雖然影片中給了解釋，是韓子昂將女兒的名字給了她，但這仍然是流浪地球中不合理的地方。
因為這種「name after」的文化習慣，比較西方化，但並不存在於中國人的文化習俗中。
中國人有以名為諱的做法，更不用說是一個已經去世的人。就算是為了紀念某人，也不會取一個一模一樣的名字，而會在名字中略改一二字。
現實中如果韓子昂真要紀念女兒，大概率會給這個小姑娘取名「韓小朵」或「韓朵兒」，取個一模一樣的名字是不太可能的。
雖然影片中給了解釋，是韓子昂將女兒的名字給了她，但這仍然是流浪地球中不合理的地方。
因為這種「name after」的文化習慣，比較西方化，但並不存在於中國人的文化習俗中。
中國人有以名為諱的做法，更不用說是一個已經去世的人。就算是為了紀念某人，也不會取一個一模一樣的名字，而會在名字中略改一二字。
現實中如果韓子昂真要紀念女兒，大概率會給這個小姑娘取名「韓小朵」或「韓朵兒」，取個一模一樣的名字是不太可能的。
Copyright © 2024 www.519640.com NO.1 華文問答
商務合作：xingwa#jasve.com（傳送郵件請將#換成@）
