当前位置: 华文问答 > 影视

【哈利波特】中的韦斯莱家为什么那么穷呢?

2019-11-13影视

1.孩子多!

孩子多是整个韦斯莱家族的特征。韦斯莱是古老的纯血统家族,神圣二十八族之一。不止亚瑟家,其他韦斯莱家的孩子也是多到养不起。这句话是从马尔福口中说出来的,可以看出不止亚瑟一家如此。

2.亲麻瓜血统!

在盛行血统歧视的巫师世界,亲麻瓜相当于叛徒(其他家族也正是这么称呼他们的),升职没有他,加薪没有他。他因亲麻瓜而地位低下,仕途上升的空间被极大的压榨了。

「听说老兄公务繁忙得很哪,」马尔福先生说,「那么多的抄查……我想他们付给你加班费了吧?」
他把手伸进金妮的坩埚,从崭新光亮的洛哈特著作中间抽出了一本破破烂烂的【初学变形指南】。
「看来并没有。我的天,要是连个好报酬都捞不到,做个巫师中的败类又有什么好处呢?」
韦斯莱先生的脸比罗恩和金妮红得还厉害。

3.消费观念。

我们可能忘了,1993年夏天,亚瑟曾中了金加隆大奖,结果怎么样呢?

都花了!去埃及旅游都花了!

只给罗恩买了一根属于自己的魔杖,花了七加隆。(亚瑟先生,你还记得前一年「只有一个加隆」的窘境么?)

【预言家日报】魔法部职员赢得巨奖
魔法部禁止滥用麻瓜物品办公室主任亚瑟·韦斯莱赢得了一年一度的【预言家日报】大奖金加隆奖。
韦斯莱先生高兴地对【预言家日报】说:「我们准备用这笔钱到埃及去过暑假,我们的大儿子比尔在那里的古灵阁巫师银行当解咒员。」
【罗恩给哈利的信】
我真不敢相信爸爸赢得了【预言家日报】的大奖。七百个金加隆啊!大都花在这趟旅行上了,不过他们要给我买一根新魔杖开学用。

这笔钱大约相当于亚瑟一年多的工资了。巫师界只有一份官方报纸(预言家日报),所以这次中奖极受关注。

次年,家里比较奢侈一点的花销就是购买世界杯纪念品了,那个时候连给一身像样的礼服长袍都买不起,只给罗恩买了个二手的老式长袍,可见家里也是所剩无几了,又恢复到了拮据的状态。(但比上年会殷实一点吧。)

这种消费观念让他们留不住钱。

4.亚瑟养孩子并不需要那么多钱!

亚瑟家有菜地,亚瑟有工资(数目未知),他也不是那么穷,满足基本的自给自足还是能做的到的,甚至还可能有一点余钱去买一辆报废的汽车,或者在经济拮据的时候请赫敏的父母去破釜酒吧喝一杯(参考:黄油啤酒在猪头酒吧的售价是每瓶两个西可)。

(但是养七个孩子就有点紧巴巴了)

孩子们去上学不需要花钱(往返车票、在学校吃喝、上学的学费都由魔法部提供)。

学生不必支付学费,因为英国魔法部承担了所有学生的教育费用。
原文为:There's no tuition fee! The Ministry of Magic covers the cost of all magical education!
原文地址(如果你能上推特的话):原文链接

买上学用的装备是花费最高的, 但是孩子们可以用二手货。 还有就是去霍格莫德花钱。

你要是有五个哥哥,你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍,用查理的旧魔杖,还有珀西扔了不要的老鼠。

对于韦斯莱家来说,飞路粉也有点贵,但还是比较能接受的价格。(详见后文【花销说明】)

亚瑟家就是这么撑了下来。

另外!孩子们会给父母「钱」吗?

可能会给物资,但是金钱,还是各人顾各人(这是西方的文化)。亚瑟家只要让孩子吃饱饭,干干活,生活所需就没什么太大的开销了。只要把孩子供养到毕业,今后的生活就不必再管了,老两口还是那么过,子女们都有了谋生的出路,或贫一点或富一点都是生活。

还记得金妮在韦斯莱魔法把戏坊说的那句话吗?

