中國古代稱河流為「水」
「河」，形聲字，本來是黃河的名字，後來被泛用了
「江」，一般認為是形聲兼會意字，「工」是一個簡化的「巨」，起初主要用作長江的名字，後來被泛用了
「江」的來源爭議比較大，因為和一些東南亞語言（南亞語系）中表示河流的詞讀音相似，這就可能我們幾乎一無所知的「百越」問題了
後來，黃河那一邊的（北方）多叫「X河」、長江那一邊的（南方）多叫「X江」，東北的事下面再說
下圖來自 中國聚落地名地理分佈查詢 數據是所有地名，不僅僅是河流名
所以，別的亂叫就算了，他倆要是用了別的，這是什麽NTR劇情嗎？
好了，再說東北，東北的幾條大河的漢語名字很多是東北各民族（契丹、蒙古、滿洲）取的，轉譯成漢語的時候選擇了「江」。
和東北毗連的北韓半島也是用「江」，應該是他們互相影響的結果
比如漢城的江南區
至於那片寫成「江」，我就不知道了，我看了一些觀點，槽點頗多，就不拿出來了
順便，日本用的是「川」
而西藏，我不想掙紮了，比如這句
