【獵人遊戲W】中村百合香采訪

女同性戀成為前戀人的職權騷擾上司的復仇愛恨劇。中村百合香：「女性之間的場面描繪得很美」

作為女同性戀戀人成為上司和部下展開的復仇愛恨劇，這個話題的電視劇『獵人遊戲W職權騷擾的上司是前女友』。中村百合香飾演的上司，因為留戀而產生的扭曲情感，從中國回來後強加給（部下）一些無理的難題。到目前為止，她一直以有特點的角色發揮著自己的存在感，那麽這次W的主演又是如何進行的呢？

被喜歡的人背叛產生執著的想法

――在『獵人遊戲W』中飾演林冬雨（ふゆ），在前戀人是春本樹（菅井友香）的面前作為上司出現，表現出強烈的舉止，是中村擅長的角色類別嗎？

中村 至今為止，比起純粹的女主角，我飾演更多的是很混亂，破壞兩人關系，與眾不同的角色。每次都以一種好的方式消耗我的精神。因為每個角色的不同，所以傾註的愛和努力的態度也發生了變化，這次也是非常的困難。

――雖然號稱是復仇愛恨劇，但是你能想象一個特意從從中國來追尋多年前分手的前戀人的心理嗎？

中村 我不會萌生復仇的心理，我覺得我不會做到那種地步。但是，冬雨對樹執著過深，不能忘記過去。從中國來到日本，可見對樹的感情如此強烈。被那麽喜歡的人所背叛的感情，誰都能感同身受，所以我很珍惜。

――簡直就是削弱精神呢。

中村 即便是有趣的角色，面對（這樣的事）也會變成這樣。說到底只是虛構的，讓我痛快的演了一場戲。如果站在冬雨的立場上，完全沒有「這是不對的」的地方。

從自己不想做的事情中作為一個角色

――作為副標題的職權騷擾的上司，冬雨也是相當厲害呢。她說：「即使拼命工作半年，也不會死人的。」

中村 她不理解因為孩子而工作請假。雖然一下子說出了中國社會嚴酷的環境，但還是很心痛（笑）。如果站在被告立場上，會很郁悶吧。

――你能想象這種上司的形象嗎？

中村 雖然很難理解冬雨的感受，但是看到SNS上「今天又被罵了」之類的投稿，覺得不講理的強迫是不是也是職權騷擾呢。把平時做不到的事情強加給部下。感覺是從自己不喜歡被人欺負開始，塑造角色的感覺。

――這是一個有意思的角色嗎？

中村 因為這不是平時能做到的東西（笑）。這次是以女同性戀為題材，我過去也演過2～3部被女性所吸引的角色。這是一個深入研究的故事，我從角色上學到了很多（知識）。

――這是只有東京電視台才具有挑戰性的電視劇呢。

中村 很厲害呢（笑）。自己也看過東京電視台有趣的電視劇。比如『獵人遊戲』第一季，還有同是太田（勇）導演的『單車店的高橋君』。因為這次大家也投入了精力而拍攝，所以觀眾們的反響也很期待。

唐培利（香檳）倒在頭上，心都碎了

――第一集，冬雨把唐培利（香檳）倒在樹的頭上的場景。

中村 當然，我以前從來沒做過（笑），拍攝完之後，有人開玩笑說：「難道你以前幹過這事兒？」完全是按照想象做的。

――是一條過的嗎？

中村 是的。雖然也擔心過失敗會不會給人添麻煩，集中了一下註意力，一條過了，真是太好了。

――是懷著怎樣的心情呢？

中村 很心痛呢。在戲中我們相互有著彼此的感情，很容易受到影響。我感覺很難受，覺得自己做的很過分。菅井：「想碳酸spa一樣」，這麽說道簡直救了我（笑），但是我們互相傷害了彼此，覺得很心痛。

因為喜歡反而做了很過分的事情

――冬雨的內心是曲折的。對樹說：「請不要把過去帶入到工作中」，自己反復說「討厭背叛者」之類的。

中村 被背叛的記憶深深刻印在腦海裏，特意從中國到日本找到樹，卻因為喜歡反而做了過分的事。但是，冬雨自身也有後悔和痛苦，無法消愁的想法一直殘留著。伴隨著後半的進行，也許真心話就會湧現出來。

――一方面，冬雨說過「被背叛了想死」，「明明沒有你活不下去」之類的。是不是有些地方很脆弱？、

中村 和樹相比冬雨很脆弱，（樹）雖然很大度，但內心還是有點害怕。我一邊拍戲一邊想，（冬雨）以前對樹撒嬌，也有可愛的地方。

動作遲緩的地方和角色完全相反

――之前有人說過「不會萌生復仇之心」。相反，冬雨也沒有可能投影中村自己的部份嗎？

中村 以前對喜歡的人總是很冷淡，不回訊息，或者自己回避。我會想走的太近會不會被討厭。雖然和冬雨的情況不一樣，但我覺也有一點像。

――你會做一些情緒化的事嗎，比如把充滿回憶的耳環踩碎？

中村 我不會這樣做。那個場景在現場的時候被說「可怕」了（笑）。我動作很遲緩。不得不趕時間的時候我也不急，吃東西也很慢。性格上也是如此，這點和冬雨完全相反。

――也不會因為動作太慢而感到困擾嗎？

中村 語速快的場景或者台詞多的情況下，會占用很長時間（笑）。所以，這種時候我會努力練習能說的快些。

――但是，在『間諜家族』中扮演間諜的時候，不是表演了快節奏的動作嗎？

中村 周圍的人都問我：「你能動嗎？」（笑）。本來自己就一直說「想要演動作戲」，沒想到會被這麽說。如果好好練習的話，還是可以做到的，我很感動。

――練習的時候也很辛苦嗎？

中村 從翻筋鬥開始（笑），練習了四個月左右。正式拍攝的時候，七分鐘的鏡頭從早拍到晚，拍了一天，腎上腺素激增。感覺自己成了米拉 · 喬沃維奇。

即使同性在場也沒有違和感

――再回到『獵人遊戲W』的話題，女性之間接吻的場景和男性有什麽不同的感覺嗎？

中村 因為我不是同性戀，所以我一直在想，實際上在現場看到對方在自己面前，會產生什麽樣的感情，但出乎意料，並沒有違和感。冬雨喜歡樹，不是男人還是女人的問題。只是，我覺得女性是一種典雅的美的描寫。重視氛圍，攝影師和制作人檢查的也很細致。

