當前位置: 華文問答 > 娛樂

從「白蛇」系列看中國神話的現代化再造

2024-08-29娛樂

8月10日七夕節當天,追光動畫「白蛇」系列的最新作品,以全新視角詮釋白娘子與許仙愛情的動畫電影【白蛇·浮生】上映。據貓眼專業版即時數據,【浮生】上映首日綜合票房9428.29萬元,截至8月26日,【浮生】票房3.63億。該系列3部電影的票房累積已突破14億。「白蛇」ip的強大生命力可見一斑,中國古老神話的魅力綿延古今。

「白蛇」系列的前世今生

追光動畫「白蛇」三部曲在故事時間線上的順序實際是132。在【白蛇:浮生】北京首映禮上,導演闡述了三部曲的創作順序:「追光動畫五年前打造【緣起】的出發點是基於正傳的故事,但正傳的故事會難講一些,我們可以發揮更多的創造力去講述之前和之後的故事。但是作為三部曲來說,希望最後的落腳點是創作的起點,也是最有挑戰的正傳的故事。」

第一部【白蛇:緣起】的故事發生在晚唐時期,小白與許仙前世——許宣同生共死,是許白緣分的起點,也是主創團隊對傳統故事的延伸。【緣起】一經播出便廣受好評,累計票房4.69億,豆瓣評分7.8,也正是因為這一部作品,追光動畫得以嶄露頭角。第二部【白蛇2:青蛇劫起】類似外傳和後傳,故事發生在修羅道,講述一切塵埃落定後,小白被鎮守雷峰塔後青白二人的羈絆;該片由於其不走尋常路的賽博龐克風口碑稍跌,豆瓣評分6.8,但票房上揚至5.80億。而剛上映的第三部【白蛇:浮生】不僅是民間流傳版本的白蛇傳正傳,也是一部「填坑」之作,上承第一部【緣起】中小白和許仙在橋上的驚鴻一瞥,下啟第二部【劫起】裏小青對小白的執念,前兩部中的懸念和未盡之處多在這一部中得到解答。

在【白蛇傳】的故事中,許仙本就是個文弱書生,他沒有前世許宣那樣熱情勇敢的個性,也不可能為追求愛情脫離人類社會與小白雙宿雙飛,承擔起現代意義上好丈夫的責任。他的人物設定本身就與觀眾理想中無所不能、敢愛敢恨的大男主相去甚遠,但如果做過多修改,又會陷入如【劫起】一般「掛名」的輿論爭議。怎麽讓許仙在仍是許仙的前提下出彩,才是新作應該考慮的問題。

【浮生】在不變動主線劇情的情況下修改了一些細節,運用當事人和旁觀者的資訊差使許仙變成了外柔內剛、舍身護妻的忠貞丈夫。他沒有像舊時的故事裏所說,受法海挑撥讓小白喝雄黃酒,也沒有如【劫起】裏一般,在青白不敵法海時只知道跪地求饒。一邊信任發妻一邊舍命相護,這一世的許仙雖然沒有上一世許宣獨掌降妖大陣的能力,但依然以生命為代價兩次吹出【何須問】,就其心氣來說已經比自古流傳的版本好上許多。許仙不僅在熒幕上甩脫了「窩囊廢」的偏見,在原本故事中的人物形象也得以保全。

如果說【緣起】講述的是熱戀時期轟轟烈烈的愛情,那麽【浮生】就是婚後細水長流的親情。小白不僅在報恩,更是在還情,而讓她一直「記得」的人也用行動證明了,他「值得」。

追光動畫再造神話的兩種探索

【白蛇傳】本是中國四大民間愛情傳說之一,自上世紀以來,【白蛇傳】的影視化改編高達65次,其中電影41次,電視劇19次,多數集中在中國國內。最經典的改編作品——1992年在中國台灣台視首播,1993年被引進中國大陸在中央電視台播出的電視劇【新白娘子傳奇】(以下簡稱「新白」)豆瓣評分9.1,多年來不斷被重提,【浮生】中更是重用了新白的經典曲目【千年等一回】。新白除了更強調愛情線以外,幾乎是原傳說的忠實復刻,這也是改編神話的常見路數之一。

追光動畫在神話改編領域主要有兩個方向,一部份像【新白】那樣,是神話改編和新編作品,如白蛇ip的「新傳說」系列;另一部份則借用神話名頭續寫現代故事,如「新神榜」系列,這是追光動畫在市場引導下多次改變方向的結果。

最初,追光動畫致力於書寫傳統文化視角下的新故事,如2016的【小門神】、2017年的【阿唐奇遇】,但是這兩次嘗試在票房上均反響平平。直到2015年【西遊記之大聖歸來】橫空出世,這部豆瓣評分8.3的作品讓行業看見了神話傳說改編為動畫電影的市場潛力,追光動畫首次涉足神話改編,開始籌備【緣起】。

