因為「資料片」這個詞是大陸人跟台灣人學的，當時大陸電腦圈受台灣影響很大，而台灣人受日本影響很大，是直接照搬日語漢字弄出的稱呼。
data漢語轉譯成「數據」，日語轉譯成資料
而disc光碟這種東西大陸量詞說張，台灣那邊量詞用片
於是data disc是「放資料那一片光碟」，簡稱資料片，而這張盤裏面裝的內容，就也叫資料片……
至於為什麽叫data disc
因為光碟容量小，一部遊戲可能用到多張光碟，而啟動金鑰只在其中一張光碟上，那張盤叫play disc，要玩遊戲就得把這張盤塞進去，遊戲才能啟動
而你要玩資料片的內容，先用data disc安裝完，再裝入原遊戲的play disc才能玩
這樣很麻煩，所以當時不少遊戲的資料片都改成了單獨的個體，這樣你就不怕本體的play disc弄丟或損壞了，導致你資料片也玩不成
後來網絡條件好了，就改成連網驗證加網絡下載，於是就不叫資料片了
