我是外派巴基斯坦一帶一路的某個專案經理。公司在這營運已超過10年，由二十個中國人組成管理團隊，並招募了上千本地員工。有一說一我們公司招募的本地員工算是這裏的精英階層，巴方薪金待遇應該是巴基斯坦外企的較高水準，以上是背景。
記得那是一個周五的下午，事情不多，我忙完手頭的活就和同事們進行文化交流的討論。當聊到中文漢字的時候，我一時興起就把中文的十二生肖、以及小學一年級課本上「日月水火山石田土瓜果苗木」一共24個漢字的象形文字和簡體寫出來給他們看，同時把英語單詞打亂順序，讓巴基斯坦同事們試著去連線對應的英語單詞，讓他們猜哪一個是牛、羊、日、月……等等。
公布了答案以後，一個業務部名叫納賽爾（Nasir）的老巴盯著「瓜」字看了很久，若有所思。順帶一提的是這哥們在巴基斯坦也是名校畢業，平日裏相當聰明，做事幹練，工作業績一直很好。然後他問了兩句：
「你們從一年級開始就教孩子這個？像這樣（一筆一劃地）教？」
「你們會告訴他們這些字的象形文字歷史，解釋為什麽這個漢字長這樣嗎？」
當得到肯定答復時，只見他
