LOL裏除了個別角色以外,我基本上喜歡中配勝過日配、英配。
(個別角色是指卡密爾與潘森,這兩位的中配水平很高但是英配卡密爾帶濃重的英國口音、英配潘森帶濃重的希臘口音,這點更加符合角色設定)
比如劍魔的中配,我就認為是最好的。
英配劍魔也還可以,有股變形金剛霸天虎的味道。
日配劍魔反而是最撈的,配音者甚至還是石川英郎(火影忍者裏宇智波鼬)
石川英郎的水平自然不必說,但是對待劍魔這個角色的時候明顯不如中配、英配認真,反而有一種單純為了應付工作的感覺(畢竟劍魔的台詞量特別大)
所以說在討論玩家喜不喜歡中配之前,難道不更應該討論配音者有沒有認真下功夫嗎?
額外提一下我認為明日方舟裏中配最好的角色是羅比菈塔。
不信你仔細對比一遍日語配音和中文配音,明顯能感覺到中配老師更加認真更加下功夫。