現代文大意：我吳三桂蒙我先帝崇禎皇帝的提拔重用，以蚊負之身（出自【莊子．應帝王】:"其於治天下也﹐猶涉海鑿河﹐而使蚉負山也。"後遂以"蚊負"比喻力小任重。）擔任遼東總兵重任，向來仰慕大清朝攝政王的威望。
不過春秋有大義不能越境交往， 所以不敢與大清朝通姓名。 作為明朝臣子的情誼希望攝政王諒解。 現在我大明國只有寧願右偏孤立的城池，所以命令我吳三桂放棄寧願鎮守山海關。所想的就是堅守東邊邊境從而鞏固京師的安全。沒料到流寇逆天冒犯京師。憑借他們烏合之眾又怎麽能成事呢。但是現在京城人心惶惶，京城中有奸黨開啟城門投降。先帝崇禎皇帝不幸。朝廷都被化為灰燼而闖賊僭越稱尊號。擄掠婦女金銀珠寶，罪惡已經到了極點。
這的確是赤眉綠林黃巢之流，天人共憤，他們已經搞得離心離德，只需要等待他們失敗了。我大明國積德累仁，想想我們各省的宗室、比如晉文公漢光武帝的中興應該要到了。遠方和我這裏都興起義兵。羽檄交馳。
山左和江北密集如群星燦爛。我吳三桂受國家厚恩。憐憫百姓遭難。拒守邊境城池。想要興師問罪、用來安慰人心。奈何京城以東的地方小兵力沒有集合起來。特別泣血求助。我大明朝與北朝、通好兩百余年。現在無辜遭到國難。北朝應該惻隱同情我們。亂臣賊子也不是北朝所能容忍的。除暴剪惡是大善事。扶危濟困也是國家大義。救民於水火是大仁，讓快要滅絕的重新興起事大名聲啊，取威定霸大功也。 況流寇所聚的金帛、子女無數，貴國義軍到後一定士氣高昂，全部歸貴國所有。這是一次難得的機會，王是當世英雄，正當這個掃除亂世的時機。真的很難再有這樣的時機了，請求王念及為國失守的孤臣們的忠義之言，迅速選拔精兵，直入中協和西協，三桂自率所部合兵以抵達都門，消滅流寇於宮廷，向中國展示大義。這樣我朝的報北朝的回敬，不僅限於財帛，還將裂地以回報。我們不敢食言。 本應上書給北朝皇帝，但對北朝的禮儀不熟悉，不敢輕率行事。請王轉奏皇帝，得到聖旨後派學士詹霸前往錦州。
後來發生了什麽，大家都是知道的吧。（九年義務教育歷史課全程打瞌睡起碼也看過清宮劇吧）
當宋王不當 漢奸 ？你怎麽不幹脆 響應汪主席曲線救國？鬼子，哦不，成吉思汗是傻子，給你做嫁衣？
