当前位置: 华文问答 > 娱乐

脏话对于一门语言的意义何在?

2018-12-27娱乐

实际上,脏话是最原始、最古老、最根深蒂固的口语形式之一,当然,这里首先需要对「脏话」的概念做一个提纯,我们所谈论的是纯粹的、时常可以忽略其明确含义的脏话,床上的dirty talk和种族、宗教等歧视性的话语是要被排除在外的。

所以你会发现,在接触一门第二语言时,脏话往往都是最先被熟练掌握的,而且据临床经验显示,当一名失语症患者逐渐显露病状时,脏话往往也都是最后才丧失的语言形式,甚至网上还一直流传有一则海洋趣闻——虎鲸们使用最多的语言亦是脏话(但这条传言我并未能找到可靠的文献索引,所以姑且以怀疑的姿态引用之)。

而据认知心理学家冯特的考证,语言的发展顺序为:1、身体动作,2、手势,3、模仿自然声音,4、感叹词,5、祈使词,6、祈使句,7、拟声词;显然,其中处在早期阶段的感叹词就是与脏话的常见功效极为契合的——

脏话通常都是脱口而出、洪亮果决的,它的发声规律常有一种爆破、喷射之感,而这无疑又赋予了它一种强力感和口腔快感。

所以一方面来看,脏话是有着一种净化与安抚作用的,当各类诸如愤怒、恐慌、激动、无助等情绪上涌时,高度兴奋的神经中枢会为我们带来生理性的压力,而脏话的喷涌而出无疑可以舒缓这种压力,继而带来一种愉悦和满足感——如果类比一下,脏话就是高压锅上的排气阀。

另一方面,脏话还会在发生战斗之前频繁被说出——缺少激情对骂铺垫的打架显然是不完整的——此时它就会更偏向动物的吼叫,通过一些极端粗俗、亵渎的言辞,我们透露出自己处在了一种极度危险的、失去理智的状态之中,以此来恐吓对手,这是一种更为原始的功效,所以其力度也会更强一点,比如上一种情况下,我们通常只会说一些诸如「操」「MD」之类的单个词汇,而在这种情况下,则会偏向于说一些完整的攻击性句子。

所以显然,说脏话其实就是本能的一种,甚至其词汇的选择也来源于一种反叛的本能,因而汉语人的脏话通常都是伦理纲常的负面,比如对方和动物发生关系、和对方长辈发生关系、对方亲人的离世,而英语人的脏话则通常是对宗教的亵渎,比如【十诫】明令禁止「直呼耶和华你神的名」,他们的脏话却偏偏就要反其道而行之——甚至还要将「god」和「damn」放在一起,这在利未人的律法中是要被判死刑的。

而也正是因为这种反叛和无所畏惧之意,所以脏话被赋予了一种「阳刚气概」,继而广泛流行于乡野与军队之中,所以赵刚这么一位文质彬彬的知识分子,和李云龙搭档后也学得满嘴脏话了。

但正如弗洛伊德所言,文明的历史就是本能遭到压抑的历史,因而在物质相对匮乏的过去,方言中其实拥有更多更有冲击力的脏话,这是一种语言的补偿机制——语言的生命力填补着物质生活的空虚,但随着文明的标准普通话被广泛推广,这些语词也就逐渐被清除出去了。

所以我们会发现,在现在的脏话中,除了那些因为拥有无法根除的生命力而一直留存下来的内容以外,更多的其实只是一些拐弯抹角的语意污染了,比如公主、鸭子之流所携带的言外之意。

但同时,这也使得脏话更难以被剥离了,所以实际上,脏话作为一种本能是不可能被消灭的,即使它在某条路径上遭受了阻碍,也会以另一种方式继续保持着进化。