日本网民评论：华为发布可以直接和中国卫星通信的手机「Mate 50」

ファーウェイ、中国の衛星と直接通信可能なスマホ「Mate 50」

华为发布可以直接和中国卫星通信的手机「Mate 50」

1 コビシスタット(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 22:27:16.44ID:Zs/9QGVw0●?PLT(21003)
衛星と直接通信できるスマホ登場　ファーウェイが「Mate 50」発表
中国ファーウェイは9月6日、新型スマートフォン「Mate 50／50 Pro」を発表した。
Mate 50には、衛星と直接通信できる機能が搭載されており、衛星を介してメッセージと位置情報を送信することができるという。（略）
https://www. itmedia.co.jp/news/arti cles/2209/07/news169.html

可以和卫星直接通信的智能手机登场 华为发布「Mate 50」

中国华为9月6日发布新款智能手机「Mate 50／50 Pro」。据悉，Mate50配备了可以与卫星直接通信的功能，可以通过卫星发送消息和位置信息。卫星通信是通过中国从2012年开始运用的卫星定位系统「北斗」进行的。

北斗卫星与GPS等不同，也可以从地面设备发送信号，Mate50可以用畅联APP发送消息和位置信息。虽然不能接收来自北斗的信息，但即使是没有信号的区域，也可以在紧急情况发送自己的位置等。

3 アシクロビル(ジパング) [US]2022/09/07(水) 22:27:47.63ID:nkX9/By10
？？？「宇宙から見ているぞ」

？？？「从宇宙看着你哦」

4 イノシンプラノベクス(神奈川県) [US]2022/09/07(水) 22:27:52.57ID:eTECTEvf0
データ抜かれるというレベルじゃない

不是数据被偷这种程度了

5 アバカビル(茸) [US]2022/09/07(水) 22:28:34.47ID:+xpneupv0
怖すぎるわ

太可怕了

6 ピマリシン(茸) [GB]2022/09/07(水) 22:28:52.56ID:GATLLsTW0
>Mate 50は、Changlianアプリを使いメッセージと位置情報の送信に対応。
はい

>Mate50可以用畅联APP发送消息和位置信息

好的

8 ダサブビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 22:30:38.23ID:3/cTB6EK0
流星号応答せよ、流星号応答せよ。

流星号快回答，流星号快回答

24 イスラトラビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 22:44:08.43ID:so//81Ne0
>>8
流星号「はい、もしもし？どなた？」

>>8
流星号「喂？哪位？」

9 ドルテグラビルナトリウム(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 22:31:13.50ID:SN24vHKR0
Qualcommチップは使えるんかーいｗ

可以用高通芯片了吗w

10 ビクテグラビルナトリウム(愛知県) [US]2022/09/07(水) 22:31:51.01ID:B/84hQdl0
アメリカのパクリじゃん

这是在山寨美国啊

13 ラルテグラビルカリウム(神奈川県) [US]2022/09/07(水) 22:32:19.18ID:kBSuc9x/0
2chMate 0.8.10.153/HUAWEI/ELE-L29/10/DR
これよりいい端末がない

2chMate 0.8.10.153/HUAWEI/ELE-L29/10/DR

没有比这更好的终端了

20 インターフェロンβ(茸) [US]2022/09/07(水) 22:37:18.66ID:weuFdO2r0
>>13
ナカマ
2chMate 0.8.10.154 dev/HUAWEI/VOG-L29/10/DR

>>13
我也是

2chMate 0.8.10.154 dev/HUAWEI/VOG-L29/10/DR

14 イスラトラビル(神奈川県) [US]2022/09/07(水) 22:33:43.94ID:nZ+sw54V0
中国すげえええええええええええ
ものづくりのジャップは？

中国好厉害害害害害害害害害害害
说好能造东西的小日本呢？

15 ソリブジン(愛知県) [US]2022/09/07(水) 22:34:29.87ID:aCPLxc7a0
Google playが使えないゴミでしょ。今夜のあいぽんに期待

是不能用Google play的垃圾吧，期待今晚的iPhone

16 ラニナミビルオクタン酸エステル(神奈川県) [EU]2022/09/07(水) 22:35:37.07ID:+Ofao3Lk0
中国すげえええええええええええ
こうですか？

中国好厉害害害害害害害害害害害

是要这样吗？

19 ファビピラビル(京都府) [FR]2022/09/07(水) 22:36:31.31ID:cVLJDIHw0
正体表したね

露出了真面目呢

25 エファビレンツ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 22:45:10.14ID:NZtgKbhP0
先進的やな

真先进啊

26 リトナビル(大阪府) [US]2022/09/07(水) 22:45:11.87ID:GXjkxLK70
絵文字発狂はよ

快点贴发狂的颜文字

28 ビダラビン(光) [JP]2022/09/07(水) 22:49:43.74ID:/D1pip150
直結かよ
いよいよ隠さなくなってきたなww

直接连接吗
终于不再隐藏了ww

30 レムデシビル(神奈川県) [US]2022/09/07(水) 22:51:17.23ID:c+Z01Pec0
あっ…（察し）

啊…（察觉）

4 ラルテグラビルカリウム(千葉県) [US]2022/09/07(水) 21:14:49.62ID:z7UYIi9L0
いらん

不需要

7 バロキサビルマルボキシル(東京都) [ZA]2022/09/07(水) 21:15:46.39ID:YuSL9Sud0
ふーん
で?