「妈妈,我可以买一只侏儒蒲吗?」金妮立即抢着问。

自己家的店,哥哥开的店还需要购买,可见西方的家庭生活算账还是比较清楚的。

【附:加隆的价值】

根据当时的汇率,1加隆可以折合4.97英镑(约5英镑)或10.17美元。

详见:加隆、Wizard Money – The Harry Potter Lexicon

【附:亚瑟的工资】

亚瑟的工资我们不知道,但是可以通过家养小精灵的「工资」推算出来:

「邓布利多教授本来要给多比 一星期十个加隆 ,周末放假,」多比说着,突然打了个寒噤,好像这么多财富和闲暇时间是非常可怕的,「可是多比跟他讨价还价,小姐……多比喜欢自由,小姐,但他不想要太多的自由,他更喜欢工作!」

这可能是一个普通巫师的平均工资收入,亚瑟可能稍微高一点,大约每个月四十多加隆的样子。(也可能邓布利多教授比较慷慨,亚瑟的工资还需要调低20%,这只是个参考)

(别忘了有七个孩子,这些钱并不算多)

另外,在1994年夏天,双胞胎攒了37加隆15西可3纳特,这对他们来说是很大一笔钱了。(大约相当于亚瑟一个月工资的样子吧)

附:部分花销说明

魁地奇世界杯赛球票的价格

据阿莫斯·迪戈里介绍,球票的价格不便宜,但是也不是不能接受,这既可能是因为阿莫斯的地位和工资比亚瑟要高(神奇动物管理控制司是魔法部第二大司,阿莫斯又是个中下层官员),也可能是因为亚瑟的工资没有想象的那么少。

不过……没什么可抱怨的……魁地奇世界杯嘛,绝不能错过,哪怕要出 一口袋加隆 ——实际上,买票也确实花了那么多钱呢。不过我总算对付下来了,还不算太难……

飞路粉

飞路粉在13世纪由伊格纳提娅·威尔德史密斯发明。
目前,飞路粉的生产受到严格控制,在英国只有飞路嘭公司一家特许生产商。这家公司的总部位于对角巷,但敲门从来不会有人应答。
飞路粉从未出现过短缺的情况,也从未出现过有别人能够制造的情况。它的售价在一百年内从未发生改变,一直是两西可一勺。每个巫师家庭都会储备一些飞路粉,它们一般存放在壁炉上的小盒子或者花瓶中。
飞路粉的确切组成一直被严格保密。那些想自己制造的人从来没有成功过。圣芒戈魔法伤病医院每年都会收治至少一例「伪飞路」伤害的患者——换言之,有人将自制的粉末扔进了炉火,并造成了灾难性的结果。圣芒戈发言人、愤怒的治疗师卢瑟福·波克在2010年说道:「两西可一勺,朋友们,所以别再贪便宜了,别再把如尼纹蛇毒牙粉扔进火里,把自己炸出烟囱了!如果再有屁股烧焦的巫师来,我发誓我绝不给他治。 只要两西可一勺!

孩子们上学所需的花销

孩子们入学装备的花销,以哈利入学采购的物资为例:

学校制服(三套袍子,一套斗篷,防护手套和帽子):价格未知。

魔杖:七加隆一根。(这个价格很贵了)

书本的价格大家可以看看:

【一年级】
【标准咒语,初级】,价格未知。
【魔法史】,2加隆
【魔法理论】,2加隆
【初学变形指南】,1加隆
【千种神奇草药及蕈类】,2加隆
【魔法药剂与药水】,2加隆
【怪兽及其产地】,2加隆
【黑暗力量:自卫指南】,1加隆
【高年级】
【中级变形术】,2加隆
【拨开迷雾看未来】,2加隆
【高级魔药制作】9加隆(一对比发现够贵的)
【其他】
【给你的奶酪施上魔法】(修订版),5加隆(莫丽有这本书)
【魁地奇溯源】,14西可3纳特(图书馆的书)
【魁地奇世界杯官方指南】,39加隆(额外提到)
【魔药之书】,3加隆(额外提到)
——以上书本价格摘自Pottermore
详见系列文章:雲绯:Pottermore:霍格沃茨各种课本及其作者(这只是其中一篇)

仅书本一项,新书就需要花去十三四加隆,魔杖七加隆,加上坩埚、望远镜、天平,没三四十加隆下不来。(大约是亚瑟小一个月的工资)。

在1992年罗恩上二年级的时候,洛哈特全套新书(七本学校要求的书加一本【会魔法的我】)市场价大约至少20加隆以上,五套书就是100加隆。(据本人估算,如果莫丽都觉得这本书很贵,那每本书至少是3加隆,而且所有的孩子肯定都不会买【会魔法的我】)

别忘了,金妮刚刚入学,这也是一大笔开销。

那个时候罗恩家有多少钱呢?

