名著的影视改编不是一件容易的事，尤其是在人物方面，不少古典小说都存在角色略为「脸谱化」的弊端，因此小说改编成影视剧的时候将一些人物略做改动，其实是正常的操作。
但问题在于， 即使要改编角色，也是需要在保留其原作形象的前提下进行扩充，而不是直接将角色改得乱七八糟 ，但这需要导演、编剧都对小说原作特别是人物有很深的理解才能做到。
今天要说到的【新三国】，就是一个典型的反面案例，由于编剧朱苏进先生没有看过【三国演义】原著（根据采访他自己所说是「看不下去」）因此导致剧中很多人物的形象不但与【三国演义】不符，跟历史【三国志】也不符，甚至跟人们传统的印象也不符。
不要说什么【新三国】不是改编自【三国演义】，上面发的海报旁边可是明确写着 「中国古典四大名著」 八个大字。
那么，问题又来了， 【新三国】有哪些人物的形象被改编得面目全非的呢？
张飞：他是李逵吧？
要说【新三国】里被改编得最大的著名人物，那肯定就是康凯饰演的张飞了，剧里的这个角色， 除了那杆蛇矛，完全没有任何张三爷的影子。
【三国演义】的张飞，粗中有细，虽然很多时候都很莽，但越到后期越有大将风采，根据统计， 张飞还是五虎将里出计最多的武将 （一共6~7次，其中成功率超50%以上）
【新三国】的张飞，从第一次登场到死亡，纯粹是一个莽夫，成长？没有。粗中有细？没有。有的只是「捅他一万个透明窟窿去！」
史书【三国志】的张飞 「爱敬君子而不恤小人」 ，对于有才能的士人非常敬重，自己本身擅长画美人像，跟「莽夫」两字更不搭边，且跟诸葛亮关系非常好，名士刘巴轻视张飞，诸葛亮气的直接找他理论。
【新三国】的张飞，对待士人不管是否有才能张嘴闭嘴就是「腐儒」，且一直针、排斥诸葛亮， 好好一个礼贤敬士的张飞变成一个嫉妒贤能的小人。
民间传统形象的张飞，是一个 豪气干云，嫉恶如仇的猛将军 ，在元代等戏曲、杂剧里也是着重表现其勇猛、豪爽。
【新三国】的张飞，自己打不赢吕布靠兄弟群殴赢了后还嘲讽人家，庞统考验刘备说自己想去曹操那儿的时候，张飞还想把庞统杀了以绝后患。
可以说， 【新三国】的张飞完全就是个「三不沾」， 跟【三国演义】无关，跟【三国志】无关，跟民间传统形象也无关。
这还能叫张飞吗？叫李逵可能还比较合适。
吕蒙：孙权自己亲手培养给周瑜的「外系」将领？
「孙权劝学」 可以算是家喻户晓了，毕竟也是进了教科书的三国故事，而被孙权「劝学」的主角就是吕蒙。
而吕蒙本身只是一个大老粗，孙权为何要费尽心思让他去学习，增长学识，让自己变成能独当一面的大将呢？
从吕蒙的角度来看，自己本身只是一个莽夫，但孙权作为主公对自己一再进行提拔，有这恩情在，倘若要站队的话，吕蒙会站谁？
史书甚至记载，吕蒙讨伐关羽之后病重不起，孙权想探望又怕打扰到他，就在墙上凿个洞观察吕蒙的情况。
不管怎么看， 在东吴历任都督里，吕蒙肯定都是偏向孙权那边的一个。
然而，【新三国】为了加剧周瑜与孙权的冲突，强行将吕蒙变成一个「唯周瑜马首是瞻」的武将，一手「带他出道」的不是孙权，而是周瑜。
而吕蒙眼里也完全没有孙权，不但将孙权的指示视若无睹，杀关羽也是为了周瑜，而讨伐关羽之后，孙权就将吕蒙杀掉然后对外称他病重而亡。