2019年,【緣起】的成功證明了神話改編的可行性,而後追光動畫的改編更加大膽,除了【緣起】的續作【劫起】,還推出了「新神榜」系列的兩部賽博龐克風作品。

2021年的【新神榜:哪咤重生】完全脫離古代神話背景,不僅設定在未來世界,而且完全重構了哪咤的性格和故事背景,講述了機車小哥李雲祥和哪咤殘魂並肩作戰擊敗龍族的故事,該片豆瓣評分6.8,票房4.56億。2022年【新神榜:楊戩】的故事則發生在封神大戰一千五百年後,講述了楊戩淪落為「賞銀捕手」後與外甥沈香一起展開的冒險,影片豆瓣評分7.0,票房5.56億。對於這三部稍顯出格的作品,網絡上爭議不斷。有些觀眾認為這些改編作品敢於突破傳統神話的框架,但更多人認為這種大膽的改編會破壞神話原有的文化內涵,打著神話旗號敘述完全無關的故事是在消耗觀眾的期待。

直到2023年,追光公司才暫時擱置了對封神宇宙的打造,推出古色古香的【長安三萬裏】,從老年高適的視角講述了李白的一生和大唐的盛世氣象,票房一躍而至18.24億,豆瓣評分8.3。這部作品的成功證明了古風路線的正確性,接下來追光動畫在創作上更加穩健,神話傳說作品的改編力度也大幅降低。

如今的【浮生】大體與民間流傳的【白蛇傳】相同,並用節氣作為時間節點串起一件件重大事件,充分強調了傳統文化,既是對前作爭議的回應,又是在一系列嘗試後的求穩之作。而從【浮生】的彩蛋中可以看出,即將上映的【聊齋:蘭若寺】又將對中國傳統文化展開嶄新詮釋。

追光動畫的創作歷程從原創人物和情節的探索,到借助神話人物敘述現代故事,再到回歸傳統神話時代,展現了一條從創新到回歸的發展軌跡。面對復雜而豐富的中國神話體系,追光動畫顯然已找到了如何汲取這一寶貴養料的方式,繼續在動畫藝術的道路上穩步前行。

從神話題材電影看文化的新生

在中國動畫電影票房排行榜中,神話改編作品位居前列。【哪咤之魔童降世】創下了多個動畫電影票房紀錄——中國大陸上映的首部票房過50億、單日票房過3億的動畫電影、全球非美國好萊塢制作的票房最高的動畫電影,直到現在仍是中國影史票房第四名。【長安三萬裏】和【姜子牙】,分別以18.25億和16.03億位列中國動畫電影排行榜的第三第四。

這些電影將古老神話與現代創意結合,產生了強烈吸重力。其中部份作品對傳說人物進行再塑造。以孫悟空為例,這位傳統英雄的形象歷經千年依然立體鮮明,其故事的豐富性和深度為現代改編提供了廣闊的空間。【西遊記之大聖歸來】透過對孫悟空形象的重新詮釋,不僅使其在現代文化語境中煥發出新的光彩,更標誌著中國動畫電影技術和敘事手法的重大進步。

其次,將神話故事與現代價值觀結合來揭露現代社會問題,也是常見的改編手段。如2019年的【哪咤之魔童降世】,不僅保留了哪咤大鬧東海等經典橋段,還融入了對權力、責任和社會壓迫等一系列深刻主題的探討。這種深度的探討,加上出色的視覺表現和精心構建的情節,使得其取得了空前的票房成功。

還有部份作品對傳說進行了補充。例如【緣起】嘗試填補傳統故事未曾觸及的部份,探索許白前世的情節,從而為傳統故事增添了新的維度和深度。

這些作品的成功當然主要歸功於其環環相扣的情節和出色的人物表現能力,但也是乘著「情懷」東風,在天時地利人和之下的結果。神話題材電影的深遠影響不僅體現在其商業成功上,更在於它們如何用現代的視角和技術重新詮釋傳統文化。一方面,透過動畫等現代技術手段,古老故事被賦予了全新的視覺和情感體驗,另一方面,將現代的價值觀融入舊傳說,賦予傳統故事新的生命力。透過現代化手段重新詮釋傳統故事已成為一種顯著的文化現象,這不僅是對古老傳說的簡單重現,而是一種深層次的文化再創造。

雖然古老的民間傳說對我們來說早已不陌生,但現代影視作品的「老生常談」同樣有意義。畢竟總有人是孩子,總有人是第一次聽說這些故事,文脈的傳承便在一次次改編、一遍遍重復中延續。