紅閻魔小麻雀縫合的日本民俗傳說有點多。
不算型月原創（劍術與料理達人等設定是型月原創）的話，目前來看最少縫了3個日本民俗傳說。
1，舌切雀
舌切雀的原型是鐮倉時代日本關東地區的腰折雀，簡單點說就是麻雀有恩必報、有仇必報的故事。但是腰折雀這個故事太陰暗了，很快便被較為溫和舌切雀的版本給取代了，把復仇的部份改成了嚇唬。
2，迷途之家
紅閻魔經營的那個名叫閻魔亭的旅館是縫合了日本巖手縣那邊的迷途之家故事，所謂迷途之家是指深山裏憑空出現的一座用來試探、懲戒人性的詭異建築。如果到訪者沈迷於欲望，那麽就會被困在建築裏永遠走不出去直至被吸收成建築的一部份--------FGO官方小說鐮切村忌譚裏迦摩在大奧失敗後被飛到了日本東北地區，建了個更大規模的迷途之村吃人恢復功力，結果迦摩這個沙雕把迷途之家經營成旅遊景點了......
3，地藏十王經
平安時代末期開始受到佛教末法、末日論思想的影響，在日本各地都出現了崇拜閻魔大王/地藏菩薩（神佛習合後這倆通常被視作同一個神）。地藏十王經雖然是一部偽經但是流傳範圍特別廣，老百姓認為閻魔大王忙不過來的時候會挑選那些自己欣賞的誠實、孝順、具有一定文學水平的凡人靈魂當做自己的代理判官，替自己去審判其它凡人靈魂。FGO紅閻魔寶具對惡內容特攻就來自於此。
額外提一下十王是指冥界的十個王，閻魔王只是其中之一。FGO紅閻魔寶具動畫裏出現的那個巨大的箱子是十王中另外一個都市王（神佛習合後被與大勢至菩薩被視作同一個神）的法寶「光明箱」，代表寓意是模擬十王在法庭上審判有罪之人的場景。