孙权：我也不懂为何我亲手提拔的将军会不站在我这边，可能是导演编剧喜欢这样吧。
许攸/田丰：忠奸颠倒
田丰是袁绍手下的谋士，在小说里给袁绍提出过很多正确的建议，但可惜因为自己性格 「刚而犯上」 ，因此袁绍经常不听，但田丰知道即使袁绍不容自己，仍然苦口婆心地劝谏以致最后被袁绍赐死。
一个不但有智谋，且还忠心的正面形象跃然纸上。
许攸也是袁绍手下的谋士，但在原著里只在官渡给袁绍提过意见，之后因为家属犯罪被袁绍斥责一下就当了 二五仔 ，协助曹操击败袁绍，后来又仗着自己功劳大目中无人而被许褚杀死。
一个水平普通，且人品道德不怎么样的叛徒。
【新三国】对此则来了个大反转，原著里田丰所有的正确计策，比如劝说袁绍奉天子以令不臣，劝说袁绍趁曹操攻打刘备时袭击许都等等，全被改编成出自许攸之手，而这些意见的原主人田丰则变成一个净出骚主意的平庸之人。
没能力也就算了，然而性格也被调转过来，二五仔许攸刚直不阿，敢直接当面斥责袁绍，且知道袁绍不是明主，但也对他不离不弃，直到官渡被一再迫害才投靠曹操，显然这无论怎么看都应该是「刚而犯上」的田丰的人设。
而田丰？在自己被赐死的时候写信攻击许攸，促使他投靠曹操。
只能说，幸亏田丰许攸这两个人物名气不是很大，否则导演编剧这手 「黑变白，白转黑」「岳飞是奸臣，秦桧是忠良」 的做法，估计直接会被骂死。
马超：我是名门....哦不，我是野人之后！
作为五虎将之一的马超，处境比上述几个要好一点， 与原著的差别主要是外形。
当然，这里不是指演员的颜值，更不是指马超有没有胡子（毕竟潼关之战时马超已经36岁了）而是指装束。
马超虽然生活在凉州，但好歹也是名门之后，其装束按照传统的说法是「白袍狮盔」，被称为「西凉锦马超」，然而【新三国】里马超却 披头散发，活脱脱像一个野人。
这也导致在葭萌关跟张飞大战时，马超那句：「我家屡世公侯，岂认识你这村野匹夫。」令人啼笑皆非，毕竟如果以装扮来说，村野匹夫这个词来形容马超自己好像也没什么问题。
曹真/曹爽：从虎父犬子到犬父虎子
曹真这个人，在历史上是曹魏西边的仰仗，虽然能力跟诸葛亮、司马懿有所差距，但也是一时之选。即使是在【三国演义】，曹真在面临蜀吴两国侵犯的时候也是毫不犹豫将帅印让给司马懿让他来退敌。
至于他儿子曹爽，掌权之后将魏国朝堂搅得一团浊气，甚至连蒋济等一些老臣都非常不满，最后又被司马懿发动政变夺了权，致使曹操辛辛苦苦打下的江山为司马家做了嫁衣， 可以说是既坑爹又坑祖。
然而，在【新三国】里，这对父子却像许攸/田丰那样，又被反了过来。
本为名将的曹真变成了不学无术的庸才， 诸葛亮出兵就被吓得钻桌子大叫援军，明明自己毫无才学，却又一直排挤司马懿。
而曹爽这个败家子，一跃成为经常在战场奋勇杀敌，甚至在皇帝面前为自己窝囊父亲补锅的 可造之材 。
将曹真改编成一个无能之人，等于说当时占据天下9州之地的曹魏连个像样的将军都找不出来；将曹爽改编成青年才俊，那他是怎么把曹氏一族的天下输给司马懿的？
只能说， 【新三国】的导演、编剧似乎真的非常酷爱这种黑白颠倒的手法，也许是觉得这样做更有噱头？
因为广电之前对四大名著翻拍的「禁止令」，因此下一个版本的【三国演义】电视剧可以说是遥遥无期。
但从另一个角度来看，这未尝不是一件好事。
