今天有个朋友说，「原以为【强殖装甲】只是部小众漫画，没想到有这么多人看过。」
这一说勾起了我的好奇心，是啊，到底这些喜欢【有生之年】的人，都是在哪一年，怎么看到这部漫画的呢？
咱们不妨今天就来聊聊这个话题，且听娓娓道来。
首先，【强殖装甲】在国内出现的时候，肯定是80年代末左右，和日本单行本的上市时间基本保持一致，也就是说，日本刚出了单行本，这边祖国版就上市了，也就是前后脚。
为什么能这么快这么高效呢？笔者有幸曾经打入祖国版漫画工作室的组织内部一探究竟过，他们是这么搞的。
其实这个工作室有2个人就能搞这件事，一个人是翻译写漫画里面的文字的，另一个是P图的，把原来的日文消掉，然后P上翻译后的文字。
先通过日本的经销商买到一本刚上市的单行本，然后高清复制电子版到电脑，翻译P字，之后再拿到印刷厂印刷，就这样上市了。
这个过程并不复杂也没有什么门槛，如果说一定有门槛的话，就是这个翻译的人，因为他必须看过而且熟悉里面的剧情和人名，用的必须是通用译名，比如克诺斯你如果翻译成库若丝，阿卡菲尔翻译成艾拉弗尔
