【權力的遊戲】中有哪些令人印象深刻的對白？

1.卡奧的誓言

位置：第1季第7集 48：57-51：40

背景：丹妮莉絲逐漸適應了多斯拉克人的部落生活，也懷上了卓戈卡奧的孩子。在生活漸漸變好時，卻在集市遭遇了勞勃國王派來的刺客的暗殺。盡管被大熊喬拉-莫爾蒙識破，但喬拉也告訴丹妮，因為她的坦格利安血統，勞勃國王永遠都不會放棄謀害她。

這一段「卡奧的誓言」就是卓戈在返回營帳查問情況之後所說（字幕最上面一行為多斯拉克語）：

這一大段獨白先抑後揚，感情急陡地增強。此時的丹妮已貴為卡麗熙，更懷著卡奧的子嗣（騎著世界的駿馬），勞勃國王派人行刺，無異於向多斯拉克宣戰。卓戈在確認丹妮人身無虞之後，開始了他鮮明人格的絢爛輸出。對妻子的愛，對孩子的愛，都化為對異族的仇恨表達出來。配合卓戈的扮演者傑森-莫瑪（身高193cm...）雄健的身軀和粗野的嗓音，再輔以專門為劇集創制的完善而富節奏感的多斯拉克語，一個有怒有威，有愛有恨，有身體更有精神，有野性更有力量的「理想男人」破屏而出。

一段獨白，激勵了部下，贏得了丹妮全身心的愛，也震懾了大熊喬拉，論「印象深刻」，縱觀七季無出其右者。

另外需要註意的是，盡管卓戈卡奧異常憤怒，但並沒有把怒火僅宣泄在刺客身上，反而仍是按大熊解釋過的多斯拉克法律處理。卓戈明白事主是勞勃國王，這是國與國之間嚴重事件，他的處理給自己的部下立下了很好的表率，展現出他作為一個優秀領袖的過人風範。卓戈許諾的報復方式也是純多斯拉克式的，這為後來丹妮與她的族民的分歧埋下伏筆，也為更後來的丹妮版的復仇「獨白」先立下了對比例。

小花絮： 卓戈稱自己的孩子是「騎著世界的駿馬(stallion who will mount the world)」。是多斯拉克人以馬為圖騰，崇拜馬神。卡奧的子嗣也被神格化為最好的馬駒，並且將乘駕整個世界。沒有馬神文化的我們聽起來非常怪異，但理解了之後又覺得非常貼切。

以下為獨白原文：

2.黑水河大戰提利昂的戰時動員

位置：第2季第9集 41：00-43：50

背景： 自命為王座合法繼承人的史坦尼斯與紅女巫媾和，誕下妖術黑影刺殺了同樣自命為王的弟弟藍禮。史坦尼斯收編了藍禮的龐大軍隊，以四到五倍的人數優勢走水路向君臨進發。

黑水河大戰之夜，提利昂用滿載野火的空船炸毀了史坦尼斯船隊的先頭，但一生征戰的史坦尼斯指揮若定，並且仍占有兵力上的絕對優勢。他們在爛泥門登陸，開始攻城。君臨守軍的指揮先是喬佛裏國王。這個擎著寶劍「噬心」並叫囂要親手殺了羅柏、史坦尼斯等等僭王的「國王」，此時僅看到如潮的攻城士兵就瑟瑟發抖；黑水河上還燃著綠色的野火，夜空飛騰著雨點般的火箭，殺人不眨眼的獵狗克里岡也因為怕火不敢再出城門迎戰，人心思退。提利昂的戰時動員就發生在喬佛裏臨陣脫逃之後（影片上傳一直失敗暫且只放連線，點選後觀看效果一樣）：

黑水河大戰提利昂戰時動員_電視劇相關_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩

在劇集中，羅柏曾經回憶起與父親奈德的一段對話（第2季第8集9：00開始）:「我問父親，一個人害怕時怎麽還會勇敢（How can a man be brave if he's afraid）？」
「他告訴我，只有此時人方能勇敢（That is the only time a man can be brave）。」

故事早期的提利昂是一個錦衣玉食、放浪形骸，機智狡黠卻又玩世不恭的貴族少爺，遇到危機，總以付錢或者恫嚇解決問題。真正面對戰爭、眼見生死，被玩笑般任命為「國王之手」的他真的感到了恐懼。從這段動員中可以看出他的聲音開始是虛弱的，但冷靜的頭腦讓他選擇出最能激發出士兵們鬥誌話語「不是為了國王和他的王國，完全是為了我們自己！」士兵們熱切的回應讓提利昂自己也勃發起來。

