当前位置: 华文问答 > 影视

【无间道】里傻强到底知不知道陈永仁是卧底?

2019-06-11影视

傻强知道。

韩琛和傻强的扮演者,曾在另一部戏里曾经吐槽过这一点,视频我放在最后。

我先说说我的看法。

傻强是一个非常善于观察细节和归纳事物规律的人,也是无间道三部曲中对黑道理解最透彻的人。

【无间道1】里傻强第一次出场是和迪路在车里,他一登场的第一句台词,就戳爆了两个假扮情侣的便衣警察。

那么他猜对了吗?

对,他猜中了。

这才有了后面「一个人做事不专心又看着你就是警察」的傻强卧底理论。

两位便衣也发现到傻强注意他们

第二段值得拿出来说的,是傻强的「鱼翅理论」。

在陈永仁拿烟灰缸砸破了沈亮的头之后,回到酒吧的陈永仁和傻强有了如下的对话。

傻强:「快点谢我」

阿仁:「谢什么?」

傻强:「你看你在做什么?」

阿仁:「吃东西咯」

傻强:「你吃的是鱼翅喔」

「鱼翅喔,你想下,上次琛哥带我去泰国,请玩我吃鱼翅,我就上位了」

「现在你吃翅,你不就快上位了?」

傻强跟韩琛去泰国那次,不仅他上位了,韩琛也成功上位,但整个过程完全是在赌命。

果然,韩琛马上让阿仁接手内地的线路,但又立刻下套把他当棋子去试探沈澄。

如出一辙。

至于为什么要阿仁谢他?

因为韩琛原本是安排傻强去和沈亮谈的,但傻强推说自己是傻的,阿仁才拿到这个差事。

接下来,就是傻强对整部无间道系列做的最好的归纳和总结, 我觉得这句话要比什么不专心就是警察精辟太多。

那就是「没事的哦,做人这件事,不是你爆我,就是我爆你的啦!」

傻强在剧里一共说过两次这句话, 两次的爆在粤语里分别有不同的含义。

第一次,是无间道3开头傻强和阿仁大闹桑拿会所,坐电梯的时候,傻强让阿仁不要把去桑拿这件事告诉琛哥,因为大嫂死了之后琛哥不喜欢人去鬼混。

这里的爆,是爆大镬、爆料、出卖的意思。

而国语版完全没有把这句话的精粹翻译出来,只翻成一句「那你到底说不说」,有点可惜。

第二次,是沈澄为了沈亮被打的事情找韩琛要个交代,傻强站出来替阿仁说话,又说了一次「出来混,不是你爆人,就是人爆你的啦」

而这里的爆,又变成了爆樽、爆头的意思。

在傻强眼里,混黑道无非就是打人和被打,人与人互相出卖。

但尽管他知道这一切,他还是会为了阿仁打爆自己的头,他还是会在临死前告诉阿仁,我没爆你大镬。

傻强在倪家掌权时期就已经跟着韩琛。

韩琛去泰国谁都没带就带了傻强,这样的一个人真的傻吗?

傻强甚至有可能是韩琛后期唯一信任的人,因为韩琛身边的聪明人太多了,但这些人要么想搞他,要么背叛他,要么像Mary那样虽然对他好却瞒着他做事。

但是,每当韩琛不想安排傻强做某事,或者傻强想缩骨(粤语,怕事怕担责任),他们都会推说「傻强他/我是傻的嘛」。

所以傻强不是真傻,傻只是他的保护色。

注意曾志伟最后那句 https://www.zhihu.com/video/1127614337229160448

哦对了,我只讨论傻强这个角色,不讨论演员杜XX。

角色我很喜欢,演员就让他凉了吧。