当前位置: 华文问答 > 影视

看美剧、英剧学英语有什么有效的方法吗?

2017-01-20影视

001

「一天就知道看电影!看看看,就知道看!!!」

「妈,你懂个屁,我学英语呢!」

五分钟后……

「哥,给我调出来字幕吧?」

「你不是学英语呢吗?还看字幕?」

「哎呦喂,字幕出来了,还是双语的哈哈!真香!!」

看电影学英语,给人最直观的感受,就是先看电影,再学英语。但是慢慢就会发现,哎哟我去,诚如【小猪佩奇】之简单,诚如【老友记】之有趣,诚如【蜘蛛侠:英雄远征】之精彩,看不懂,真着急!!!

002

「老师,我问你个问题!」

「讲!」

「为什么看电影学英语的时候,总是被剧情吸引,每次最后都是学不进去了呢?」

「能给我讲讲你是怎么做的吗?」

「恩,先打开电影,然后遮住字幕,边看边听,看看哪句听不明白,然后……」

「不好意思,我没听清,你重说一遍?」

「哦,就是,先打开电影,然后遮住字幕……」

「不好意思,我又没听清,你重说一遍?」

「哦,就是,先打开电影……」

「我还是没听清,要不,再说一遍?」

「老师,你怎么这样子,我在认真跟你讨论问题!」

「原因不是已经很清楚了吗?」

「哦,老师,你是不是想说,要把每一句都听清楚后,再开始下一句呀?」

「额,不,我是说你的第一步,为什么是先打开电影,而不是先学习字幕呢?」

003

学习这玩意,就得靠动力。有时候欺骗一下自己,也是极好的。

看电影学英语,其实分为两部分,一个是看电影,一个是学英语。当时我可是把这件事当成了大事来对待,前半部分,可认真了,看了好几百部电影呐!至于后半部分——学英语,我也学了,可是好像跟之前的几百部电影,没什么关系呐。

于是后来,我便不再【看电影学英语】,而变成了【学英语看电影】。

因为【看电影学英语】,你就会先去看,再去学——先看后学,有太多听不懂的了,特别打击人,于是就进入了【看电影一时爽,一直看一直爽】的境界;而先学后看,就会一直暗示自己,是来学习的,千万不要干别的——学过之后再看电影,则会积累越来越多的自信,形成正反馈。

004

顺序弄清楚,接下来就好办了。

第一步,先确定有哪些适合看,并且想要看的电影或美剧。

初阶

【适宜人群】

四级飘过及以下水平,高考英语80+,以及工作多年未接触英语的职场人士

【语言特点】

这个阶段主要是学习简单的对白,可以通过动画、青少年剧来提升,句子里面不需要有太复杂的词汇,能学习到最基本的【主谓宾】结构即可。

【电影推荐】

【一条狗的使命】、 【寻梦环游记】、 【穿靴子的猫】

这三部电影内容轻松有趣,难度依次递增,重要的是生词不多。对于初期建立信心,培养学习兴趣是极好的。

【美剧推荐】

【查莉成长日记】、 【顶级邮轮生活】、 【高中前要做的一百件事】

这三部剧以青少年的生活为主,语言简单易懂,便与学习模仿。

中阶

【适宜人群】

四级500分以上,六级飘过,高考130+,工作中需经常使用英语的职场人士

【语言特点】

日常生活对话,有丰富的表达方式,此阶段的学习重点是积累表达方式。对白中有少量的从句,英文基础较好的朋友可以适当积累些从句的表达。

【电影推荐】

【我是山姆】、【遗愿清单】、阿甘正传】

这三部电影,旁白较多,叙事为主,语速适中,适合听力与口语的同事训练。

【美剧推荐】

【老友记】、【摩登家庭】、老爸老妈浪漫史】

这三部剧可以说是最经典的情景喜剧了。生活化场景丰富,表达地道多样,积累好了不仅可以听懂Native Speaker的对话,更能随口说出你想说的。

高阶

【适宜人群】

四级580分以上,六级520分以上,专四优秀,专八合格,从事英语教育与口笔译工作的职场人士。

【语言特点】

带有抽象的内容,如梦想、自由和爱国情怀等等。剧本中会用一些抽象的语言去解释另一些抽象的语言。

【电影推荐】

【白日梦想家】、肖申克的救赎】、国王的演讲】

这三部电影情节步步推进,给人很深刻的印象,很多优美的语言可以记录下来。

【美剧推荐】

【纸牌屋】、 【白宫风云】

这两部剧涉及的内容较为广泛,经济,政治,法律。如果这些话题能够熟练操控,随口说出,语言水平和文化知识则会超出很多未受太多教育的Native Speakers.

第二步,寻找资源

首先我们需要找到各个电影或者美剧的字幕:http://www. zimuku.la/

其次我们需要把字幕格式换成PDF方便打印:http://www. ostmovie.net/

使用方法:

打开无字幕电影网http://www. ostmovie.net/ →下载转换器

打开转换器

登陆字幕库http://www. zimuku.la/ →搜索电影名→下载字幕

把下载的字幕拖进软件

点击开始输出,得到PDF

之后我们需要寻找没有字幕的电影:http://www. ostmovie.net/

这个网站内容齐全,不仅有无字幕电影,还有纯英字幕的电影,方便大家两种模式,自由切换。

学习顺序也不一样的:

初阶:学文本→看英文字幕的电影→文本上标出不明白的地方→学习→看无字幕

中高阶:学文本→看无字幕→听不懂的地方反复听→看文本→看无字幕

第三步,学习文本

不同阶段人群,学习文本的策略不同。

初阶人群,重点是练听力,学句式,因此在提前学习文本的时候,首先要确定自己能读懂,之后在看无字幕视频的时候要能确保自己能听懂,听不懂的话,做跟读,模仿发音,之后再去看文本就会恍然大悟,

中高介人群,重点是积累表达方式,并且把简单的句子说熟练。所以在提前学习文本的时候,重点在于积累词组和表达方式,之后需要反复听,不断复习。

第四步,做复习。

任何东西都不是学一遍就可以的。所有的东西都需要复习。

之前有人总结过一套记忆规律,叫做艾宾浩斯记忆曲线。一旦你记住某个东西,过12个小时后,大概会遗忘50%,过1天,会遗忘75&,过两天会遗忘80%,如果不复习,一周之后就会忘得干干净净。所以及时复习很关键。

而且,有人用这样的方法,发明了一套表格,可以用来背单词复习单词。

需要的朋友可以在这里获取:

链接:https:// pan.baidu.com/s/1BqHlq2 v4m-t1cL_NB_L9Yw

提取码:vwpt

最关键的是,我们可以通过这样的表格,去复习我们看过的电影或美剧。绝对适用!

005

学会英语,给我们带来的好处是巨大的,可以养活自己,可以让自己到世界各地去看一看,学英语本身,和学习任何东西一样,需要重复,需要下功夫。

同样是重复,同样的下功夫,如果能找到一部自己特别喜欢的电影,或者特别喜欢的剧,通过【学英语,看电影】的顺序来,其实你就会发现语言学习也不是那么枯燥。

最后,祝大家都能找到一部能够让自己沉迷其中的剧,然后,去搞定它!