「外面撞門的都是勇士，一起去殺了他們！」提利昂的情緒和戰鬥意誌達到了最高。這是他人生中的高光時刻，對於那些此時追隨他、高呼著「半人」綽號的士兵又何嘗不是呢？不願為膽怯的國王賣命，但願意陪勇敢的侏儒去拼死。黑水河大戰，伴隨著低沈漸強的主題曲背景音樂，由此永久地寫入我的記憶裏。

3.席恩的決戰檄文

位置：第2季第10集 26：38-28：30

背景： 席恩-葛雷喬伊，巴隆-葛雷喬伊之子，因為父親叛亂失敗被北境守護奈德-史塔克收為人質和養子。奈德和羅柏父子待席恩如親人。奈德死後，羅柏派席恩回鐵群島給巴隆大王送信，提議巴隆共赴消滅獅子家的計劃。

渴望立功的席恩回到家鄉，卻先是被胞姐雅拉嘲弄，後被父親巴隆痛罵，連鐵民們也輕視他。席恩內心開始了「我到底是誰」的撕扯。他聽取「裂顎」達格摩的建議，用聲東擊西的方法攻取了臨冬城，還處死了留守的羅德利克爵士。羅德利克臨死前說的「席恩，現在你徹底迷失了」成為席恩一生的夢魘。

膽大包天地在臨冬城燒殺淫掠、作威作福之後，親姐姐雅拉來勸他回去，席恩充耳不聞；雅拉留下一句「別死在離海這麽遠的地方」之後拂袖而去。前線的盧斯-波頓說服羅柏，派他的私生子拉姆斯-波頓帶領人馬正在奪回臨冬城的路上，而席恩還沈浸在百年來首個攻下臨冬城的迷夢裏，想著戰死在臨冬城，成為鐵民裏的傳奇：

席恩的決戰檄文_電視劇相關_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩

原文：

都聽見了嗎？
You hear that?
那是北方佬在發春呢
That's the mating call of the Northmen.
他們想幹翻我們
They want to fuck us.
哈 我都好久沒痛快幹過了
Well, I haven't had a good fuck in weeks.
正想來一次呢
I'm ready for one.
大家都說一個鐵種抵得上大陸上的十個好漢
They say every Ironborn man is worth a dozen from the mainland.
沒錯！Aye!
- 你們說對嗎？ - 是的
- You think they're right? - Aye.
弟兄們 今天就是我們的死期
We die today, brothers.
我們傷痕累累地死在血泊中
We die bleeding from 100 wounds
被箭頭穿過脖子 被長矛戳穿腸子
with arrows in our necks and spears in our guts,
但我們的吼聲將回蕩不息
but our war cries will echo through eternity.
人們將為臨冬之戰引吭高歌
They will sing about the battle of Winterfell
哪怕鐵群島淹沒在浪濤之下
until the Iron Islands have slipped beneath the waves.
每個男人 女人和孩子 都會知道我們的名字
Every man, woman, and child will know who we were
知道我們堅持戰鬥了多久
and how long we stood.
阿加 葛馬
Aggar and Gelmarr;
威克斯 烏茲
Wex and Urzen;
斯提吉 還有黑羅倫
Stygg and Black Lorren
日後鐵種戰士踏上海疆城和仙女城的海岸
Ironborn warriors will cry out our names
他們將高呼我們的名字
as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle.
對！Aye!
- 母親將用我們的名字為孩子命名 - 對！
- Mothers will name their sons for us. - Aye!
少女將把床上的情人想象成我們的模樣
Girls will think of us with their lovers inside them.
對！Aye!
誰要是能宰了那個吹號的混蛋
And whoever kills that fucking horn-blower
就在派克島上為他立個銅像！
will stand in bronze above the shores of Pyke!
對！Aye!
- 逝者不死！ - 逝者不死！
- What is dead may never die! - What is dead may never die!

席恩有過許多綽號：小魷魚，來自他的家徽；「狼窩裏的狐貍」，來自他尷尬的過去。每一個綽號都反應了他的一部份特質。而這一段「決戰檄文」卻把他本真的性格和旨趣完全表現了出來：狂妄自大，不知輕重，下流猥瑣和暴躁易怒，極度敏感而又極端自負。尤其是幾幀側著臉瞪圓了眼泡說著大又空的狠話的側影，更讓人聯想起各種作品裏煞有介事裝模作樣的跳腳小人情態。