哈利觉得那一路风驰电掣的感觉十分过瘾,可是当韦斯莱家的保险库打开时,他感到比在翻倒巷时还可怕。里面是 很不起眼的一堆银西可,只有一块金加隆。 韦斯莱夫人连边边角角都摸过了,最后把所有的硬币都拨拉到她的包里。

大约几十加隆的样子吧(最多最多一百金加隆顶天了,也可能比几十加隆更少),对于拥有成堆加隆的哈利来说,确实很不起眼了。

我想那一年,亚瑟肯定出去借钱了吧。

【附:感谢 @谢苇 评论,给我们提供了另一个思考方向】

存款少不代表家里流动资金少,日常不花的钱才放进储蓄。哈利有那么多是因为他父母死后,无论是谁(多半是邓布利多)接管遗产肯定全进古灵阁,韦斯莱家的钱随赚随花,是不会费劲月头跑一趟古灵阁送进去,月中再跑一趟古灵阁取出来的。
另外多比拿的是周结的工资,这是体力劳动者的典型发薪方式,亚瑟作为政府高级雇员,到手的钱数估算为多比的两倍比较合理。大概80-100加隆。
魁地奇决赛的票价,对标世界杯或者美国棒球联赛的决赛票价来看,大概是一千刀一张,那么韦斯莱家看一场比赛的开支相当于一万刀以上,养这么多孩子还能这样出游的家庭真不算穷了……中产肯定是有的。
我们觉得韦斯莱家穷,是因为他家人多事忙,过日子不讲究。跟他家对比的要么是马尔福这种贵族庄园主,要么是赫敏这种中上产牙医家庭的独生女,都是精心养娃的,显得韦斯莱家养娃特别糙而已。
首先,韦斯莱家不是「被邀请(参加魁地奇世界杯)的」,韦斯莱夫人两次提到,是通过关系弄到的「最好的票」——以世界杯的抢手程度,弄到座位好的票需要走关系很正常,以此推断韦斯莱家一定没有付钱是站不住的。
其次,如果你身边的一个家庭可以通过「走关系」就搞到世界杯决赛的「最好的票」,按你说法还连钱都不要付,你觉得这家人是什么家境?
提示一下:对标世界杯决赛或者美棒决赛,一千刀的票可不是什么好座位,「最好的票」估价几何可以想象。卢多·巴格曼如果一下子白送别人将近十张高价票,这已经够得上反腐了。

【附:答 @枫林 的疑问:

巫师们的生活水平大概还在麻瓜们中世纪的水平。】

中世纪的人生活什么水平?我找到一篇答案和一部书,书还来不及阅读,但是答案我看完了。

答案:中世纪的欧洲有什么冷知识?

书名:【15至18世纪的物质文明、经济和资本主义(第一卷)】

我相信很多阅读了原著的人都不会有这种感觉吧,巫师普遍很穷吗?看看亚瑟一家,穷是穷了点,可是不缺吃,不缺穿,这在巫师界算差的了。

很简单,这既有历史原因,也有观念原因。

纯血统巫师家族在中世纪或是贵族出身,使用魔法帮助王室征战,获取王室赐予的地位和大量的土地(马尔福家族),或是通过贩卖魔法药剂帮助麻瓜积累原始资本(波特家族)。

在【国际保密法】颁布后,巫师社会转入地下,隐匿在麻瓜社会中,或不与麻瓜交往(多是崇尚纯血统的巫师),或在麻瓜世界生活(混血、麻瓜出身、哑炮)。

比如马尔福家族(摘自哈利波特维基)

人们经常说,你永远不会在犯罪现场看到马尔福家族的人,即便犯案的魔杖上已布满了他们的指纹。他们拥有完全自主的财富,他们无须工作来维持生活,他们通常扮演着王座背后真正掌有权力的角色,乐见其他人像驴一样辛苦工作或为失败承担责任。他们会资助偏爱的候选人的竞选活动,还会(据称)出钱做一些诸如诋毁对手的卑鄙勾当。
——对马尔福家族的描述
马尔福家族的成员大多是纯血统的巫师,并且在霍格沃茨魔法学校的斯莱特林学院就读。家族中第一个来到英国的阿曼德·马尔福利用国王威廉一世赐予的土地建立了马尔福庄园。自持之后,马尔福家族的后裔就在这里生活了整整十个世纪。
马尔福家族很快就建立了纯血统优越主义的信念,并开始通过身边的人汲取财富和权力。到1692年【国际巫师联合会保密法】通过时,马尔福家族已经完全融入了麻瓜的上流社会。尽管之后的几代人一直在强烈否认,但有充足的证据证明卢修斯·马尔福一世是伊丽莎白一世的追求者,但最终失败了。一些巫师历史学家认为,女王在那之后始终没有踏入婚姻是因为被挫败的马尔福下了恶咒。
马尔福家族不断兼并周围麻瓜的土地,扩张自己规模已经很大的庄园。他们还成功涉足麻瓜货币和资产,成为英国最富有的巫师家族之一。尽管他们起初反对【保密法】,但他们很快就切断了之前与麻瓜家族的所有联系,并且否认曾与他们有过很深的交集。
在此之后,马尔福家族开始凭借自己那笔可观的财富,在新成立的英国魔法部中寻求影响力。尽管没有任何马尔福家族的成员曾对魔法部部长这个职位动过心思,但许多家族成员都曾对自己偏爱的候选人提供过资金支持,甚至曾花钱打压对手。
马尔福家族历史上出现过不少名人,其中就包括生活在14世纪的尼古拉斯·马尔福,据信曾以黑死病为借口杀死了许多脾气不好的麻瓜房客,并成功逃脱了巫师议会的责罚;18世纪末期的塞普蒂默斯·马尔福,曾对当时的魔法部有很大的影响力,以致于许多人认为魔法部部长安克谢斯·奥斯博特只不过是他的傀儡;阿布拉克萨斯·马尔福,涉嫌参与策划首任麻瓜出身的魔法部部长诺比·利奇于1968年提前因病离职的阴谋(但没有任何证据证明是马尔福干的)。
不过,为了不至于让家族在纯血统的小圈子里出现危险的近亲结婚,从而像冈特或莱斯特兰奇等少数狂热家族那样走向家族衰败或不稳定,许多混血巫师也出现在了马尔福家族的家谱之中。
——对马尔福家族的描述
尽管马尔福家族看重血统的纯洁,但他们并不愿意为此冒险与表兄妹近亲结婚导致家族衰败,于是会接受与混血巫师通婚。因此,马尔福家谱中也会发现混血巫师的身影。在这一点上,马尔福家族与显得更为极端的布莱克、莱斯特兰奇和冈特家族的情况完全不同,但他们并没有因此失去来自这些家族的尊重。