嗯
然后呢？

9 テノホビル(神奈川県) [US]2022/09/07(水) 21:17:00.58ID:96eX88p50
トランプに経済制裁されてQualcommの5Gもライカの光学技術もアクセス出来なくなったからな
ファーウェイにとってはめちゃダメージでかい

因为特朗普的经济制裁，高通的5G和徕卡的光学技术都不能用了
对华为的伤害很大

10 ロピナビル(ジパング) [US]2022/09/07(水) 21:17:19.80ID:yqSMWuTz0
HUAWEI P30よりいいスマホが今だに出ない

现在还没有比HUAWEI P30更好的手机

14 ラニナミビルオクタン酸エステル(福岡県) [DE]2022/09/07(水) 21:18:18.44ID:m39pbHYS0
>>10
俺今それ

>>10
是我现在用的

12 インターフェロンβ(光) [FR]2022/09/07(水) 21:18:00.83ID:U2vhVR4m0
信頼を得るには遠い道だよファーラウェイ

获得信任还有很远的路哦 华为

13 ペンシクロビル(光) [US]2022/09/07(水) 21:18:15.15ID:ImHr8UFg0
双方向通信じゃないって……え？

不是双向通信吗……诶？

15 レムデシビル(広島県) [EG]2022/09/07(水) 21:18:49.88ID:BtokQ4eC0
つぎのGoogleアプデでみんなこうなるから特に驚きない

谷歌下一个更新就是这样的，所以不特别吃惊

64 ホスカルネット(福井県) [US]2022/09/07(水) 21:51:21.96ID:iTJg+nRR0
>>15
ほんまかいな

>>15
真的吗

17 インターフェロンβ(東京都) [DE]2022/09/07(水) 21:19:09.41ID:NFbReeA60
衛星を操作出来るのか

能操作卫星吗

18 ビダラビン(東京都) [US]2022/09/07(水) 21:19:30.19ID:9TQUmq7o0
一方、日本は…

另一方面，日本…

19 ポドフィロトキシン(神奈川県) [CO]2022/09/07(水) 21:19:32.35ID:/KzQJofL0
>北斗からのメッセージ受信はできないものの、モバイル回線がつながらないエリアでも、緊急時など自身の居場所を伝えることができるという。
位置情報を送るだけじゃん

>虽然不能接收来自北斗的信息，但即使是没有信号的区域，也可以在紧急情况发送自己的位置等。

只是发送位置信息而已啊

30 インターフェロンβ(茸) [US]2022/09/07(水) 21:22:38.05ID:weuFdO2r0
>>19
送ったあとの扱い次第だけど、山で遭難とかにいいんじゃないの

>>19
发送后看情况处理，在山上遇难时不是很好吗

20 ラミブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 21:19:35.24ID:yY79Xr190
なにこのカメラキモい

这个相机感觉好恶心

25 インターフェロンα(茸) [CH]2022/09/07(水) 21:20:48.68ID:D/ljzV310
地上の携帯基地局不要になるのか

不需要地上的基站了吗

35 レムデシビル(岩手県) [US]2022/09/07(水) 21:24:56.70ID:YalgplOa0
モバイル回線が繋がら無い場合の通信手段…。
相手に繋がったかどうかは確認出来ない。
取り敢えず無いよりはマシか？

没有信号时的通信手段…
不能确认是否和对方联系上了
不过总比没有好吗？

36 インターフェロンα(SB-Android) [NL]2022/09/07(水) 21:25:07.98ID:roEc8s5Y0
衛星電話？

卫星电话？

38 ダサブビル(香川県) [TN]2022/09/07(水) 21:26:42.84ID:zq5O3MVz0
日本も早く衛星通信対応してくれ
どこでもSOS出せるのはアウトドアじゃ凄いメリット

日本也快点支持卫星通信吧
在任何地方都能发出SOS，在户外活动中有很大的好处

50 ポドフィロトキシン(神奈川県) [CO]2022/09/07(水) 21:34:47.88ID:/KzQJofL0
>>38
イリジウムGo!を買え

>>38
买イリジウムGo!吧

44 ペラミビル(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 21:30:41.79ID:ltQwFlbG0
ファーウェイ使いやすいんだよな～

华为很好用哦~

每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

译文来源： 唧喳喳翻译网
有些内容发知乎可能会被抽，完整请看：https://www.jizhazha.com/jv2228