当前位置: 华文问答 > 娱乐

日本人这么大肆的动漫文化输出,不怕功高盖主(美)吗?

2023-06-13娱乐

Animation这个词传到日本,日本人简称アニメ,读音Anime,又传回西方,现在Anime这个词特指日式二次元动漫,区别于Cartoon卡通片和原词Animation

全世界聊天用的emoji表情,出自日语「絵文字」,emoji表情不是图片,能非常方便地插入在文本之中,从而增强文本的可读性

来自空中的自爆攻击被称为Kamikaze,也就是日语里的「神风」,自毁型无人机被普遍称为Kamikaze drone

这里报道美、乌用神风
这里又报道俄用神风,其实都是误译+污名化对方

Hentai这个词源自日语里的「変態」,在西方被用于特指日式二次元R18

正常的文化一直都是流动的,而且是相互的,日语里一堆片假名也是西方文化影响的结果

日本从来没有排斥西方文化输入,还觉得很潮

西方也在受日本的文化影响,无论好的文化还是不好的文化

说日本「功高盖主」,多少有点精神胜利的意味

觉得别人有长处,就「辩证地」想象别人因为这个长处多少也会受点负面影响

就好像一个ED患者,去羡慕妻妾成群的人,在背后说「我看他肯定会累到肾虚」一样