现代文大意：我吴三桂蒙我先帝崇祯皇帝的提拔重用，以蚊负之身（出自【庄子．应帝王】:"其于治天下也﹐犹涉海凿河﹐而使蚉负山也。"后遂以"蚊负"比喻力小任重。）担任辽东总兵重任，向来仰慕大清朝摄政王的威望。
不过春秋有大义不能越境交往， 所以不敢与大清朝通姓名。 作为明朝臣子的情谊希望摄政王谅解。 现在我大明国只有宁愿右偏孤立的城池，所以命令我吴三桂放弃宁愿镇守山海关。所想的就是坚守东边边境从而巩固京师的安全。没料到流寇逆天冒犯京师。凭借他们乌合之众又怎么能成事呢。但是现在京城人心惶惶，京城中有奸党打开城门投降。先帝崇祯皇帝不幸。朝廷都被化为灰烬而闯贼僭越称尊号。掳掠妇女金银珠宝，罪恶已经到了极点。
这的确是赤眉绿林黄巢之流，天人共愤，他们已经搞得离心离德，只需要等待他们失败了。我大明国积德累仁，想想我们各省的宗室、比如晋文公汉光武帝的中兴应该要到了。远方和我这里都兴起义兵。羽檄交驰。
山左和江北密集如群星灿烂。我吴三桂受国家厚恩。怜悯百姓遭难。拒守边境城池。想要兴师问罪、用来安慰人心。奈何京城以东的地方小兵力没有集合起来。特别泣血求助。我大明朝与北朝、通好两百余年。现在无辜遭到国难。北朝应该恻隐同情我们。乱臣贼子也不是北朝所能容忍的。除暴剪恶是大善事。扶危济困也是国家大义。救民于水火是大仁，让快要灭绝的重新兴起事大名声啊，取威定霸大功也。 况流寇所聚的金帛、子女无数，贵国义军到后一定士气高昂，全部归贵国所有。这是一次难得的机会，王是当世英雄，正当这个扫除乱世的时机。真的很难再有这样的时机了，请求王念及为国失守的孤臣们的忠义之言，迅速选拔精兵，直入中协和西协，三桂自率所部合兵以抵达都门，消灭流寇于宫廷，向中国展示大义。这样我朝的报北朝的回敬，不仅限于财帛，还将裂地以回报。我们不敢食言。 本应上书给北朝皇帝，但对北朝的礼仪不熟悉，不敢轻率行事。请王转奏皇帝，得到圣旨后派学士詹霸前往锦州。
后来发生了什么，大家都是知道的吧。（九年义务教育历史课全程打瞌睡起码也看过清宫剧吧）
当宋王不当 汉奸 ？你怎么不干脆 响应汪主席曲线救国？鬼子，哦不，成吉思汗是傻子，给你做嫁衣？
