第5集比原著更精彩。
【三體】電視劇昨天播到第5集，來到了故事的第一個小高潮：整個宇宙將為你閃爍。
第一章節的主人公套用物理學家汪渺，在天文觀測站看到了據稱宇宙淪陷都無法見到的宇宙背景輻射的躍動，他戴上特殊的3K眼鏡，在他的面前，夜空像一盞壞掉的電燈一樣閃爍。這個橋段從小說原作開始就一直為人稱道，因為它體現了極致的 理工科思維下的浪漫主義 。
解釋一下我理解的「文學裏的理工科思維的浪漫主義」，這是一種極致的想象力與極致的邏輯思維能力的結合，讓文學故事有了一種推導數學公式般的美感，這種美感的特點是整齊、簡潔、有力、合理，無聲無息卻又充滿說服力，激動人心。
如果用感性的語言舉個例子，我會舉我一直以來非常喜歡的兩位諾貝爾文學獎得主。一位是羅素，老爺子是數學家和哲學家，快六十歲時出版了一部偏社會學的著作【婚姻與道德】，然後在二十年後拿下諾貝爾文學獎。
另一位是庫切，在自傳體小說【青春】裏，老爺子追憶了1960年代末在倫敦當程式設計師的同時泡圖書館研究小說的日子，本科拿了數學和文學雙學位的庫切說自己當時掂量了一下，覺得自己的才智不足以支撐數學道路，於是便選擇從文，然後他憑借1997年驚世駭俗的【恥】在2003年拿到了諾貝爾文學獎。
羅素和庫切的故事都還不是關於文學文本本身，但他們的人生經歷變成故事，也具有一種理工科的浪漫。
最近隨著【三體】的熱播，讀過的沒讀過的都跑出來聊【三體】、聊大劉。這兩天看到的幾篇裏，我推薦【黑【三體】的人，能不能至少先讀過書之後再黑？】、【葉文潔，愚蠢在哪裏？】和【精英，會不會做「人奸」？】。尤其是第一篇，標題就說出了很多人的心裏話，針對之前引發罵聲一片、廣告商都親自下場罵「藝托答辯」的【三體】動畫，針對文章裏提到的某位最近一個月瘋狂蹭熱度的大V。
可以說 沒有讀過一遍【三體】，或者說沒有試著去體會「文學中理工科的浪漫」，卻去硬談【三體】的，最後只能淪為自戀或者尬黑。
今天開頭談【三體】原作、談「理工科的浪漫」，實際上還是想誇一誇【三體】電視劇。 目前第5集「整個宇宙將為你閃爍」呈現了故事的第一個小高潮，電視劇作為一部改編作品，第5集在我眼裏幾乎能拿到滿分。
我們來看看電視劇是怎麽改編原著的，又為什麽說它改編得好。
「整個宇宙將為你閃爍」這句浪漫的台詞背後，卻是一個冷酷的物種生存競爭故事。 按照徐徐鋪開的設定，三體人之所以為汪渺閃爍宇宙，目的是威脅地球科學家停止可能威脅到三體人的研究，搞亂地球科學家的思想，搞崩潰科學家們的精神。你要說這是一個東野圭吾式的謀殺故事，我覺得問題也不大。
第5集主要三個段落，開頭一個簡短的原創記者角色碰瓷史強的橋段，目前意義不明，希望未來不要成為不穩定的點。另外兩大段一段是汪渺觀測宇宙閃爍，另一段是史強靠著二斤爆肚救回遭遇精神謀殺的汪渺。我主要說說二斤爆肚這一段，這一段細看的話，其實有不少改編。
已知汪渺親眼見到了宇宙閃爍，打電話質問「三體帶路黨」申玉菲倒計時的盡頭是什麽，申玉菲答道「不知道」。崩潰的汪渺開始陷入之前自殺科學家們一樣的混亂，接受不了自己是一只火雞或者說是一只蟲子的命運，這個時候，沒有多少文化也從來不思考哲學問題的警官史強把他拉到了一家小飯店，要了二斤爆肚，一瓶二鍋頭。
小說原著裏的對話是這麽展開的：
「你是說，宇宙在沖你眨巴眼兒？」大史像吃面條似的吞下半盤爆肚，擡頭問。
「這比喻很到位。」
「扯淡。」
「你的無畏來源於無知。」
「還是扯淡，來，幹！」【三體】第一部
註意細節，在小說原著中，是汪渺自己強迫自己吃的飯，他還罵了史強一句「無畏來源於無知」。而在電視劇中，汪渺失魂落魄地坐在小飯店裏，鏡頭語言是他直接喝酒，像迫不及待想麻痹自己，大史還調侃了一句「墊點兒東西再喝」。這兩處改編有何用，我們下面一起說。
然後關於汪渺問史強有沒有仰望過星空、思不思考終極問題的段落，小說和電視劇差得不多：
接著史強就說出了那句在小說裏跟「無畏源於無知」相對應的標簽式的名言 「邪乎到家必有鬼」 。小說裏只有這句，電視劇改編還加了兩句「皮褲套棉褲，必定有緣故。不是皮褲太薄，就是棉褲沒毛。」有趣之余，也更接地氣，更符合安慰人的設定。
