坦白地说吧:不可避免。
这就是个受众心理学层面的预期管理问题。【三体】原著本身热度太高，属于破圈作品。观众心理预期直接是拉满的。更何况还叠加了一堆"中国价值观"、"中国故事"之类的buff。这样的IP改编作品，口碑就不可能太好。
列个数据好了。中国电视剧史上，收视率最高的作品是1981年的【敌营十八年】，豆瓣评分7.4。这个太古早，我也没看过，姑且不论。
第二到第五，分别是1990年的【渴望】、1986年的【西游记】、1992年的【新白娘子传奇】、1983年的【射雕英雄传】。除【渴望】有点过时，豆瓣评分只有7.6分，其余均在9分以上。
其中与【三体】IP最有可比性的是1983年的【射雕英雄传】。83【射雕】剧情魔改到根本不接戏，表演极度程式化，置景、特效极度粗糙，更要命的是，编剧是个杨过粉，多年以后亲口承认当时就是故意在把主角郭靖黄蓉往死里黑。这么一部今天看来根本不及格的作品成为剧史第五，除了黄霑顾嘉辉的经典配乐大大加分，一个重要的原因是——当年大陆根本没几个人看过金庸小说，【射雕英雄传】在当时就不是IP，观众心理预期为0。
与之相对的是03央视版【射雕英雄传】，国家级投资、四大名著级的大场面、堪称豪华的主配角阵容、金庸本人亲自把关，甚至为了杨丽萍的梅超风干脆修改原著把梅超风从四十多岁的黑脸中年妇女改成二十五六岁的美女。单以绝对制作水平而论，03【射雕】怎么看都比83【射雕】高出几个级别。但是现实是，尽管近年来03射雕口碑有回暖趋势，但当时口碑崩盘被贬得一无是处。
现在回头看，当时平媒和互联网上对03射雕的每一句批评都是对的。但这种批评宏观上是不公平的。世界上根本没有任何文艺作品经得起成千上万观众拿着放大镜去挑剔找毛病。然而在那个"有井水处有金庸"的年代，人们对"央视金庸剧"的心理期待实在太高了。这种高预期下，再完美的作品都会被有理有据地骂成狗屎。何况世上哪有真正完美的作品呢？
我把话放在这里:在【三体】这个IP失去本不该有的光环，被读者和观众以平常心看待之前，谁碰谁死。刘慈欣自己自编自导，照样死。
