當前位置: 華文問答 > 旅行

2024年出國旅遊、留學選什麽轉譯機比較好?最全轉譯機選購攻略,科大訊飛、有道、獵豹、準兒、飛利浦哪款最值得買?轉譯機推薦指南

2024-02-18旅行

大家好啊,我是 @豆芽 ,我是知乎 2022 年度數碼家電榜單評審團成員之一,入選2023 年知乎答主商業影響力榜單(家電領域),虎嗅網特邀嘉賓。

我們出國留學、旅行、做外貿生意、跟來中國的外國人交流;外國人來我們這邊讀書、旅行、做生意等場景;如果語言不通,那轉譯機絕對是強需求,所以轉譯機絕對是實實在在可以幫到忙的。所以轉譯機要選擇質素好、轉譯準的,要不然使用時如果關鍵時刻掉鏈子就很麻煩。接下來就跟大家推薦幾款值得推薦的轉譯機。希望可以幫到大家。

說明:接下來因價格從高到低的推薦,因為轉譯機這種電子數碼產品是一分錢一分貨,便宜的產品要麽出現轉譯不準、要麽續航能力差、要麽出現無法連線WiFi或連線WiFi速度慢等問題。再加上如果有錢出國留學、出國旅行、做外貿生意了,就不用在轉譯機這種關鍵產品上省錢了,以免撿了芝麻丟了西瓜;而且如果轉譯機出問題,容易讓自己在跟別人的交流過程中讓自己陷入尷尬。當然了,如果你預算不是很充足,買2000-3000元的轉譯機也是不錯的選擇。

3000元以上

分享說明一下: 在今年(2023年)雙十一期間,科大訊飛已經下架了科大訊飛2.0轉譯機、科大訊飛3.0轉譯機。所以目前在售的有科大訊飛雙屏轉譯機、科大訊飛4.0轉譯機、科大訊飛SE轉譯機。

科大訊飛雙屏轉譯機

在聊這款轉譯機之前,我先聊聊科大訊飛。科大訊飛是中國人工智能領域的龍頭企業,專攻語音辨識方向,以60%的市場份額穩居中國智能語音行業第一。根據Research and Markets報告,占有中文語音技術市場70%以上的市場份額,據Research and Markets最新報告顯示,科大訊飛在全球語音市場的份額僅次於微軟、谷歌和蘋果,可見其在國際前沿同樣占據一席之地。

機器轉譯質素方面,科大訊飛的語音辨識技術多次獲得CHiME、OpenASR、IWSLT等國際人工智能技術權威評測比賽的冠軍,並成為東京奧運會和背景冬奧會官方自動語音轉換與轉譯技術供應商,轉譯機產品語音辨識準確率達到98%,實力毋庸置疑。自2016年釋出首款轉譯機曉譯以來,科大訊飛連續5年獲得京東、天貓雙平台轉譯機品類銷售額冠軍,市場反響熱烈。

接下來正式推薦科大訊飛值得買的轉譯機之科大訊飛雙屏轉譯機。

科大訊飛雙屏轉譯機作為旗艦款產品,於2021年5月7日在海口首屆中國國際消費品博覽會上正式釋出。是科大訊飛語音轉譯的集大成者,外觀設計上也是業內首款采用主屏+客屏雙屏設計的轉譯機,轉譯效果雙向顯示,能夠做到同傳級別的即時轉譯效果,對比此前的單屏轉譯機更加直觀高效。續航方面,這款雙屏轉譯機加入了2380mAh電池並且支持快充,可以滿足長時間連續轉譯需求。

在最為核心的轉譯能力方面,科大訊飛雙屏轉譯機提升明顯,支持83種語言線上轉譯、16種語言離線轉譯以及32種語言拍照轉譯,行業轉譯從前代的8種增加到16種,並且專門針對行業術語進行學習,進一步提升轉譯準確性。科大訊飛雙屏轉譯機還開創性地加入了演講轉譯、會話轉譯以及錄音轉譯功能,非常適合商務會議場景,不過目前僅支持中英語種。

科大訊飛轉譯機4.0

科大訊飛的另一款旗艦產品是科大訊飛轉譯機4.0。

2022年8 月 5 日科大訊飛正式推出了旗下最新一代訊飛轉譯機 4.0,定義了「聽得清、聽得懂、譯得準、發音美、夠自然」五大 AI 轉譯機的標準。

相比上一代產品,訊飛轉譯機 4.0 在外觀上有了很明顯的改變,機身正面采用全觸屏虛擬按鍵代替了實體鍵,整體造型簡約高級。

訊飛轉譯機 4.0 在配置上采用 8 核高速處理器,擁有 4 麥克風陣列,並且整合訊飛降噪演算法,客製音效的喇叭則搭載了 Smart PA + 訊飛智能 EQ 演算法,這樣的硬件配置為轉譯功能的進行打下了不錯的基礎。

