作為一個【還珠格格】死忠粉，當年看過很多關於還珠選角的報紙。前後串聯一下，總共有這幾個版本：
1.紫薇的角色考慮過陳德容、蔣勤勤，都因沒檔期而作罷。
2.本來找趙薇演紫薇，但趙薇的老師看了劇本後說，演小燕子可以，紫薇不行。正好當時原定小燕子的李婷宜去演方世玉了，瓊瑤親自見了趙薇，同意她出演小燕子。
3.範冰冰的說法裏，瓊瑤本來定了她演紫薇，但台灣投資方堅持主角必須讓台灣人演，於是讓範冰冰演了金鎖。瓊瑤都表示遺憾，說丫鬟比小姐都漂亮。
我們可以腦補一下這幾個版本：
1.任意紫薇+李婷宜版小燕子：
失敗。
我看過方世玉，女主並不夠討喜。另一部【龍在江湖】裏，李婷宜的女二號可愛歸可愛，但角色很扁平，由她演小燕子也大抵如此。不太可能像趙薇一般大放異彩。
2.範冰冰版紫薇+趙薇版小燕子。
失敗。
我不知道瓊瑤是否真的認為「丫鬟比小姐漂亮」，但我覺得當年範冰冰的顏值真的不如林心如。
而且，我覺得範冰冰的演技也撐不起紫薇。她演的電視劇，除了金鎖和小蜻蜓，別的都很做作。武媚娘時，大家也見識過演技了。她的紫薇一定會被趙薇的小燕子碾壓得毫無存在感。
3.蔣勤勤版紫薇+趙薇版小燕子。
上限高於林心如，下限低於林心如。
這樣的搭配，顏值很贊。唯一的疑慮是，蔣勤勤跟著瓊瑤時，一直被冠以「花瓶」的名頭，演技還沒有經過磨練，同一時間的【蒼天有淚】也是瓊瑤調教，我覺得很一般，比不上林心如演繹的紫薇。
但是【康熙微服私訪記】又很不錯。如果演出了那部劇的水平，【還珠格格】應該還是會爆。所以成功機率80%吧。
4.陳德容版紫薇+趙薇版小燕子。
比範冰冰好，比蔣勤勤和林心如差。
陳德容在【梅花三弄】算是巔峰了吧，「柔」能滿分，但「剛」就一般。我覺得蔣勤勤在【蒼天有淚】的表現都比她更接近紫薇。
另外，陳德容在【梅花三弄】裏，顏值確實很高。但是【還珠格格】似乎是98年的，而陳德容96年在【一簾幽夢】裏，顏值已經跌了，真的不如林心如水靈。
5.趙薇版紫薇+朱茵版小燕子
上限高於原版，下限【蒼天有淚】。
瓊瑤沒有過這樣的想法，我只是腦補一下如果趙薇演紫薇，誰演小燕子比較合適。
從趙薇的姚木蘭來看，演紫薇應該也不錯。如果朱茵拿出蓉兒的狀態，這部劇可能比原版還火。
但是【蒼天有淚】的例子來看，朱茵不大適合瓊瑤妝容，表演也不夠有特色，可能只會淪為普通女二吧。
一句話總結：或許在我們腦補中，換一個主角，能帶給我們不一樣的驚喜。但現在的【還珠格格】已經是一部不可多得的佳作了。兩個主角都有很好的表現。至今仍然是我的下飯神劇。希望現在的影視行業能奮力追趕，至少每年能有幾部高質素電視劇，別再辣我們眼睛了。
