去女友家過生日那天，小賈驚呆了。坐落在首爾富人區的別墅掩映在綠葉深處，神秘又奢華。院子特別大，同行七八個人走了半天還沒到房門前。大家想看又敢看，想問又不好意思說，個個像劉姥姥初進大觀園。
那天，小賈第一次知道， 原來每天穿著樸素的白T恤、坐地鐵上班的女朋友，竟然是南韓財團千金。那場聚會，也成為了他們愛情的「鴻門宴」。
在南韓留學近十年，小賈擁有很多匪夷所思的經歷。和財團千金談了場無疾而終的戀愛；給國內TOP級導演當轉譯，陪他逛菜市場、聊中韓差異；也在夜總會見識到了夜幕之下的錢色交易。
區別於韓劇中的歲月安好，真實的南韓常常令人咋舌。
以下是小賈的自述：
講述者｜ 小賈
編輯｜ TJ 糖果
給國內名導演當轉譯
本科期間，我們專業可以給學生提供參與國際交流財團專案的機會。2015年，我爭取到一個名額，在釜山電影節期間去給一位中國頂級導演做轉譯。
第一次見導演的時候距離電影節開幕還有一周時間。那天，我本來是和他的助理去對接工作，沒想到他突然從裏屋出來，走過來拍了拍我的肩說，「加油，好好幹，不要有壓力。」
當
