又一部致敬前作的翻拍劇悄無聲息地撲了。
比起過往無論好壞多少被罵幾句的翻拍作品，這次翻拍【仙劍一】、改名為 【又見逍遙】 的仙俠劇，觀眾已經懶得罵了。
大家只剩下一口怨氣： 編劇是江郎才盡了嗎，只會翻拍老劇 ？
【又見逍遙】能落地不容易。
且不說【仙劍一】珠玉在前、難以超越，光是劉亦菲和胡歌如白月光朱砂痣般的國民度，就很難找到能取代他們的演員。
但頭鐵的【又見逍遙】依然迎難而上，打著高度還原遊戲的旗號，信誓旦旦要拍出別具一格的仙劍奇俠傳。
結果剛看完預告片的觀眾就不買賬了：尊重原著可以，大可不必連二十年前的像素風也一比一地還原。
靈兒是女媧後人，她不是陰蝕王的女兒啊！
這怒發沖冠的造型，除了跟遊戲裏的小人長得一模一樣，還有什麽美感可言？
不過，【又見逍遙】並非一無是處， 在劇情的還原度、特效、場景等方面都得到了遊戲玩家的高度認可 。
然而，說它細致考究吧，台詞卻犯了低階錯誤；說它不認真吧，它又是制作精良的作品。
但無論是批評還是贊美，這部劇就像石沈大海，激不起一點水花，無人在意它到底好不好看。
或許， 大家早就厭煩了這些畫虎不成反類犬的翻拍劇，沒有青出於藍勝於藍，倒是接連毀經典。
有人反駁稱，觀眾不喜歡翻拍劇，是因為帶有角色和時代濾鏡，對年輕演員沒有包容之心。
可事實真的如此嗎？
以【仙劍一】為例，當初劉亦菲、胡歌拍戲時，只是十七八歲籍籍無名的新人演員，觀眾並沒有因為他們稚嫩的臉孔而關掉電視。
現在回頭細看，那時候的服化道也遠沒有現在的精致考究。
時隔多年，網友才發現劇組又窮又省， 全靠演員的臉和信念感撐著 。
靈兒的頭飾要麽素雅得只剩一兩個簪花，要麽繁瑣得像在頭上搭建了違規建築。
有時候，她的衣服就系了一只白色麻袋，有時候，又穿得花裏胡哨、層巒疊嶂的。
其余的戲服也敷衍得像用拼夕夕淘回來的窗簾布縫制似的。
包括林月如和阿奴，穿的也是五顏六色、一言難盡，仿佛要把最花的破布都堆在身上。
假如把她們的臉遮住，這些衣服沒一件是好看的。
可那時，我們依然看得津津有味， 情緒被劇中人物的命運牽扯，為他們開心流淚，根本不在意那慘不忍睹的服飾和五毛錢的特效 。
如今，演員的服裝造型越來越漂亮，特效技術也越來越逼真，劇反而看不下去了。
站在巨人肩膀上的翻拍劇， 說難拍，是超越前作的挑戰極大；說好拍，是成功有跡可循，演員演得好就事半功倍 。
然而，近些年的翻拍劇頻頻翻車。
鞠婧祎的【新白娘子傳奇】，豆瓣評分4.4；
胡一天、陳哲遠的【絕代雙驕】，把好好的武俠劇拍成了古偶耽美劇；
田曦薇主演，翻拍【上錯花轎嫁對郎】的【花轎喜事】，雷聲大雨點小，招來罵聲一片；
更別提那些生搬硬抄熱門韓劇日劇，導致水土不服而淪為四不像的爛片了。
翻拍劇並非沒有成功的案例。
金庸的作品作為武俠片最具有價值的金字招牌，常常被導演們翻來覆去地拍。
【射雕英雄傳】最經典的當屬黃日華和翁美玲拍的83版，張智霖和朱茵擔任主角的94版也頗受好評，李亞鵬和胡歌先後出演過郭靖，口碑無功無過。
2017年由楊旭文和李一桐翻拍，雖然熱度不大，但出乎意料地獲得一致好評，這也是近些年來，由青年演員出演沒有毀經典的一部劇。
至於像【天龍八部】、【神雕俠侶】，最新翻拍的無一例外都慘遭滑鐵盧。
說到底， 翻拍劇能創新的空間不大，更倚仗演員的表現 。
在既定的框架裏，有合適的選角、及格的演技、穩紮穩打的劇本，是可以拍出一部中規中矩的作品的。
比如劉濤出演的【白蛇傳】，不說超越趙雅芝，但也演繹出了韻味不同的白素貞。
相反，鞠婧祎版的白娘子，從相貌、妝造到演技，和角色的適配度不夠契合。
都是耳熟能詳的故事，劉濤勝在貼臉、氣質出眾，情感細膩，不會讓人出戲。
只不過，翻拍成功的作品始終是少數。
前些年，影視劇掀起了翻拍的熱潮， 很多作品質素並非上乘，但那時觀眾愛湊熱鬧愛吐槽，讓這些劇意外的火出圈 。
像早年【回家的誘惑】，洪世賢一句「你好騷啊」，沿用至今。
陳妍希飾演的小龍女，因為發型像雞腿，被做成了表情包。
陳喬恩在【笑傲江湖】裏演大反派東方不敗，卻誤打誤撞因為邪魅的妝造走紅了。
發現了嗎， 大家對過去的翻拍劇，抱著一種玩樂的態度，像品嘗一道奇怪的菜肴，越不好吃越感到有趣，以此滿足獵奇心理 。
正如當年【一起來看流星雨】，不是因為它有多好看，恰巧正是它夠癲，才讓人樂此不疲地吐槽。
現在，翻拍劇已經很難留住觀眾。
一是大家看膩了這種嘩眾取寵的把戲，二是不容易找到合適的演員，三是更期待有原創、高質素的影視作品。
事實上， 與其把翻拍劇翻車的鍋扣在演員身上，不如說導演編劇們變懶了，習慣拿來主義，而不用心寫好劇本 。
翻拍簡單、風險低，不需要勞心費力搞創作，新瓶裝舊酒，只要照著樣版演就好，這也是如今熱衷翻拍大IP的遊戲和小說的原因。
然而，人偶爾吃頓蛋炒飯沒關系，天天炒冷飯，誰受得了呢？
影視從業者們不要再怪觀眾難伺候了， 編劇用心創作優質劇本，導演好好琢磨鏡頭語言，演員努力提升演技水平，才是當務之急 。
否則，大家對著再精彩的翻拍劇，也懶得多看一眼。
圖片來源 / 網絡
撰文、編輯 / 火燒雲
責任編輯 / 七七
今天要跟大家介紹下小IN
每天會分享INS新資訊
長按添加訂閱
▼
