以我本人的經歷做個回答：
04年初大學肄業，進入遊戲行業做起了策劃，一年多後跳槽到上海UBI， 第一次跟很多洋人一起工作，對我以後的發展起到了至關重要的作用。在上海ubi的日子裏，慢慢發現在國內做單機遊戲是沒有出路的，而本人又極度厭煩MMO，所以開始考慮如何出國做遊戲。
那是06年初，同幾個有同樣理想的同事紛紛開始直接投外國的公司，當時根本不知道能不能成，但投了總比不投強。最終我收到了德國一家公司的offer，只身前往德國，而僅僅呆了幾個月就發現這個地方也沒戲，於是馬上又活動起來，回國是不會考慮的，又因為之前在ubi的工作經歷，讓我有了些對ubi蒙特利爾的幻想，不過最後把幻想變成了現實，07年登入加拿大。到現在7年過去了，身份問題也解決了，老婆孩子也踏實了，我也又一次跳槽了。出國這麽多年，越來越感覺回國基本是遙遙無期了，踏踏實實在國外過過小日子拉倒吧。
下面，我說一些我自己的感受，也算對樓上答案的一些補充：
語言，這個當然重要，沒這個什麽都沒戲。多看幾遍Friends吧，三到五遍，不用字幕也能完全明白，並且掌握用語用法，口語就沒多大問題了。然後就多跟老外聊吧，你能從政治聊到經濟，聊到女人，再最後聊到遊戲，就算妥了。
文化，這個其實沒那麽大的問題。你做遊戲的，人家也做遊戲的，你玩的國外的遊戲他們也玩過，共同語言都有，不用怕，而且現在全球化這麽深入，國內的年輕人也不會抱著唐詩宋詞不放，所以我從來不覺得這個是問題。
技能，這個就是除了語言之外的另一個極其重要的方面。華人在國外，能穩定的都是技術大牛。你程式也好設計也好美術也好，你等能立的住。所以這就是我特別想說的一點，想出國做遊戲，一定得有這個行業的經驗，而且最好是單機遊戲經驗，最好是發售過幾個遊戲。如果我當初沒有在ubi上海的經歷，我恐怕根本沒可能出國。
樓上說的先留學然後做遊戲，這是非常不靠譜的其實，除非你是程式設計師。我出來這麽多年，除了1，2個程式設計師，其他職位沒有一個是本地留學生出頭的。而且說實話，在國外的留學生，還是混自己華人圈子，對語言什麽的幫助沒那麽大。
總而言之，想出國做遊戲，先想辦法去上海ubi吧，那裏是最好的彈板。而且最近幾年，從上海ubi直接轉到蒙特利爾的人烏泱烏泱的，那裏已然成為最便捷的移民通道，據我了解，只要在ubi上海做夠7年，然後業績出眾的話，轉到蒙特利爾不再是難事（不想我當年，基本沒戲，不用想），然後移民加拿大，拿加拿大公民身份就都順其自然了。
希望我的經歷對你有幫助。
