫌夫卖风月

不仅回目字数没有做到对仗,而且从这个回目看,其视角更接近【水浒传】,「同人"味更浓。

【词话】本,以「丈夫只手把吴钩,欲斩万人头……"为开篇,第一回的前面入话部分文字,是直接从其他话本搬移过来的,而第一回正文,基本上和【水浒】相似。

嫁给美国汉学家宇文所安的大才女田晓菲,在文本细读作品【秋水堂论金瓶梅】里,就明确选择「第一奇书本"做为细读的基础文本。可见,从审美角度说,「第一奇书本」更符合专业人士的口味,更值得捣鼓。

我想,专业人士的审美趣味,大概就象回字的四样写法一般,沉闷而又没劲吧!