――菅井友香飾演的樹，是否有被自然的吸引呢？

中村 是啊。她很可愛，說話的方式也很有禮貌。回憶場景是從大學初次見面開始，感覺雙方都不覺得為難，可以一邊走一邊演戲。完成之後，兩人互相用LINE說了「很努力啊」。

――兩個人圍一條毛巾。

中村 那裏是很有趣的地方，我感覺很幸福。正因為有過去的場景，透過現在的故事，有些地方很容易形成感情。

――在現在的情景，做了一些無情的事。

中村 我認為從對比中可以抓住一些東西。

遊戲很耗時，會覺得索然無味（笑）

――冬雨也有和孩子在一起的場景。

中村 我真的會被治愈。我是第一次飾演母親這個角色，本以為會沒問題，沒想到飾演女兒的秋山加奈非常親近人，感覺我和她關系很好。邊說著「一起玩吧」邊靠過來，那個眼神非常可愛，我拍了她很多照片和影片。

――是以遊戲公司為背景的，中村會玩遊戲嗎？

中村 一進入作品就不玩了，不過我覺得還是喜歡的。玩一次就會停不下來，和朋友一起玩會很開心，會玩很久。但是，我並不擅長玩遊戲。無論是通關還是進入下一階段都需要時間，朋友會厭煩的說「快點啊」（笑）

――玩的什麽遊戲？

中村 我最開始喜歡馬里奧系列。經常玩『馬里奧豪華版』や『路易吉洋樓』や『馬里奧卡丁車』。還有『人類一敗塗地』這種有著軟乎乎的角色。也喜歡『桃鉄（桃太郎電鉄）』和『動物森友會』。也迷了一段時間『怪獵（怪物獵人）』，不過到後來通關還是花了很長時間。{笑}

――還有，冬雨因為在中國工作的關系，能和不能喝的酒了，中村那方面可以嗎？

中村 可以正常喝，聊的高漲的話，喝起來也會很愉快。

有效利用中文工作是我的夢想

――據說出演冬雨是因為中村會說中文。

中村 深切的感受到了能說中文真是太好了。因為一直以來有效利用語言來工作是我的夢想，所以能在這麽早的階段說出來，我立馬答道「想說！」

――媽媽是台灣那邊的，與其說是學習了，不如說是自然而然的就說出來了？

中村 是的。因為在家裏是普通的中文說來說去的環境。我小時候經常去台灣，也在那裏住過。

――你覺得自己有中華系DNA的一面嗎？

中村 和母親相似的點是誠實。我不會說傷害別人的話，如果覺得沒意思，我會說「沒意思」，說出自己真實的想法。還有，雖然動作遲緩，但是做決定很快，黑白分明。

――喜歡哪種食物呢？

中村 我媽媽在家做台灣菜。中華料理調味料很重，但台灣菜很清淡。兩者都有相通之處，哪個我都喜歡。但是，自己不會做（笑）。

眼前有下一個（電視劇）就會安心

――去年，中村心目中最大的話題是什麽

中村 是什麽呢……。我記憶力很差，只能記住演戲時候的台詞（笑）。謝謝讓我參加了這麽多電視劇，在完成一部作品之後，眼前又有了下一部，讓我感到很安心。每回都靠現場的人給予的刺激，但是一下子想不起來。記憶力衰退的有點早，感到非常不安（笑）。

――還是說，因為太忙了，日子過得眼花繚亂？

中村 怎麽說呢？工作以外的事也忘記了，想做回顧一年的相簿。但是，休息日去了美術館，還和動物接觸過。還去了動物園，和朋友去了刺猬咖啡館和小豬咖啡館之類的有些怪怪的店。

如果自己不享受其中的話，觀眾也不會開心

――會制定一年的目標嗎？

中村 我每年都會說「我想以此為目標」。無論是想要演動作片，還是想要唱歌，能實作這些的話都是值得感謝的事。今年我想以此為精神食糧，讓它更加膨脹。這次，因為會說中文，所以想在中國參加活動，或者去祖母所居住的台灣工作。我想擴大我的活動範圍。

――在『獵人遊戲W』的主頁介紹你是「年輕的實力派女演員」，這是你夢寐以求的目標嗎。

中村 雖然我並沒有那麽在意，但還是不好意思看這樣寫。但是，我只是在追求我所得到的角色而已。我覺得自己如果不享受演戲，觀眾也不會開心。

――三月即將迎來27歲，是否在展望「年輕」階段的下一步？

中村 我不知道年輕人的範圍，但我很高興被稱為變色龍。我希望自己能成為一個不拘泥，具有靈活性，隨機應變的演員。

轉譯：我

校對：你

文章出處：レズビアンで元戀人のパワハラ上司となり復讐愛憎劇。中村ゆりかが「女性同士のシーンは美しく描かれて」（斉藤貴誌） - エキスパート - Yahoo!ニュース