好吧，这个我来说两句。我是美剧组「FRS风软」的时间轴成员。
说来，我这个成员出勤率并不是很高，我的一些「同事」比如安娜糕、阿拉蕾、潇正、宇意、青色的花等等（太多不一一列举）出勤率和工作量都比我大很多，所以他们也许比我更有资格来回答这个问题。
我们组是真穷。没有任何报酬。也不搞任何的商业联姻和结合。每年的广告费都用于租用带宽。每年如果有盈余就会发一些纪念品，好的时候就发T恤啊，抱枕啊，不好的时候呢就是钥匙扣啊，台历啊，之类的。
并且工作量一点儿都不小。我上面提到的几位大神级成员，基本上每个下午都要对着电脑屏幕，手里敲着键盘，用最传统的「手动卡时间」的方法来卡时间轴。并不是说我们不接受高科技电脑自动卡轴的方法，而是我们觉得人工手动卡出来的效果是最接近观众观看的效果的。机器卡的毕竟有些生硬。
每一集美剧大约20-40分钟，手动卡轴基本上成熟一点儿的轴手效率能到10分钟的剧需要25-30分钟。所以，真的很疲劳。
没有报酬还这么辛苦的做，为了什么？
也许就是上面@
易阳提到的一个字的答案，「爱」。仅此而已。
我是2010年左右进组的，当时进组的原因就是看House M.D.（美剧，豪斯医生）的风软版，每次被剧情吸引的同时也被字幕组成员的辛勤劳动而感叹，遂报名成为他们一员。
我进组时候的师傅ID叫「追风雨看彩虹」，现在比较忙不经常活跃了，她当时给我解释她为什么进组，就是举了一个例子：就好比做慈善，非常高调的什么捐款啊搞仪式啊弄宣传啊也是做，真实的塌下心来去敬老院福利院去帮帮忙也是做，咱们组都是想踏实下来干活的。既然来了，就别抱着任何功利的思想，在这个浮躁的大环境下面，做点纯粹的事儿。
我想，爱，非功利的爱，就是网络字幕组成员的思想写照。
