当前位置: 华文问答 > 影视

剧本或者小说如何写对白?

2013-11-27影视

我拿这个问题去找语文老师。

语文老师:「别问!问就是课本里没有。」

我只好去找体育老师。

体育老师:「首先,我们要建一个汉语对白模型,然后加入情感分析、语言风格化、修辞修饰、逻辑置换、斯坦尼斯拉夫斯基体系智能锐化、布莱希特体系极坐标、特定场景应用......」

我赶紧跑到外面,看看是不是走错了地方。

没错,是体育系教研室。

体育老师拼命把我拖进屋里。

她脸颊绯红:「你跑啥?」

我甩开她的手:「我跑咋地?」

做完准备活动,体育老师陪我看了一段爱情动作片。

这段视频的对白如下-----------------

张牧之、老汤这段对白的特点:

一、包含四种语气句子,疑问句、陈述句、祈使句、感叹句。

二、按照频次排序,疑问句>祈使句>陈述句=感叹句。

三、全部使用短句子,最长不超过9个字。

四、不使用:并列复句、承接复句、递进复句、选择复句、转折复句、假设复句、因果复句、条件复句、解说复句、目的复句。

为何不用这些类型的复句?

答:我们都知道,人在听课时易犯困。究其原因,就是老师大量使用这些类型的复句。所以咱们在对白里尽量不用。免得观众、读者犯困。

为什么只用短句子?

答:短句子节奏明快,简洁利落。便于观众、读者理解。

为什么不超过9个字?

答:因为人的肺活量有限。人在说话发声时,要靠呼出的气流振动声带。一旦超过9个字,演员的气儿就不那么够用了,会影响表演。

为什么疑问句、祈使句这么多?

答:疑问句、祈使句生动活泼,更有利于制造冲突,刻画心理。所以在对白中尽量多用。

为什么感叹句这么少?

答:如果多了,那角色不是诗人,就是精神异常。

为什么陈述句这么少?

答:陈述句多用在旁白、心理描写、环境描写。在对白里尽量少用。

有耿直的朋友会说:「我就喜欢在对白里多用陈述句。你能把我咋地?」

在下面这段视频(视频没了)里,老汤刚刚陈述两句,就被张牧之怼了。

如果放任老汤陈述个没完,电影的票房肯定要打折扣。观众不喜欢听角色讲故事,观众喜欢看故事。

网文读者也不喜欢角色在对白里讲故事。想象一下,在双引号里窝着一大坨文字,那实在是太影响阅读了。

简单来讲,「对白」就是对这四种语气句子进行编排,且以疑问句、祈使句为主。

举个例子:

第一步,拿腔作势,用陈述句把事情写出来。

沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路;白天也少人走,夜晚更加寂寞。荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的。路的一旁,是些杨柳,和一些不知道名字的树。没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人。今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的。——【荷塘月色】

第二步,简单粗暴,把句子都改成疑问句。

沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路?
这是一条幽僻的路?
白天也少人走,夜晚更加寂寞?
荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的?
路的一旁,是些杨柳,和一些不知道名字的树?
没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人?
今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的?

第三步,胡天胡地,给角色分配对白。

张牧之:沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路?
这是一条幽僻的路?
老 汤:白天也少人走,夜晚更加寂寞?
张牧之:荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的?
老 汤:路的一旁,是些杨柳,和一些不知道名字的树?
张牧之:没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人?
老 汤:今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的?

第四步,吃干抹净,添加祈使句、陈述句、感叹句。