改编的好。
尤其是双儿这个角色。
这个角色的改编从根本上弥补了【鹿鼎记】的逻辑bug。
首先，双儿可以说是韦小宝在整部【鹿鼎记】的最强奶妈。
她武力值强，多次救韦小宝于危难之中。
她温柔大度，多次平息韦小宝桃色纠纷。
双儿就是金庸在【鹿鼎记】的最强金手指。
一旦有难关过不了，双儿来，就迎刃而解。
这么优秀的双儿是怎么做到封建完美女性楷模的（红拂女+长孙皇后）？
小说中，她的身世是有一个过程的：
双儿从小在湖州生活，由吴之荣告发、鳌拜操办的【明史】一案，使她的父母和两个哥哥均被害死。双儿和庄家三少奶等众家的一群女子在充军宁古塔的路途中被何惕守（何铁手）所救，并安顿在河北深山中，聚居在庄家大屋。
双儿从何惕守那习得华山派武功。后来，双儿邂逅了韦小宝。庄三少奶奶为了感谢韦小宝擒杀仇人鳌拜将双儿送给了他。而双儿发现她的大恩人一点架子都没有，没有轻视她，所以有了几分好感。
文学写到这，也就够了。
读者可以自行脑补双儿是怎么自小为奴婢内心自卑终于遇到知心人，或者和家人感情深厚由此对韦小宝的感激不尽。
这都是可以读者自行理解的。
可要影视化，就不能靠观众去脑补那么长的背景故事。
而双儿这段身世，拍细了，长长落落，影响主线（因为韦小宝不在其中）；拍短了，双儿后面行为（可以为韦小宝豁出性命）的驱动力不足。
尤其是当代观众更难理解双儿怎么会爱着韦小宝的同时又容忍他有那么多老婆和纵容他的种种恶习（赌博等等）？
这是【鹿鼎记】影视化的一大BUG。
有的改编，干脆忍痛断臂，如周星驰【鹿鼎记】，弱化双儿的角色，于是林青霞的教主角色其实承担了一部分双儿的戏份。
有的改编，维持原版，用台词交待，单纯发挥双儿奶妈功能，救小宝于危难，弱化感情部分，如梁朝伟版【鹿鼎记】。
而陈小春版的改编，把双儿变成韦小宝的青梅竹马，在保持小说中双儿情感和武力值双重角色下，同时解决了这一大bug。
韦小宝娶那么多老婆，他可以说是各个都真心，各个都不真心。
金庸先生是有解释的：
这和韦小宝在妓院长大有直接关系。由于成长环境的特殊，他对男女感情也比较浅薄。
陈版的双儿和韦小宝一起长大，还是在同一家妓院长大，自然小宝看到什么，她也看到什么。
说白了，她和韦小宝的感情观是成长于同一个环境，相似度是极高的。
小宝觉得几个老婆没问题，双儿自然也觉得三妻四妾没毛病。
紧接着，还要解决双儿的性格为什么和韦小宝不一样，一个正一个邪。
于是，给双儿安排了一个好赌的养父。
养父好赌，双儿自然也不会觉得小宝有什么不好的地方。
这个养父除了好赌外，基本上没毛病。
他很诚实，遇到不对劲的情况，他照实汇报。
他很善良，即便自己是被暗杀逃命，看到孤儿，他还是收养下来，后来自己要死，也想着照顾养女。
他很忠诚，即便是自己亡命天涯，也没想过投奔对方。
双儿身上的很多突出的优良品质在这个养父身上都能找到对应点。
而双儿养父还是宫中的太监，和海大富是同事，两人都在调查董鄂妃的死。
这样就让【鹿鼎记】第一个大悬念提前到了第一集，加快了整个故事节奏。
可以说是一举N得。
所以说，某些导演，改编不是乱编，加快故事节奏有很多种办法，不是只有切切切和剪剪剪。您是敬事房毕业的吗？
悬念的提前，很多剧情都可以加快了，例如韦小宝进京。
陈版韦小宝第三集上京了，也是很快的。
而且小说里韦小宝上京是因为他救了茅十八，而陈版的韦小宝是因为双儿牵连进明史案，所以他要上京救双儿。这样的改编同时加强了韦小宝这人重义气的人物特点（当时他和双儿并无男女私情）。
有了这么一番铺垫，后来双儿再遇韦小宝（庄家），就和小说里的相遇完全不一样了。
此时，小宝对双儿是生死之交+青梅竹马+复仇恩人，她为小宝不惜代价都非常顺理成章，也不会让人对小宝的无能感到厌恶。
毕竟前面小宝啥也不是的时候就能为双儿豁出性命，这份情义，不但双儿记得，观众也是记得的。