崇尚纯血统的巫师家族依靠祖上积累的大量财富过着衣食无忧的生活,魔法部和霍格沃茨等所需的资金也依赖这些家族。

而混血巫师(和亲麻瓜的纯血统家族)有两条出路,一是建立或融入某个巫师社区(奥卡奇波尔村、戈德里克山谷等等半麻瓜半巫师的村落,或全巫师的村落霍格莫德)在魔法世界过自给自足的生活,二是在麻瓜中隐匿身份,过麻瓜的生活。数量极少的哑炮绝大多数都隐藏在麻瓜人群中生活。

马尔福家族、布莱克家族(以及另一种方式积累财富的波特家族)和韦斯莱家族正好构成了纯血统巫师生活的上下两个极端,而大多数巫师都在这两者之间或高或低徘徊。马尔福和波特家族就不必细说了,亚瑟一家可以做到基本的自给自足,他们家有个小花园,有几只鸡,亚瑟有工资,日常生活虽然拮据,但生活只是稍差。

为什么会认为苦呢?

第一个原因是二手魔杖。

我曾在评论区和知友有过讨论, 魔杖是不是终身的?为什么罗恩会用二手魔杖?

前一个答案:大多数是,但不是绝对的,反例太多了。

五百年前大闹宫廷的尼古拉斯·德敏西·波平顿爵士被抓后,第一个被收走的就是魔杖。

卢娜被捕之后,第一个被收走的也是魔杖。

海格被开除之后,魔法部要干的第一件事也是撅折海格的魔杖。

在遇到战争等各种原因,巫师束手就擒后,魔杖一般是保不住的。在魔杖受损之后,如果有充分的条件,必须要做的也是购买新的魔杖。(可是旧魔杖,一般都被主人小心的保存起来了)

罗恩独角兽毛都漏出来了的旧魔杖,既可能是查理在学校时弄坏的,也可能是亚瑟在战争时期被打坏的,只是凑合一下还能用。(查理是个驯龙的主,而莫丽的两个亲哥都参战了,亚瑟怎么可能一次仗都没打过?)

在查理毕业之后,他要做的肯定也是买一根新魔杖再去工作。

第二个原因是用二手课本。

首先,在国外留过学的知友都知道,国外的书都是价格普遍偏高。

其次,他们真的没必要换课本!因为魔法知识不是历史书,不需要三天两头改版,与时俱进。

霍格沃茨的教材都是由历史上最著名的巫师写下的经典教材,轻易不会换的!

那么,加过新知识吗?

加过!

狼毒药剂的发明是近些年的事,很有可能会收入新版的【高级魔药制作】中。

纽特·斯卡曼的【怪兽及其产地】都出到52版了!

第三个是巫师界商品的物价。

书本上文已经说过了。

「一共 三个加隆、九个西可、一个纳特 ,」弗雷德仔细看了看罗恩怀里大大小小的盒子,说道,「付钱吧。」
「我是你弟弟!」
「你拿的是我们的东西。三个加隆、九个西可。那个纳特给你免了。」
「可是我没有三个加隆、九个西可!」
「那你最好把东西放回去,记住别放错了架子。」

魔杖便宜吗?

唯一能吐槽的是作者,因为她把汇率定的偏低了。

(罗琳数学不好是真的,但是庆幸的是,她并没有把汇率写在原著里,而是通过Pottermore增补,一旦出错,改起来也方便。)