在内地，「Z世代」网上用拼音缩写流行语被70后吐槽为「摩斯密码」，而香港年轻人亦喜欢用粤语拼音缩写或者英文与数字的缩写谐音「造梗」。虽然两地潮语大相迳庭，但热词、潮语都折射了当代「网络公民」的社会心理。港青邱文杰说，随着内地网络文化的兴起，越来越多的内地网络流行语也在香港年轻人中流行。
有短视频博主在香港街头询问年轻人「打call」的意思，有人回复：「报警的意思？」有人回复：「打电话？」询问几个人之后，才有年轻的香港女孩回复说，就是香港人说的「我十卜你」的意思。在内地支持、喜欢某人用「打call」来表示，而在香港则流行用「十卜」来表达，其是英文「support」的谐音字。
「yyds」=「世一」
「TK？踢他？」当记者拿着香港潮语询问【魔兽世界】游戏玩家易斌时，他脸上满是疑惑。TK队友即「team kill」，意为恶意攻击队友并造成危险或死亡的场面。「内地玩家习惯用‘坑队友’来形容，就是坑自己队友，给对方‘送人头’(送分)。」易斌听完解释后，笑着介绍道。
今年7月热播剧【觉醒年代】在香
