小时候，你玩过【落日骑士】没？我猜啊，大部分小伙伴都叫它【西部牛仔】吧。那时候，我们哪懂什么骑士啊，就觉得这四个牛仔好酷啊！再加上那时候西部牛仔电影火得不行，所以我们就把【落日骑士】翻译成了【西部牛仔】。说起来，这应该算是我们小时候答对的英文题目之一了，哈哈！
街机厅里，游戏的叫法总是千奇百怪，其实都是玩家们自己意淫出来的。有些游戏名字，像【魂斗罗】、【三国志II】、【变身忍者】，一看就知道是啥游戏，名字就写在游戏开头呢。但有些游戏，哪怕有中文名，你也可能叫错，比如说【豪血寺一族】。你跟小伙伴说去打【豪血寺一族】，他可能会一脸懵逼，但你要说去玩「十二生肖」，他立马就懂了。
我们那时候，给喜欢的游戏起个独特的名字，也算是一种乐趣呢。那时候盗版游戏满天飞，大家山寨街机游戏名字也是常态。比如说【快打旋风】火了之后，什么【快打2】、【快打3】、【快打4】都出来了。但其实这些游戏和【快打旋风】也没啥大关系，就是玩家们自己臆淫出来的。
那么问题来了，到底哪个是【快2】？哪个是【快3】呢？中国这么大，每个游戏厅老板选的游戏都不一样。所以这些名字流行了一段时间后，就被更准确的游戏名代替了。
比如说【恐龙快打】，在昆明，大家都叫它「恐龙岛」，这个还挺贴切的。但像【名将】，昆明人就管它叫「木乃伊」，这就有点奇怪了，怎么能用一个角色的特点来称呼一款游戏呢？还有【圆桌骑士】，在昆明被叫做「石中剑」，这简直就是扯淡啊！所以说，这些奇葩叫法，都是玩家们自己意淫出来的。
还有一款游戏我得特别提一下，就是【合金弹头】！你当年是怎么叫它的？说实话，那时候逃学去打街机的都不是好学生，你也不能指望他们拿着英汉字典给游戏起个准确名字。所以，「比较」这个流派就出现了。你起个名字，我起个名字，大家比一比，哪个好用哪个。然后在同城的游戏厅里再比一比，最后选出一个大家都喜欢的名字。
都说劣币驱逐良币，但在街机游戏室里，可是好游戏名驱逐坏游戏名。所以我们那时候把【合金弹头】叫【越南战争】，你也不会觉得奇怪吧。
现在想想，那时候的街机厅真是火爆啊！可惜现在，那些街机厅都消失了，只有我们这些经历过那个年代的人，还记得街机的辉煌。
现在我们已经过了而立之年，走进商场的电玩城，看到的都是娃娃机、汽车游戏、摩托游戏这些高端玩意儿。站在这里，总感觉自己有点格格不入。这已经不是我们记忆中的味道了。