最後激昂的戰鬥宣言被早已出賣他的達格摩一悶棍打斷，真的是這一段醜劇的最好註解。

但歸根到底席恩是一個悲情的人物，他的存在和命運起伏也是對史塔克家庭成員的命運起伏的反襯和對映。從「凜冬將至」到「強取勝於苦耕」，從"北境不忘（The north remembers）到「人人都想成為史塔克」，席恩在攻打臨冬城之後經歷過的這些，也是狼家的價值觀經歷考驗生存下來並最終植根於每一個在北方生活過的人生命裏的過程。只是有兩個父親的他，因為一次錯誤的選擇，決定了伴隨一生的痛苦。

小花絮： 席恩穿金戴銀打扮一番回到派克島時，被父親扯掉項鏈大罵「你成了他們」。現在僅就原文，搞笑的還是，席恩先用鐵民的口氣說了幾段下流話，然後就忍不住開始「像城裏的大人們」一樣用起高級詞匯、對仗和排比起來。

====施工中的分割線====

4.丹妮莉絲火燒善主（需要自制瓦雷利亞語字幕，加緊施工中）

5.獅子與玫瑰

6.審判提利昂（一）

7.審判提利昂（二）

====施工中的分割線====

8.守夜人的誓言（上）

位置：第1季第7集 46：00-47：30

背景： 北鏡守護奈德-史塔克的私生子瓊恩-雪諾、徒利家的軟弱不成器的長子山姆、還有一群從各地的死囚牢房裏搜刮來的小偷、強奸犯、土匪，一起來到長城，披上黑衣，成了守夜人。

對瓊恩來說，這裏原本是他的夢想之地。是他擺脫私生子名聲,靠自己的努力贏得尊重的地方。但來了之後才發現，傳聞中的守夜人部隊早已衰敗。原本被七國視為榮耀的黑衣，現在成了罪犯和各種窮苦底層的集中營。他在這裏遇到了尊重他的朋友，但也面臨著選擇：

守夜人的誓言1_電視劇相關_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩

黃色的樹林裏分出了兩條路，
而我選擇了人際更少的一條。
從此決定了我一生的道路。

在魚梁木下起誓時，瓊恩和山姆還帶著激奮和激動。但要在漫長的以後他們才能明白「誓言」的含義。父親被害，兄弟被殺，家園被毀，還能不能盡忠職守，生死於斯？這些都是瓊恩和弟兄們將要面臨的考驗。「最後的坦格利安」尹蒙學士在家族被屠滅時，也沒有離開長城，最終死在任上。用平緩的語氣讀出來的誓言，其實將是每個守夜人一生的軌跡。

小花絮： 有傳言，瓊恩被艾利森爵士和奧利等人殺死後，已經完成了自己「生死於斯」的誓言，因此離開長城並不違誓。

9.守夜人的誓言（下）

位置：第4季第9集 36：32-38：20

背景： 瓊恩假裝投敵混入野人的部隊，得知了塞外之王大舉進攻黑城堡的計劃。盡管瓊恩成功逃脫帶回了訊息，但此時的守夜人自由民卡斯特的要塞中經歷了嘩變，失去了總司令熊老，兵力銳減，幾近分崩離析。而野人部隊不僅有數萬人兵分兩路從長城正面和後麪包圍，還有巨象、巨人沖陣。

前後夾擊之下，守夜人弟兄一個個倒下，而野人的進攻一次比一次猛烈。一向蔑視瓊恩的艾利森爵士也承認，沒有聽取瓊恩的建議盡早封死長城的甬道，已經鑄成大錯。

守夜人的誓言2_電視劇相關_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩

一群草芥一樣的年輕人！因為各種各樣的原因，來到了長城上，成為守夜人。世界不曾記得他們的名字，歷史也不會書寫他們的故事。他們只是守夜人，只是面對入侵人類王國的敵人，暴發出了勇氣，堅守了自己的誓言。

這是神都不會眷顧的暗處，與自己的一道的，只有手裏的劍和身邊的兄弟。短暫的奉獻，令人動容的犧牲。無數無名的英雄組成了守夜人的榮譽。

長夜將至 我從今開始守望
Night gathers and now my watch begins.
至死方休
It shall not end until my death.
我將不娶妻 不封地
I shall take no wife, hold no lands,
不生子
father no children.
我將不戴寶冠 不爭榮寵
I shall wear no crown and win no glory.
我將盡忠職守 生死於斯
I shall live and die at my post.
我是黑暗中的利劍
I am the sword in the darkness.
長城上的守衛
I am the watcher on the walls.
我是守護王國的堅盾
I am the shield that guards the realms of men.
我將生命與榮耀獻給守夜人
I pledge my life and honor to the Night's Watch
今夜如此 夜夜皆然！
for this night and all the nights to come!

====施工分割線====

10.丹妮莉絲的動員

等，其他待續