当前位置: 华文问答 > 影视

愛,足以教神勇敢跨越可能的伤害

2024-01-16影视

「Meet Joe Black」,普遍意译【第六感生死缘】、港译【情约今生】,于1998年上映,时长180分钟整。原版是30年代的【死神的假期】,同样男女主相爱并且女主比本片更主动为爱舍身的表现。

很幸运,多年前在明珠台的「情浓七日」时段,刚刚好是情人节之夜,几乎完整地初次观赏了这部细腻雅致的美作,不知不觉三个多钟就过去了,那还是明珠台放送的电影有着英文字幕的时代。

很高兴,如今在不复佳时的这里发现到比以前多的,看出了、领悟了最后是死神去而复返的美满结局的同好。不敢相信有的纯短视频受害者到最后,还在问父亲怎么就被死神带走了?也匪夷所思,不是一片疑惑苏珊爱的是谁的,就是认为苏珊爱的是全片莫得姓名的人物……

首先,Joe Black是贯穿全故事的线索关键,引导父亲重新审视家庭关系、阴差阳错协助破坏助手谋局、令这个老先生记起事业初心的,都是祂。而影片原名也是大大地写着祂的人类名,换作智力在线的各位来当编剧和导演,你们会把一个与情节不能说没有关系只能说没什么关系、出镜几分钟就下场的「人」物在最后放到女主面前,安排她一把握住对方的手吗?好好二周目,苏珊从泳池上水时,可是还有警戒心的;而当她看到从桥另一边现身的身影,也是没有像先前在会场时,甜蜜地各种亲近。

其次,相信不少观众认可父亲这个强人的角色吧,台词里提得少,但他显然是长时间又当爹又当妈的,这样的一位家长,还是位传媒界名人,正是他的各种闪光点,吸引了死神挑选他作为向导,一开始确实是玩乐性质,挑战他可不可以令自己体会到爱、激情、热情。这么一个厚重笔墨刻画的角色,他正是洞悉了一神一人陷入相爱的见证者,才劝分离。难道建基于这个具有超凡智慧能借力解决公司危机的人物的设定的认同,竟然不够部份xp阳光男孩的小女生放弃执误女主爱的是皮囊原灵魂,正正因为她明确了自己爱的是回来假装他人的死神,她初期移向桥的失望眼神,才平复下来,被爱的喜悦重燃光亮。

最后,有弹幕用牙买加老婆婆的临别之言用作佐证的伏笔。可是呢?她们可能因此没注意到后面未来大舅跟咱们可爱男主的对话用意……这在文艺创作的角度而言,场景靠得这么近,显然就是对比之用,仿佛👿和👼在你耳边先后低语:玩够了就好,不想受伤现在就离开;爱可以治愈一切,来勇敢地「聆听心灵」。要是男主真耍开心了就跑,估计连我也会biss祂。请问,哪个真正经历过爱情的、爱情开花结果的有缘读到我这篇长评的姐妹,没有在关系中受过伤呢?多少幸运儿的姻缘能一帆风顺?而且明眼人都能看出来,死神最后擦泪的样子,对比老婆婆和父亲,哪里是「了无遗憾」……哈哈哈哈哈。因为对爱情有不甘,苏珊才对一个陌生的迷人青年敞开心扉;因为对生命不甘,父亲才会作出改变;因为对心留在了人间不甘,祂才没有不辞而别,因为未曾告别。

在神动了凡心的一刻起,祂就沾染了人性,这并不意味着糟糕,仅仅是祂的世界,不再像那条挂满抽象画的走廊,展示给祂的尽是平板的光怪陆离,而转变成一座声色明艳的花园。

**********

非常感谢同好们的耐心阅读。

最后吐槽一下,这多方胶水缝合的翻译和字幕字体都做得糟透了,有能力还是自行理解主角团间的原声对话吧!