真的非常佩服馬奎斯。因為不管從他哪本書讀起，都有新鮮感。他虛構的世界魔幻又合理，超現實又貼近事實；他組織的語言渾然天成又精妙絕倫，風趣幽默又一針見血；他筆下的主人公各有特點，獨特鮮明。更難得譯者深得其意，中文版讀來也酣暢淋漓。摘錄些語句：
「陽光一下子沖進來，如同一只猛獸破窗而入，一聲不響地東跑西竄，淌著口水，四處聞嗅，狂暴地撓著墻壁，最後在這牢籠裏找了個最陰涼的角落，悄悄地臥了下去。」（外孫視覺）
「梅梅笑了笑。這是淒涼的慘笑，看起來倒不是因為現在情緒不佳，而像是她把這種慘笑收藏在抽屜裏，什麽時候需要，什麽時候就拿出來。她笑得很笨，似乎平時難得一笑，連怎麽正常笑也忘得一幹二凈了。」（女兒視覺）
「他到底不年輕了，找不到一個知心朋友，可以談談自己的憧憬或幻滅。」（老上校視覺）
老上校：「您不害怕嗎？一個巨人正在森林裏走動，凡他走過的地方，萬物都止息不動，驚慌失措。」
大夫：「我相信我不會為這類事感到驚恐。使我感到不安的，不如說是像您這樣的人，居然一口咬定深夜有巨人在走動。」
馬奎斯在文學上的成就毋庸贅述。突然又想說說他，皆因在這個無所事事的下午，隨手翻看書架上的這本書，忍不住一口氣再通讀一遍。常讀常新，實屬有感而發。
掩卷，心滿意足念一句：我有書一冊，足以慰孤獨。
因此，這個不出遊的長假，也不算「假的假」了。
