当前位置: 华文问答 > 影视

写作中如何写好人物对话?

2014-08-04影视

编辑当久了,多少会有些怪癖。比如我,收到稿件不是立马瞅第一行,而是找引号。这大概属于创伤应激障碍的变种吧——拜经年累月的坏稿子所赐,尤其那些「零对话」的长文,甚是伤身,读着就像塞了一嘴煮过火的鸡蛋黄,噎得五脏六腑都要出来找水。

引号荒芜症自然可怕,密密麻麻也很要命。前者像患了社恐,一声不吭,后者又像社交牛X症了,张嘴了就没完。两种极端情况背后,根源是不会写对话。

对话有多重要,怎么说都不为过。斯蒂芬·金在创作回忆录【写作这回事】里说过一句光芒四射的话: 「在我看来,短篇小说也罢,长篇小说也罢,都是由三部分构成的:叙事,将故事从A点推至B点,最终推至Z点,故事结束;描写,把读者带进现场;对话,通过具体言语赋予人物生命。」

如果一本书只需记住一句话,以上就是。三个基础元素排列组合,便有了世间变幻无穷的行文,它们理应如灭霸手套上的无限宝石,珍贵且神通。然而,相比叙事和描写,对话的运用技巧又是最隐蔽的。

两个大坑:闲唠嗑与大聪明

很多人对对话的理解相当随意,觉得人物只要开口就行,至于说什么,是不重要的。其结果就是,人物在本该紧凑的情节里闲唠嗑了。

以下对话相信你不会陌生——

小丽:「我们吃饭去吧。」
小雪:「好啊,饿死了,想吃啥?」
小丽:「公司楼下新开了一家茶餐厅,听说不错。」
小雪:「走,终于不用吃外卖了。」
小丽:「把外套带上,降温了。」
小雪:「得嘞,一会带你尝一款新奶茶,太好喝了。」
小丽:「天哪,简直太幸福了。晚上我得多跑两圈。」
小雪:「少来,哪次你跑得成。」
小丽:「哎哟喂,比我妈还啰嗦。」
小雪:「还走不走啊?」
……

在生活中这样的对话可能吗?可能。但在故事里这样的对话好不好呢?不好。因为对情节发展没有帮助,本质上和注水没区别,也没有读者愿意看这些冗长无聊的东西。

人物对话不等同于生活闲谈,它是一种有叙事目的的、风格化的言谈。也就是说, 人物一旦开口,便暗含某个目标,且要通过对话推进它。

那么,以上对话应该怎么改,才更符合「目的论」呢?这样如何——

小丽:「我们吃饭去吧。」
小雪:「老板上午找我谈了。」

读者的耳朵马上竖起来了,谈什么了?是要裁员?还是要升职?还是这对表面很要好的闺蜜,隐藏了什么秘密,要摊牌了……再不敏感的读者,也嗅出一定有事发生。这样的对话就是有目的的,能推动情节发展的。

对话还有一个大坑,过度塞信息,完全不顾谈话者应有的信息基础和真实逻辑。例如:

小丽:「小雪,我认识了20年的好闺蜜,周末来我位于北京的家吃饭吧。」

对话是呈现信息的手段,但过载也会翻车。 「我认识了20年的好闺蜜」「位于北京」,把人物间心知肚明的信息刻意「讲」出来,显得生硬且不真实。作者可能还偷着乐,觉得这种植入实在太巧妙了,一句话承载了好几个功能。殊不知,聪明反被聪明误。

两个法宝:议程与冲突

如何写好对话?理论很多,我认为斯科特·贝尔的最为系统。他总结对话写作的技巧,提出了 「议程」与「冲突」两个关键词。

编写眩人耳目的对话,第一课,也是最重要的一课,就是清理场景中每一个人物的议程,以及议程之间的冲突。(斯科特·贝尔)

看过上面的「目的论」,议程应不难理解。道理是一样的,人物开口,就像主导一个程序,一步步向目标靠近,最终谈出、讨论或争论出某个结果(也可能谈不出,但必须朝着目标走)。而且 在行进过程中,不断制造冲突。

【白象似的群山】,海明威

在众多对话写作范例里,最知名的莫过于海明威的【白象似的群山】。故事很简单,一对情侣在小酒馆谈话,讨论要不要留下他们尚在腹中的孩子。开头有这么一段——

姑娘正在眺望远处群山的轮廓。山在阳光下是白色的,而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。

「它们看上去象一群白象。」她说。
「我从来没有见过象。」男人把啤酒一饮而尽。
「你是不会见过。」
「我也许见到过的。」男人说,「光凭你说我不会见过,并不说明什么问题。」

女主是想要孩子的,但也知道男主并不。她想谈这个问题,相当于开启了议程。她从窗外的山聊起,但男人的反应显然不是她期待的。「你是不会见过。」其实她想说「你永远不会懂我」。

男主还想强辩,反驳女主「凭什么这么说」。他的孩子气,反衬出女主当前的困境和无奈。两人谈话的议程是不同的,甚至截然相反。这就是「议程间的冲突」。女主继续尝试推进她的议程——

「这酒甜丝丝的就象甘草。」姑娘说,一边放下酒杯。
「样样东西都是如此。」
「是的。」姑娘说,「样样东西都甜丝丝的象甘草。特别是一个人盼望了好久的那些东西,简直就像艾酒一样。"」
「喔,别说了。」

「一个人盼望了好久的那些东西」,比开始聊山更接近目标了。心思细腻的你,估计已意会到女主指的是什么。显然男主也是,打断了女主的话题,又完成一次冲突。

对话就是如此重要而微妙。如斯科特·贝尔所说: 「伟大的脚本能够让精彩贯穿始终,因为他笔下所有的人物,每一个人,都在追逐着某样东西。同时,他们被置于各自恰当的位置,从而得以随时在每两个人物之间发生冲突,这正是对话炫人耳目的重大秘诀。」