【這個殺手不太冷】這個是本片的中文譯名，我們還是應該還原他的原版片名【leon：the professional】，我覺得還是原版的片名好一些，雖然中文轉譯，我也確實想不出比目前更好的轉譯。
其實片名已經暗示了leon並不是一個專業的殺手。因為一個殺手是不能有感情的。
這部片子其實是一部披著殺手外殼的愛情片。
這部片子有一個貫穿整部電影的一個線索：那盆綠植，這顆植物的名稱是「aglaonema」，銀皇後，也叫「銀後萬年青」，它是害怕強光直射的，就像leon的殺手身份見不得光。
更重要的是，leon一直小心呵護著這盆綠植，代表著他內心的孤獨同時卻又有著一絲溫情。這是作為一個職業殺手所不應該有的情感。
leon從第一次開門救下小蘿莉，其實就已經印證了他內心的一絲善良。而且後來他也坦承，他踏上殺手之路只是因為要為深愛的女友報仇。這裏又要提一下aglaonema的寓意：當一段感情結束之後，會迎來新的一段感情。
和其他殺手電影不同的是，這部電影花了大量篇幅表現了小蘿莉和leon的又像父女，又像戀人，又像倆孩子過家家那種純潔而又朦朧的感情。加上法國著名演員Jean Reno和後來成為奧斯卡影後的Natalie Portman兩位的出色演繹，讓這對「情侶」成功征服了觀眾。
而最後裏昂之所以已經成功脫險又折返，他的目的其實就是為了完成小蘿莉的心願，殺死那個混蛋警察。他用了一份遲來的表白，來回應小蘿莉對他的示愛。這份情感，只有無盡的嘆息，也鑄就了這部經典的電影。
