因為你不熟悉日語環境
換成中文名試試看
縛虎申，錄鳴未，蒼源，麟坊，同金，亞光，亞花錦，我呂，沛浪，澤圭，中鐵，尾到，脅次，筏建，有義，去亥，愛閃，道劍，冬顏，涉孟，剛亂，舜水樹，青華雲……
是的，先秦有很多名字完全不符合現代漢語名的習慣
也有些民間流傳的姓名就留了個音，搞不清方言正字，所以配上字可能很奇怪
但那奇怪的程度都比不上日本人用多數現代常用字瞎編出來的中文姓名……
而且他編了可能上百個……
雖然說不定某個名字真被古人用過……
因為你不熟悉日語環境
換成中文名試試看
縛虎申，錄鳴未，蒼源，麟坊，同金，亞光，亞花錦，我呂，沛浪，澤圭，中鐵，尾到，脅次，筏建，有義，去亥，愛閃，道劍，冬顏，涉孟，剛亂，舜水樹，青華雲……
是的，先秦有很多名字完全不符合現代漢語名的習慣
也有些民間流傳的姓名就留了個音，搞不清方言正字，所以配上字可能很奇怪
但那奇怪的程度都比不上日本人用多數現代常用字瞎編出來的中文姓名……
而且他編了可能上百個……
雖然說不定某個名字真被古人用過……
Copyright © 2024 www.519640.com NO.1 華文問答
商務合作：xingwa#jasve.com（傳送郵件請將#換成@）