然後是史強改變歷史走向的那句： 「我說的有鬼，是指有人搗鬼。」
在小說中，爆肚談話到這歷奇本就結束了，兩人繼續喝酒，汪渺喝醉，醒來後兩人在紫禁城一角展開第二段對話。電視劇的處理是兩人對話繼續。在小說裏，在河面長長短短的人的影子面前，史強告訴汪渺自己的發現。
「這些與你前面說的有什麽關系？」「得把它們串起來看……所有這一切，都有且只有一個後台，它想把科學研究徹底搞垮。」
「誰？」
「不知道，真的不知道，但能感覺到它的計劃，很氣派很全面的一個計劃：破壞科研設施，殺害科學家；或讓你們自殺，讓你們發瘋……但主要還是讓你們往歪處想，這樣你們就變得比一般人還蠢……最有效的辦法還是擾亂你們（科學家）的思想，人死了還會有別人，但思想亂了，科學就完了。」【三體】第一部
請註意， 在原著中，三體人想搞亂科學家的思想是史強在紫禁城邊上告訴汪渺的，但在電視劇裏，是汪渺自己在小飯店裏率先提出了「摧毀科學」的概念。
註意鏡頭這時給到的史強的這個眼神：
經歷了這麽多事，承受了巨大的幻滅感，汪渺產生「科學被摧毀」的想法是合理的，但我以為小說裏史強那段「把科學家變得比一般人還蠢，思想亂了，科學就完了」的對話在電視劇裏還是會出現，不過會變成是借由汪渺的提醒， 史強進一步梳理思路的產物。這樣的改編好在哪裏，和上面「墊點兒東西再喝」一樣，要把這一集裏所有改編的地方結合在一起看。
「整個宇宙將為你閃爍」，放在故事裏，其實可以換個不那麽浪漫的說法，即你受到了全宇宙的恐嚇，有人以全宇宙為工具，否定了汪渺等一批人存在的價值。而電視劇第5集的主題是，承受了巨大精神壓力的汪渺，被史強和家人拯救。
在汪渺問史強想不想哲學終極問題時，電視劇裏有一處小說沒有的台詞，史強回答汪渺之前，對著小飯店老板喊了一句「麻醬有點兒鹹了啊」。而在汪渺表現得極度頹喪時，電視劇給史強增添的台詞是「他們越讓你害怕什麽，你越不能讓他們如願以償。現在他們針對你，我更不能讓你輕易地死了。來，吃！」
在這段台詞後，電視劇汪渺吃了第一口飯 。
這裏史強提供給汪渺的是一種 精神上的支持 ，一種 與未知力量對抗的勇氣，與全宇宙對抗的勇氣 。如果說「整個宇宙將為你閃爍」是理工科的浪漫，那麽這裏就是 雙重的浪漫 。
而這份勇氣誕生的地點，是路邊不知名的小飯店，提供者是一個從來不進行「深刻思考」的勞動者。對著烏漆嘛黑的二斤爆肚，勞力者用帶著強烈世俗與生活氣息的態度，幫助勞心者突破了心魔。這，是第三重浪漫，也是一種最極致的浪漫。
這是雕著大花臂的導演和沒事喜歡拽書名賣弄概念的文化混子——簡而言之，追求外在表演的小資——無法理解的浪漫。
這是大劉的浪漫。
僅靠史強就把汪渺拯救了嗎？不，電視劇第5集的改編沒有到此為止。結尾，汪渺在家，女兒提出「媽媽說你的眼睛不舒服，我來幫你看看」。而汪渺開啟電飯鍋時被蒸汽熏得眼鏡全是霧氣，妻子笑著說「眼鏡花了」，汪渺也露出了笑容。這裏的意思是， 史強是個引子，最終也依靠家庭和親情的力量，拯救了汪渺 。
如果結合【三體】全書的故事看，我們知道，三體人因為面臨嚴重的生存危機，並不擁有感情的力量。情感，是人類特有的力量。
溫馨的畫面之後，汪渺來到女兒學校，替小學生們演講，鼓勵小學生們「保持追求真理的心，永不放棄」。而蒙太奇切換的鏡頭，是他重新開機試驗。
至此電視劇第5集不僅完成了劇情上的承上啟下，也實作了邏輯上的大連環。爆肚談話中史強告誡汪渺的那句 「首先要站直了別趴下」 和汪渺在學校對著孩子們說的那句 「跌倒了爬起來」 形成一種呼應。到這裏，已經是 四重浪漫 了。
為什麽我覺得電視劇第5集的內容甚至比小說原作還要精彩？就是上面的原因，它在尊重原作人物和情節邏輯的基礎上，透過增加小細節的方式，深化了人物和主題，整齊、簡潔、有力、合理。大劉的原作裏有三重浪漫，電視劇不僅把這三重浪漫表現得很清晰、甚至更清晰，還改編又增加了一重浪漫。
所有的浪漫都歸結於一個原點，就好像所有等式都歸結於零， 最精彩的從來不是「整個宇宙將為你閃爍」，而是宇宙閃爍之後普通人身上迸發出的勇氣與希望。
原文：【【三體】的浪漫，不止「整個宇宙將為你閃爍」】
