當前位置: 華文問答 > 家居

「裝修」的英文怎麽說?

2013-07-04家居

如果只是買些小玩意布置一下,動詞就是 decorate ,名詞是 decoration ,形容詞是 decorative 。例句:This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility. 這種器皿中看不中用(或這個器皿只適用於裝飾) (例句來源:百度轉譯)

表示裝修的動詞還有很多,比如renovate, refurbish, retrofit。三者的區別不是特別大

renovate v. 房子的修復,翻新。 I spent thousands of dollars to renovate my house.

refurbish v. 再裝修,翻新。The company spent thousands of dollars to refurbish the offices.

furbish v. 裝修。給新買的/新租的房子買家具就是furbishment

retrofit v. 改型,添加房屋原來沒有的器材。比如安裝供暖器材就是 retrofit heating system, 安裝墻身保溫就是 retrofit wall insulation, 安裝雙層玻璃窗 retrofit double-glazing。retrofit這歷奇本可以被install替代掉。

參考資料: