不要在街头做在中国觉得很自然的事情。
我和我女友去日本玩的时候。
在银座的一家咖啡厅前打闹。
单纯的我逗她,她急了,乱捶我。
然后打歪了,一巴掌呼我脸上了。
天干物燥小心火烛的把我打出鼻血了。
然后,她用手沾着矿泉水拍我额头,帮我止血。然后,全被警察看见了……
有一说一,日本警察是真的敏感。
可能是误以为我被家暴了。
上手就把我女友和我隔离了。
他在中间,一手拉着我女友胳膊,一手给我们看一个可能是警官证的东西。然后指着我脸问我女友一堆听不懂的问题。
我俩又都是日语半吊子。
日常用语就会两句。
我们都听不懂他说啥,他也只能听懂我说的「带酒不」和Im ok。
警官超严肃,我的英语水平只能保持我简单的表述出这只是个意外,我俩在玩,我没事,她在帮我止血。警官也会英语,但是我是中国式英语,他是日本式英语。那叫一个交流困难。堪比雅思听力。
然后折腾了十多分钟,警官确定我俩没问题之后才走。
后来回国后和同学说才知道,可能是我女友当时慌,情不自禁说了一句苏米马谁。在日本你没干错事不要说对不起。一说出来和认罪差不多。
就这样……
修改一下,最近看了很多老哥评论,我越发的感觉是警察看见小可爱拿手沾着矿泉水拍我脸额的那个行为过来阻止的。他可能不清楚这是个什么操作。回忆了一下第三人视角,似乎那个动作在别人看起来好像她在沾着水把我打的啪啪作响。加上我流鼻血这个操作。好像确实容易误解。