科大訊飛轉譯機4.0支持61種語言線上轉譯(中文與 60 種外語互譯,包括中文、英語、日語、韓語、俄語、法語、西班牙語、德語、意大利語等,就算是小語種中的小語種,訊飛轉譯機4.0都可轉譯。

總體來說,全新一代訊飛轉譯機 4.0 在產品綜合素質上有著明顯的升級,更加簡約高級的外觀和追求極致的做工,更便捷智慧的互動方式,依然強大的轉譯功能,所帶來的更自然高效的轉譯體驗,現已會成為國內涉外交流的人群手必備單品。

以下是三款科大訊飛正在銷售的轉譯機的詳細對比:

(科大訊飛SE轉譯機可以拉到下面的內容,檢視我對這款產品的分享)

2000-3000元

準兒轉譯機Pro

我先聊聊準兒(分音塔)這個品牌。準兒分音塔在2016年是聯合清華大學語音和語言技術研究中心,推出了全球首款帶屏AI轉譯機——準兒轉譯機。

準兒轉譯機的優勢在於神經網絡技術,更擅長口語轉譯,更適合出國的遊客。準兒轉譯機支持多機對講功能,各國使用者可以組建群聊,用母語即時交流,四十多種語言轉譯,適用範圍更廣,相比同類轉譯機競品而言,準兒在社交方面表現更為突出。

準兒轉譯機在售款式不多,定位各不相同:

準兒轉譯機Pro。準兒轉譯機Pro專為出境遊打造,也是全球首款整合語言轉譯、以及景區導覽的WIFI轉譯一體機,支持55種語言、75種語音線上轉譯和7國語言離線轉譯,並且具備16種語言拍照互譯功能,在轉譯選單和辨識路牌時非常實用。此外,準兒轉譯機Pro還首創AI識物拍照,路邊的動植物都可透過影像辨識進行百科。

準兒轉譯機4.0

準兒(分音塔)推出的新款準兒轉譯機4.0具備雙系統,在進入桌面前,可以選擇商務版和旅遊版,真正做到一機兩用。準兒轉譯機4.0旅遊版功能和Pro基本一致,同樣具備拍照轉譯和景區導覽功能,不過即時互譯語言增加至64種,且支持93種口音轉譯,準確率在95%以上。商務版系統加入同聲傳譯和錄音轉寫功能,在商務辦公場景下實用性很強。準兒轉譯機4.0還專門針對跨國出行時的聯網難題給出了解決方案,除了具備4種上網模式外,轉譯機還能夠充當移動WIFI使用,完全不用擔心斷網情況。

科大訊飛轉譯機SE或科大訊飛留學生版

如果你想買科大訊飛的產品,並且是追求性價比的使用者,可以選擇科大訊飛轉譯機SE或科大訊飛留學生版(科大訊飛Easy Trans 800),基礎功能和語音轉譯表現和上述兩款基本一致,僅在機器硬件、擴充套件功能上存在區別。留學生版加入同聲字幕技術,支持跟讀學習,糾正發音,轉譯能力、外語口音和中外互譯水平足以媲美雙屏轉譯機,而售價僅為後者的一半。對同聲字幕需求不高,僅有旅行轉譯需求的使用者,建議首選價格2000元左右的科大訊飛轉譯機SE。

但是,在今年(2023年)雙十一前,科大訊飛官方已經下架了留學生版、SE版了,而且以後不會重新上架了。所以還是建議大家購買4.0版、雙屏版哈。這兩款產品的具體內容可以檢視我在上面寫的內容。

截圖裏的「出現」是我打出的錯別字,應該是「重新」

1000-2000元

飛利浦VTR8080

飛利浦VTR8080則可以看作是轉譯機+錄音機二合一產品,轉譯功能和VTR5080區別不大,同樣支持離線轉譯和拍照轉譯,錄音方面加入語音聲紋辨識功能,配合音訊轉寫AI演算法解析,能夠將語音即時轉換成文本。此外,飛利浦VTR8080具備其它轉譯機產品上比較少見的檔分享等功能,檔傳輸便捷高效,16GB記憶體配合拓展記憶卡,可以滿足長時間連續錄音需求,不用擔心檔遺失的情況。

準兒go

準兒go。準兒go作為Pro的初代版本,售價千元左右,支持45個語種和57種口音。除了語種上的不同,在聯網方式也有所差異,pro自身帶有卡槽,可以插SIM卡使用,也內建全球上網的功能,可以直接購買流量,線上聯網會更加方便。準兒go在這方面稍顯遜色,只能透過連線WiFi或者手機熱點進行機翻,在網絡不好的地方,可能會出現轉譯失敗或延遲的問題。

建議點個關註 @豆芽 ,不走丟,以後可以閱讀我更多有趣有料的內容。