如果你只是理解为卧底故事，说明你遗漏了最重要的部分，那就是片名为什么叫做【无间道】。
无间道即无间地狱
「阿鼻」是梵语的音译，意译为「无间」。
「无间道」是【法华经】、【俱舍论】、【玄应音义】等佛经里「阿鼻地狱」的意译，出自【涅盘经】 第十九卷。
佛曰：受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。「无间道」就是「阿鼻地狱」，是佛教故事里地狱中最苦的一个，十八层地狱中最底层。
这也是电影【无间道】为什么有这么多佛教元素的原因，因为「无间道」本就是佛教术语，而电影讲的就是主角坠入「无间道」的故事。
据【地藏菩萨本愿经】卷上载，传说中的无间地狱包含五个「无间」：
一：趣果无间
命终之后，直接坠此狱中，无有间隔。
二：受苦无间
坠此狱，直至罪毕出狱，其间所受之苦无有间断。
三：时无间
劫之间，相续而无间断。
四：命无间
劫之间，寿命无间断。
五：身形无间
地狱纵横八万四千由旬，身形遍满其中而无间隙。
凡应无间地狱的，其阴魂永世无法脱出，是极恶的报应。
【无间道】的第一部，18岁的三合会会员刘建明听从大哥韩琛的指示进入警校学习，成为警方卧底。
多年来，刘建明通过自己的努力再加上韩琛在背后的支持，提供了不少的敌方黑社会犯罪情报，令他在警队内平步青云，连年晋升，直至高级督察。
也就是这个时候，刘建明想要洗白了。
而洗白的代价就是杀死大哥韩琛、含冤死去的警方卧底陈永仁，和韩琛安插在警方的第二个卧底。
粤语版大结局，刘建明对着终于沉冤昭雪的陈永仁墓碑敬礼。
刘建明明明是活下来的那个人，但他却活在无间地狱，因为有关他黑暗的过去已然成为悬在他头上的达摩克利斯之剑，他将不再受到时间和空间的限制，永远受苦。
